Temný Wales
Policie pokračuje ve vyšetřování vraždy pastora Elwyna Jonese. Ukáže se, že Elwynova dcera Beca chodila s již trestaným Trystanem, který dělal v kapli zahradníka. Beca se mu svěřila s tím, že její otec mlátil matku a on mohl mít tím pádem motiv k vraždě. Jenže Trystan Tomovi řekne, že Elwyn chtěl po svém synovi Owainovi, aby skončil se školou a šel pracovat. Ti dva se hádali. Tom a Mared jedou vyslechnout Owaina, ale ve vypjatou chvíli se k vraždě Elwyna přizná jeho žena Sioned. U výslechu se hájí tím, že krom toho, že ji mlátil, ještě omezoval jejich děti. Ona pro ně chtěla lepší budoucnost, tak ho zabila. Owain však následně spáchá sebevraždu. Elwyna totiž skutečně zabil on, milující matka ho jenom kryla. Prosser se mezitím dozvídá, že Iwan Thomas tajně kontaktoval Toma. Posléze si Iwan domluví s Prosserem schůzku. Chce se sejít o samotě o půlnoci na Ďáblově mostě a chce vědět, proč ho Prosser stáhnul z vyšetřování případu sebevraždy chlapce z dětského domova. Tehdy se objevilo obvinění ze sexuálního zneužívání a Iwan Prossera podezřívá, že chlapce zneužíval taky. Prosser to odmítá, pak mu ujedou nervy a shodí Iwana z mostu.
Režie:D. Moonová
Hrají:R. Harrington, M. Harriesová, G. Glyn
VB, 2017
