Temný Wales: V tichu noci
Tom Mathias se na Prosserovu žádost vrací k policii a přebírá zpět od Mared post hlavního vyšetřovatele případu. Někdo záměrně založil požár, během kterého byla vážně zraněna Mari a její osmiletý syn. Oba jsou v kritickém stavu v nemocnici, chlapec svým zraněním podlehne, Mari je v bezvědomí. Tom a Mared vyslýchají Marina manžela Rhodriho a její sestru Siwan, se kterou si byly zvlášť po otcově smrti velmi blízké. Vypadá to, že požár by mohl mít na svědomí někdo, kdo zároveň škodí rodinné dřevařské firmě. Firma totiž nedávno zakoupila další pozemky se záměrem na rozšíření firmy, a jejich bývalým majitelům to nedá spát. Starý Iori Thomas je s osudem svých bývalých pozemků zjevně srovnaný, ale jeho syn Bedwyr chová vůči Rhodrimu velkou zášť. Policie se Bedwyra snaží vypátrat, a když ho Tom s Mared najdou, prchá. Zároveň jsou nalezeny fotky mrtvých zvířat. Bedwyr obviňoval Rhodriho, že zvířata trávil, aby jeho a otce vyhnal z jejich pozemků. Ve hře je také jistý Alun Price, který se s Bedwyrem dlouho přátelil, ale pak začal pracovat pro Rhodriho, který mu dal víc peněz, a od té doby je oheň na střeše. Starý Iori poté ukazuje Tomovi fotku, na které jsou mladí Bedwyr, Alun, Mari, Siwan a jeden neznámý chlapec.
Režie:G. Bryn
Hrají:R. Harrington, M. Gravelle, G. Glyn
VB, 2014
