Temný Wales: Smrt mladého učitele
Gwilymova smrt vypadá zpočátku jako sebevražda, ale další vyšetřování prokáže, že byl zavražděn. Mared a Tom opět vyslýchají blízké. Ukazuje se, že Lowri měla poměr s Michaelem. Dokonce měla v plánu s ním utéct, ale Michael zmizel právě v den, kdy se vydala koupit lístky na trajekt do Irska. Dic pak Lowri řekl, že Tommy opravil Michaelův karavan, a on ihned odjel. Lowri pak od Michaela dostala pohled z Dublinu, ale ten jí poslala Gwyneth, protože doufala, že tím definitivně utne jejich vztah (nevěděla, že je Michael mrtvý). Vše opět ukazuje na Brattona, protože Lowri se s Michaelem scházela právě v jeho karavanu. Dic je mimo podezření, protože o Lowrině poměru nevěděl. Tom nakonec přijde na to, že se Michael utopil pod přejezdovým roštem. Ukáže se, že Bratton nic neudělal, ale přihlížel celému incidentu. Tommy, Dic a Gwilym nechtěli Michaela zabít, ale uštědřit mu lekci. Jenže Michael zemřel, tak hodili jeho tělo do lomu. Gwilym zpanikařil, tak ho Tommy zabil. V závěru chce Tommy zabít i Dica, ale Tom ho přeruší a zatkne.
Režie:G. Bryn
Hrají:R. Harrington, M. Gravelle, G. Glyn
VB, 2013
