Teorie velkého třesku V (13)
Leonard pozval Penny na rande a ona souhlasila, zbytek party tak čeká, jak všechno dopadne. Leonard i Penny jsou z rande velmi nervózní. Zatímco se Leonard obléká, zbytek kluků hraje Osadníky z Katanu, a Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto dvou slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru tím, že předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si tedy na dvě cizí osoby. Rande se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady. Penny odpoví tak, že pro Leonarda bude mít vždycky slabost a Leonarda vytočí slovo „vždycky“, které podle něj dělá věci ještě horší. Rande tedy nedopadlo vůbec dobře a oba byli doma už v půl deváté večer. Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se oba dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Oba si chtějí být jisti, že vztah bude fungovat, až s tím vyjdou na veřejnost. Leonarda při návratu do jeho postele chytí Sheldon a Leonard mu zalže, že si byl odskočit na toaletu na pumpě přes ulici... The Big Bang Theory. The Recombination Hypothesis. USA 2011. Hrají J. Parsons, J. Galecki, S. Helberg, K. Nayyar, K. Cuocová a další.
Hrají:J. Parsons, J. Galecki, S. Helberg, K. Nayyar, K. Cuocová
USA, 2011, skryté titulky
