Slunečno, místy vraždy IV (6)
V bance je v prostoru bezpečnostních schránek, kde nejsou kamery, nalezena mrtvá viceprezidentka banky Diana Cabrerová. Ohledání mrtvoly na místě činu odhalí spoustu modřin staršího data a také modřinu na kořeni nosu. Ta mohla být příčinou smrti a zvláštní polohy těla, ale vše musí potvrdit až pitva. Jim mezitím přistihne Dianina kolegu Randyho Dillarda, jak slídí v jejím stole. Pracovali prý na stejných případech, tak hledá nějaké složky. A s Dienou prý nic neměl, byli jen kolegové. To Jim vzápětí vyvrátí, protože v Dianině mobilu se najdou intimní fotografie, potvrzující opak. Randy tedy přizná, že spolu měli poměr, ale snažili se to utajit, protože banka takové vztahy přísně zakazuje. Další fotografie naznačí, že Diana byla přes den váženou bankovní úřednicí, ale večery trávila jako drsná gladiátorka na bruslích. Byla nejlepší a nechala si i na záda vytetovat znak gladiátorek. To by vysvětlilo modřiny na jejím těle. Carlos musí ještě prozkoumat zranění nosu... Jim zajde do klubu, aby jim oznámil, že Diana je mrtvá. Josie, jedna z gladiátorek, tvrdí, že bojují se soupeřkami, a ne mezi sebou. Jim tedy chce držet minutu ticha za mrtvou, což jedna z hráček, Plážová smršť, ignoruje a odchází. Jimovi pak tvrdí, že má špatné koleno a musí být v pohybu, jinak se jí zablokuje. Nebylo tajemstvím, že Diana byla tvrdá a tým z toho těžil. Daniel najde na internetu video, kde je vidět, jak Diana surově zmlátila spoluhráčku Josie. Rozhodčím byl kolega z banky Randy. Josie pracuje jako tatérka a přiznává, že se Dianou kvůli Randymu nepohodly. On se na panovačnou Dianu vykašlal a začal chodit s Josie. Diana jen předstírala, že je jednou z nich, ale pak nasedla do svého mercedesu a odjela do svého přepychového domu, jako by byla něco víc. S Randym jednala jako s onucí a v práci mu dělala zle. Žárlila, a tak se popraly. Carlos mezitím zjistil, že rána do kořene nosu nebyla příčinou smrti, Diana byla otrávena strychninem – jed jí byl podán přes kůži v nějakém krému... The Glades IV, Glade-iators!, USA 2013. Režie: Martha Coolidgeová. Hrají: Matt Passmore, Kiele Sanchezová, Carlos Gómez, Michelle Hurdová, Jordan Wall, Uriah Shelton, Rick Fox, Shanna Moaklerová, Nick Gehlfuss, Hayley Marie Normanová, Matt Kaminsky, Roser Cocchiolová, Haley Casusová, Derrick DeRosa, Heather Langeová a další.
Hrají:M. Passmore, K. Sanchezová, C. Gómez
USA, 2013, skryté titulky
