ORF1
ORF1 od do
Die Fabelmans
Steven Spielbergs autobiografisch geprägtes Meisterwerk. Fasziniert von der Kinowelt beginnt Sammy Fabelman (Gabriel LaBelle) mit sechs Jahren mit der eigenen Kamera zu filmen. Der Seitensprung seiner Mutter (Michelle Williams) mit Bennie (Seth Rogan), dem besten Freund seines Vaters (Paul Dano) bleibt ihm da nicht verborgen. Siebenfach Oscar-nominierte cineastische Hommage an die Familie, das Leben und den Beginn der Karriere des Meisterregisseurs.Sammy ist der Sohn der Künstlerin Mitzi und des Computeringenieurs Burt Fabelman. Bei seinem ersten Kinobesuch wird er schon als Bub von der faszinierenden Welt auf der Leinwand gepackt und bekommt von seiner Mutter bald seine eigene Kamera. Begeistert stellt er große Filme nach und verfeinert die Technik, um neue Ideen umzusetzen. Als er beim Bearbeiten eines Campingvideos den Seitensprung seiner Mutter mit Bennie Loewy, dem besten Freund und Arbeitskollegen seines Vaters, aufdeckt und mit seiner Familie nach Kalifornien ziehen muss, hängt er die Kamera an den Nagel. Allerdings nicht für lange Zeit, denn die Liebe zu den bewegten Bildern ist einfach zu groß.
S.W.A.T III (21/21)
Das S.W.A.T.-Team ist auf der Jagd nach Drogenschmugglern eines mächtigen mexikanischen Kartells. Eines von deren Flugzeugen ist in einem Vorort von L.A. abgestürzt. An Bord hat sich auch deren skrupelloser Boss 'El Diablo' befunden. Gemeinsam mit den Cops vom DEA wird in der ganzen Stadt nach den entkommenen Gangstern gefahndet. Hondo versucht unterdessen, sich wieder mit seiner Exfreundin Nichelle zu versöhnen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Blue Bloods - Crime Scene New York XII (2)
Frank und Bürgermeister Peter Chase geraten aneinander. Der Anlass ist ein Video, das zeigt, wie Frank einer Frau geholfen hat, die von einem Fensterputzer bedrängt worden ist. In der Öffentlichkeit wird er seither als Held gefeiert. Chase verlangt jedoch, dass er sich davon distanziert und sich entschuldigt. Danny und Baez haben unterdessen einen Verletzten auf der Straße retten können. Allerdings weiß dieser nicht, von wem er angegriffen worden ist.
All American IV (3)
Bevor Spencer weitere wichtige Entscheidungen treffen will, möchte er die Zeit mit seinen liebsten Menschen verbringen und beschließt Coach Billy um Rat zu bitten. Grace will Billys Verhalten hingegen nicht mehr tolerieren und konfrontiert ihn damit. Olivia versucht indes ihren wachsenden Wunsch nach Intimität mit ihren Prinzipien in Einklang zu bringen.
Bluff City Law (9)
Der katholische Pfarrer Charles bittet Elijah, eine Klage gegen seine eigene Diözese einzureichen. Aus kirchenrechtlichen Gründen war er gezwungen, die Lehrerin Ava Fuller zu entlassen, weil sie sich künstlich befruchten lassen hatte. Charles will sie als Lehrerin aber nicht verlieren. Anthony setzt sich indes für Brianas Neffen Maceo ein. Weil er sich geweigert hat, seine Dreadlocks abzuschneiden, ist er vom Wrestling ausgeschlossen worden.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch)
Die Fabelmans
Steven Spielbergs autobiografisch geprägtes Meisterwerk. Fasziniert von der Kinowelt beginnt Sammy Fabelman (Gabriel LaBelle) mit sechs Jahren mit der eigenen Kamera zu filmen. Der Seitensprung seiner Mutter (Michelle Williams) mit Bennie (Seth Rogan), dem besten Freund seines Vaters (Paul Dano) bleibt ihm da nicht verborgen. Siebenfach Oscar-nominierte cineastische Hommage an die Familie, das Leben und den Beginn der Karriere des Meisterregisseurs.Sammy ist der Sohn der Künstlerin Mitzi und des Computeringenieurs Burt Fabelman. Bei seinem ersten Kinobesuch wird er schon als Bub von der faszinierenden Welt auf der Leinwand gepackt und bekommt von seiner Mutter bald seine eigene Kamera. Begeistert stellt er große Filme nach und verfeinert die Technik, um neue Ideen umzusetzen. Als er beim Bearbeiten eines Campingvideos den Seitensprung seiner Mutter mit Bennie Loewy, dem besten Freund und Arbeitskollegen seines Vaters, aufdeckt und mit seiner Familie nach Kalifornien ziehen muss, hängt er die Kamera an den Nagel. Allerdings nicht für lange Zeit, denn die Liebe zu den bewegten Bildern ist einfach zu groß.
Navy CIS: L.A XIII (13)
Als ein Agent des Justizministeriums erschossen wird, gelangt dessen Notizbuch mit Namen verdeckt operierender Agenten in feindliche Hände. Hanna wird beauftragt, mit Hilfe seiner früheren Tarnidentität dieses gefährliche Buch wiederzubeschaffen. Unterstützt wird er dabei von dem Partner des ermordeten Agenten. Callen ist unterdessen auf der Suche nach Hinweisen über seine Kindheitund der Rest des NCIS-Teams nach dem Dieb gestohlener Navy-Informationen.
Black-ish VI (5)
Dre wird gefragt, dem gehobenen Privatclub Premier Noir für Afroamerikaner beizutreten. Als er einen Nachmittag mit seiner Familie verbringt, sind alle von der netten Gesellschaft begeistert und wollen gleich Mitglieder werden. Dre hat allerdings Bedenken, ob der exklusive Club wirklich das ist, was er vorgibt zu sein. Junior hilft unterdessen Pops, einen passenden Hochzeitstermin zu finden.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Black-ish VI (11)
Diane ist äußerst unzufrieden mit ihren Haaren. Sie braucht morgens ewig, bis sie mit ihrer Frisur fertig ist. Bow nimmt sie daraufhin in den Haar-Salon mit. Der Friseurbesuch entwickelt sich aber nicht so schön, wie es Bow erhofft hat. Dre nimmt in der Zwischenzeit Jack unter seine Fittiche. Er möchte seinen Sohn in die Geheimnisse des Barbecues einweihen. Junior hält jedoch die Grill-Methoden seines Vaters für veraltet und fordert ihn zu einem Duell.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
American Housewife II (2)
Greg erfüllt sich einen langgehegten Wunsch: Ein imposanter Riesengrill schmückt fortan sein Anwesen. Das gute Stück soll so schnell wie möglich eingeweiht werden. Greg bestellt ein Schwein beim Händler seines Vertrauens, bekommt statt einem grillfertigen Stück Fleisch aber ein lebendes Tier geliefert. Katie ist unterdessen vollauf mit der Planung einer Frühlingsgala für die Schule der Kinder beschäftigt. Allerdings will ihr kein passendes Motto einfallen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
American Housewife II (3)
Für Katie wird der Traum aller Vollzeit-Mütter wahr: Sie hat einen ganzen Nachmittag lang frei! Zur Feier des Tages beschließt sie, es sich im Gartencenter einfach nur gut gehen zu lassen. Kaum will sich Katie etwas entspannen, bricht daheim das Chaos aus. Nach einem peinlichen Vorfall im Ballett-Unterricht weigert sich Oliver, dort jemals wieder aufzutauchen. Anna-Kat ist unter dem Einfluss einer Freundin eine überzeugte Veganerin geworden, während Taylor mit einer neuen Haarfarbe überrascht.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Wickie und die starken Männer IV (5)
Halvar und Baltac schmieden große Pläne: Diesmal wollen sie mit ihren Männern gemeinsam auf Beutezug gehen. Doch vorläufig machen ihnen die Frauen aus Flake einen Strich durch die Rechnung. Sie finden, dass ihre Männer ihnen mehr bei der Arbeit helfen sollen. Mit Unterstützung von Wickie will Ylva den Wikingern einen Denkzettel erteilen.
Garfield IV (37)
Es verschlägt Garfield, Jon, Odie und Vitos Freundin nach Italien. Sie suchen nach Vito, der spurlos verschwunden ist. Mama Meany’s Männer sind ihnen allerdings dicht auf den Fersen. Sie folgen ihnen bis nach Venedig, wo es auf den bekannten Gondeln zu einer wilden Verfolgungsjagd durch die Kanäle kommt.
Garfield IV (38)
Garfield und seine Freunde haben den sagenumwobenen Lasagne-Baum gefunden. Wie sich herausstellt steht er auf dem Grundstück von Vitos Cousin Nunzio, auf dem nun auch seine Mutter wohnt. Doch Vito kann sich nicht darüber freuen, seine Familie wiederzusehen, denn er hält seinen Cousin für einen Schurken. Doch Nunzio und Vitos Mutter beteuern, dass der einstige Fiesling sich inzwischen verändert hat.
Servus Kasperl
Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen!Heute: Heute spukt es bei Kasperl und Buffi! Ein richtig echtes Gespenst treibt in der Kasperlvilla sein Unwesen. Doch warum klaut es in der ganzen Stadt Gugelhupfe? Sogar die liebe Hexe Tante Trudi weiß sich darauf keinen Rat. Ihr Zauberspruch gegen Gespenster bleibt ohne Wirkung. Kasperl und Buffi wollen der Sache als Geisterjäger auf den Grund gehen. Doch auch der fiese Zauberer Tintifax ist sehr an dem Gespenst interessiert und will Kasperl und Buffi zuvor kommen und das Gespenst für sich fangen. Das können Kasperl und Buffi freilich nicht zulassen und so fangen sie statt dem Gespenst lieber den Tintifax und übergeben ihn der Polizei.
Tolle Tiere
Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere
Skurrile Kost: Kulinarische Reisen VI (24)
Baja California an der mexikanischen Pazifikküste ist nicht nur für traumhafte Strände, sondern auch für seine hervorragende Küche berühmt. Von hier aus starteten die herrlich knusprigen Fisch-Tacos ihren weltweiten Siegeszug. Die Grenzstadt Tijuana ist die Geburtsstätte des Caesar Salads. Den besten Hummer bekommt man im Küstenort Puerto Nuevo. Und in der Hafenstadt Ensenada kann man Meeresfrüchte nicht nur klassisch am Teller, sondern auch als Cocktail genießen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Nadiyas Backwelt (3)
Nadiya Hussain präsentiert in ihrer bunten Backwelt köstliche Kuchen-, Keks- und Brotrezepte. Zudem stellt sie innovative, kreative Meisterinnen und Meister vor, die ihre kulinarische Leidenschaft teilen.Nadiya bäckt diesmal Herzhaftes: Salami-Zupfbrot, gebackene Nudeln, Tomaten-Galettes und Pithivier kommen auf den Tisch. Zudem hat sie Dan Nemeth, den 'König des Sauerteigs', zu Gast.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Nadiyas Backwelt (4)
Nadiya Hussain präsentiert in ihrer bunten Backwelt köstliche Kuchen-, Keks- und Brotrezepte. Zudem stellt sie innovative, kreative Meisterinnen und Meister vor, die ihre kulinarische Leidenschaft teilen.Mit Schokoladen-Karamell-Flan, Madeleines und Cobbler serviert Nadiya diesmal süße, verführerische Desserts und hat den Chocolatier Aneesh Popat zum Thema Schokolade eingeladen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Bettys Diagnose (8)
Marvin Leistner ist wegen seiner Glasknochenkrankheit ein Dauergast im Krankenhaus. Als sich Betty seine aktuellen Befunde ansieht, ist sie jedoch verblüfft: Die Röntgenbilder zeigen keine Brüche. Trotz der guten Nachrichten bleiben Marvins Eltern skeptisch. Kurz nachdem es Betty schließlich gelungen ist, sie beruhigt heimzuschicken, stößt sie auf Marvins wahres Problem. Der Bursche hat das Gefühl, in seinem Körper gefangen zu sein. Ungesichert klettert er auf ein Gerüst außerhalb des Krankenzimmers.
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Gefragt - Gejagt
Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine leichte Aufgabe, denn diese sind ausgewiesene Quiz-Champions!Moderation: Alexander Bommes
Skurrile Kost: Kulinarische Reisen IV (1)
Der erfahrene Geschmacksexperte und Meisterkoch Andrew Zimmern präsentiert die vielfältigen kulinarischen Genüsse von Brooklyn. Der multikulturelle Stadtteil bietet Klassiker wie herrlich saftige Steaks, echte New York-Pizza, in Schokolade getunktes jüdisches Gebäck und herzhaften Cheesecake.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Bettys Diagnose (9)
Der Tag in der Klinik beginnt ungewöhnlich hektisch: Eine Frau mit Schlaganfall-Symptomen erleidet einen schweren allergischen Schock. Wider Erwarten weiß Dr. Behring verdächtig gut über ihre Medikation Bescheid und tippt auf eine Arzneimittel-Unverträglichkeit. Derweil muss sich Betty mit den Folgen ihrer nächtlichen Aktivitäten auf einer Dating-Plattform auseinandersetzen: Erwartungsvoll steht 'Turbo35' mit einer Rose vor dem Schwesternzimmer und entspricht so gar nicht Bettys Geschmack.
Soko Donau XIV (7)
In dem kleinen verschlafenen Dorf ist es vorbei mit der Ruhe, als eine Todesliste an der Kirchentür hängt. Als das Auto von Marianne Treu, eines der angekündigten Opfer, brennt, tritt die Soko in Aktion.Ingrid Kleeberg, deren Ehemann auch auf der Liste steht, scheint das verbindende Element zwischen allem zu sein, doch was steckt genau dahinter? Und was hat der Pfarrer damit zu tun? Und dann passiert tatsächlich ein Mord.Koproduktion Satel/ORF/ZDF
Soko Donau XIV (8)
Der achtjährige Markus wird im Weingarten seines Vaters entführt. Nach der Geldübergabe kommt es zum Drama: Der von Simon beschattete Kidnapper stirbt, als er ungebremst in eine Brücke fährt. Der nicht vorbestrafte Täter kann identifiziert werden. Es ist der 23-jährige Benni Koslik, dessen Mutter Miriam in Gumpoldskirchen wohnt, jener Ort, wo das Verbrechen begann. Ist sie die Komplizin ihres Sohnes und weiß, wo das Kind versteckt ist? Die Zeit läuft. Wird die Soko den entführten Jungen finden? Und wenn, wird er noch am Leben sein?Koproduktion Satel/ORF/ZDF
Schnell ermittelt II (2)
Dem Tanzlehrer Robert Fabian wird seine Liebe zu Frauen zum Verhängnis. Aber welche der vielen hat ihm seinen letzten Tango beschert? Das schnelle Geständnis einer Tanzlehrerin kann Angelika nicht überzeugen. Zu Franitscheks Leidwesen fühlt sie der vorwiegend weiblichen Kollegenschaft gründlich auf den Zahn. Und Stefan nutzt diesen Fall, um ein altes Hobby wieder aufzunehmen: Line Dance.
Schnell ermittelt II (6)
Ist er gestolpert? Hat man ihn gestoßen? Das lässt sich kaum noch rekonstruieren. Tatsache ist, dass Niko Hartmann durch zu engen Kontakt mit einem Flugzeugrotor zu Tode gekommen ist. Während sich Stefan dieser unüblichen Todesart widmet, muss Angelika gegen Selbstüberschätzung, Proporz und Machtspielchen antreten - und sitzt dabei nicht immer am längeren Ast.
Soko Kitzbühel XI (8)
Bei einem Klassentreffen auf dem Gelände eines sogenannten Sportbogen-Parcours mit 3D-Tierattrappen, wird Hubert Reiser, der Chef eines Eventhotels, mit einem Pfeil aus kurzer Distanz erschossen. Wie die SOKO herausfindet, bildete Reiser mit dem Kunstmanager und Geschäftsmann Peter Brunner, dem Computer- und Technik-Freak Leo Perenz und dem Ex-Privatdetektiv und Aussteiger Ossi Mayerhofer, der im Wald in einem Tipi lebt und auch indianische Handwerksachen herstellt, eine verschworene Gemeinschaft. Also durchleuchten Karin und Lukas nicht nur die Gegenwart des Opfers, sondern auch seine Vergangenheit und stoßen dabei auf ein wertvolles Gemälde und den plötzlichen Tod seiner betagten Besitzerin.Koproduktion ORF/ZDF
Soko Kitzbühel XI (9)
Während eines dramatischen Raubüberfalls auf ein Tiroler Spielcasino wird Walter Kranz, einer der Security-Männer, erschossen. Die beiden maskierten Täter können entkommen. Die SOKO überprüft zunächst einmal die naheliegenden Fragen: Wer hat am Tag des Überfalls frei gehabt? Welche Mitarbeiter wurden erst vor kurzem gekündigt? Wer hat Geld gebraucht? So wie Andi Kranz zum Beispiel, der Bruder des Toten. Er ist Extremsportler und auf der Suche nach Sponsoren Aber auch Maria Kranz, die Witwe, gerät ins Visier der Ermittler, denn sie pflegt eine recht enge Freundschaft mit Hugo Pölzl, dem Croupier des Casinos. Er war Augenzeuge des Überfalls und von seiner Aussage hängt Vieles ab.Koproduktion ORF/ZDF
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
70 Jahre Fernsehen
Das Fernsehen in Österreich wird 70 Jahre alt! Alle sind sich einig, dass das ein Grund zum Feiern ist und man idealerweise ein Geschenk mitbringt. Andi Knoll und Fanny Stapf haben wochenlang im ORF-Archiv verbracht, um die größten Highlights aus sieben Jahrzehnten Fernsehen in Rot-Weiß-Rot zu finden. Und die beiden haben echte Schätze entdeckt!Heute präsentieren Fanny Stapf und Andi Knoll die zehn spektakulärsten Momente aus 70 Jahren Fernsehen. Natürlich schön verpackt und sogar nach Besonderheit von Zehn bis Eins nummeriert! Adele Neuhauser, Armin Assinger und Gery Seidl dürfen die Geschenke heute auspacken. Von der Mondlandung über den Seniorenclub, vorbei an Taxi Orange und dem Neujahrskonzert, hat man natürlich auch Franz Klammer nicht vergessen…
Fakt oder Fake - Highlights und Hoppalas
Clemens Maria Schreiner tritt zum Abschluss der sechsten Staffel gegen den bislang größten Fake Gegner der Geschichte dieser Sendung an: Einen Standmixer. Und nicht nur bei diesem dreht sich alles im Kreis, auch bei einem vermeintlich betrunkenen Eichhörnchen kommt der Boden der Realität ins Schwanken. Über die Highlights und Hoppalas können der Moderator selbst und mit ihm eine Vielzahl an wissbegierigen Gästen lachen. Auf der Suche nach der Wahrheit sind in dieser Spezialfolge: Michael Niavarani, Jenny Frankl, Joachim Brandl, Martin Moder, Fanny Stapf, Martin Thür, Andreas Goldberger, Lydia Prenner-Kasper, Thomas Morgenstern, Otto Jaus, Missy May, Lukas Perman, Caroline Athanasiadis, Alex Kristan und Isabel Pannagl.
Was gibt es Neues? - Classics
Die witzigsten Fragen und Antworten aus der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier.
Heim-Kino - Neues vom österreichischen Film
Der ORF berichtet von der glanzvollen Gala des Österreichischen Filmpreises, die erstmals in den hq7 studios über die Bühne gehen wird.
Eismayer
Vizeleutnant Eismayer ist der gefürchtetste Ausbildner beim österreichischen Bundesheer und führt ein Doppelleben als Vorzeige-Macho in der Öffentlichkeit und als Schwuler im Geheimen. Als ein junger Soldat einrückt, der offen schwul ist, und Eismayer sich in ihn verliebt, stellt er die Welt von Eismayer auf den Kopf. Basierend auf wahren Begebenheiten.Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen
Siebzehn
Die 17jährige Paula, eine überdurchschnittlich gute Schülerin, ist in Charlotte aus ihrer Klasse verliebt. Gleichzeitig wird sie von der zügellosen Lilli permanent provoziert, Grenzen zu überschreiten.Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen
70 Jahre Fernsehen
Das Fernsehen in Österreich wird 70 Jahre alt! Alle sind sich einig, dass das ein Grund zum Feiern ist und man idealerweise ein Geschenk mitbringt. Andi Knoll und Fanny Stapf haben wochenlang im ORF-Archiv verbracht, um die größten Highlights aus sieben Jahrzehnten Fernsehen in Rot-Weiß-Rot zu finden. Und die beiden haben echte Schätze entdeckt!Heute präsentieren Fanny Stapf und Andi Knoll die zehn spektakulärsten Momente aus 70 Jahren Fernsehen. Natürlich schön verpackt und sogar nach Besonderheit von Zehn bis Eins nummeriert! Adele Neuhauser, Armin Assinger und Gery Seidl dürfen die Geschenke heute auspacken. Von der Mondlandung über den Seniorenclub, vorbei an Taxi Orange und dem Neujahrskonzert, hat man natürlich auch Franz Klammer nicht vergessen…
Fakt oder Fake - Highlights und Hoppalas
Clemens Maria Schreiner tritt zum Abschluss der sechsten Staffel gegen den bislang größten Fake Gegner der Geschichte dieser Sendung an: Einen Standmixer. Und nicht nur bei diesem dreht sich alles im Kreis, auch bei einem vermeintlich betrunkenen Eichhörnchen kommt der Boden der Realität ins Schwanken. Über die Highlights und Hoppalas können der Moderator selbst und mit ihm eine Vielzahl an wissbegierigen Gästen lachen. Auf der Suche nach der Wahrheit sind in dieser Spezialfolge: Michael Niavarani, Jenny Frankl, Joachim Brandl, Martin Moder, Fanny Stapf, Martin Thür, Andreas Goldberger, Lydia Prenner-Kasper, Thomas Morgenstern, Otto Jaus, Missy May, Lukas Perman, Caroline Athanasiadis, Alex Kristan und Isabel Pannagl.
