• ORF2

    • ORF2 od do

      • Lena Lorenz XI

        Während sich Lena in einem Spa entspannt, bemerkt sie, welche extremen Übungen die offenbar schwangere Yogalehrerin Enissa macht. Die junge Frau hat so gut wie keinen Bauch, dennoch glaubt Lena an eine Schwangerschaft. Ohne festen Wohnsitz reist Enissa seit Jahren durch die Welt. Die Trips finanziert sie durch Yogastunden. Als Enissa für die nächste Reise eine Malariaprophylaxe benötigt, gelingt es Lena, sie zu einer Ultraschalluntersuchung zu überreden - mit schockierendem Ergebnis. Koproduktion ZDF/ORF(Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)

      • Autofocus

        Wenn möglich elektrisch - zumindest, wenn es um eine Taxifahrt in Wien geht. Denn hier werden nur noch E-Taxis neu zugelassen. Was nach Fortschritt klingt, ist in Wahrheit ein Härtetest: nicht nur für Technik und Infrastruktur - es erfordert auch Geduld. Denn wer täglich zwölf Stunden im Stadtverkehr unterwegs ist, braucht mehr als gute Absichten. Er braucht Lösungen, die halten, was sie versprechen!

      • ZIB 2

      • WELTjournal

        Es waren die verheerendsten Waldbrände Kaliforniens seit Beginn der Aufzeichnungen, die Anfang des Jahres 30 Menschenleben kosteten, mehr als 200.000 Menschen in die Flucht zwangen und mehr als 16.000 Häuser zerstörten, darunter auch zahlreiche Villen der Hollywood-Prominenz. Die Schäden werden auf bis zu 250 Milliarden Dollar geschätzt, womit die Los-Angeles-Feuer die bis dato teuerste Naturkatastrophe in der Geschichte der Vereinigten Staaten sind.Die britische Reporterin Barbara Miller war im Jänner in Los Angeles, um von den Bränden zu berichten, jetzt ist sie zurückgekehrt. Ihre Reportage mutet an wie jene Katastrophenfilme, die sonst in Hollywood entstehen, doch diesmal ist die Stadt selbst zum realen Schauplatz geworden. Sie zeigt, wie gegen die Brände gekämpft wurde, und wie es den Menschen, die alles verloren haben, drei Monate danach geht.Gestaltung: Barbara Miller

      • Fokus Europa

        Italien scheitert mit AbschiebezentrenJustiz stoppt die Pläne von Regierungschefin Meloni, abgelehnte Asylwerber nach Albanien zu schicken, aber auch andere Länder und die europäische Kommission planen neue Abschiebezentren außerhalb der EU.Dazu Studiogast: Judith Kohlenberger, Migrationsforscherin an der WU Wien Roboter statt SoldatenKünstliche Intelligenz und neue Waffensysteme verändern die Kriegsführung, bald könnten Maschinen allein über Leben oder Tod entscheiden.Verschwiegene Geschäfte mit RusslandIn Moskau gibt es reichlich Luxusgüter und Hochtechnologie, denn trotz der EU-Sanktionen wird weiter über Umwege nach Russland exportiert, aber niemand will darüber reden.Moderation: Andreas Mayer-Bohusch

      • Die Wunderübung

        Joana und Valentin Dorek, ein Ehepaar in der Krise. Er ist technischer Leiter in der Flugzeugindustrie, sie Historikerin. Sie haben zwei beinahe erwachsene Kinder. Kennengelernt haben sie sich vor 17 Jahren beim Tauchen, in perfekter, wortloser, stiller Unterwasserharmonie. Seitdem ist viel Zeit vergangen.Wegen andauernder gegenseitiger Vorwürfe, unendlichen Konfliktthemen, nicht verarbeiteten Kränkungen und lautstarken Streitigkeiten besuchen sie eine Probestunde bei einem Paartherapeuten. Aber zuerst einmal liefern sie sich im Ordinationszimmer vom Therapeuten die schon ewig eintrainierte Zimmerschlacht. Sie hört nicht auf, er hört nicht zu.Die gestörte Kommunikation der beiden bringt den Therapeuten fast an den Rand seiner Kunst, bis sein Handy klingelt und eine überraschende Nachricht im Raum steht, die die Therapiestunde komplett durcheinanderbringt.Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen

      • Lena Lorenz XI

        Während sich Lena in einem Spa entspannt, bemerkt sie, welche extremen Übungen die offenbar schwangere Yogalehrerin Enissa macht. Die junge Frau hat so gut wie keinen Bauch, dennoch glaubt Lena an eine Schwangerschaft. Ohne festen Wohnsitz reist Enissa seit Jahren durch die Welt. Die Trips finanziert sie durch Yogastunden. Als Enissa für die nächste Reise eine Malariaprophylaxe benötigt, gelingt es Lena, sie zu einer Ultraschalluntersuchung zu überreden - mit schockierendem Ergebnis. Koproduktion ZDF/ORF(Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)

      • Autofocus

        Wenn möglich elektrisch - zumindest, wenn es um eine Taxifahrt in Wien geht. Denn hier werden nur noch E-Taxis neu zugelassen. Was nach Fortschritt klingt, ist in Wahrheit ein Härtetest: nicht nur für Technik und Infrastruktur - es erfordert auch Geduld. Denn wer täglich zwölf Stunden im Stadtverkehr unterwegs ist, braucht mehr als gute Absichten. Er braucht Lösungen, die halten, was sie versprechen!

      • WELTjournal

        Es waren die verheerendsten Waldbrände Kaliforniens seit Beginn der Aufzeichnungen, die Anfang des Jahres 30 Menschenleben kosteten, mehr als 200.000 Menschen in die Flucht zwangen und mehr als 16.000 Häuser zerstörten, darunter auch zahlreiche Villen der Hollywood-Prominenz. Die Schäden werden auf bis zu 250 Milliarden Dollar geschätzt, womit die Los-Angeles-Feuer die bis dato teuerste Naturkatastrophe in der Geschichte der Vereinigten Staaten sind.Die britische Reporterin Barbara Miller war im Jänner in Los Angeles, um von den Bränden zu berichten, jetzt ist sie zurückgekehrt. Ihre Reportage mutet an wie jene Katastrophenfilme, die sonst in Hollywood entstehen, doch diesmal ist die Stadt selbst zum realen Schauplatz geworden. Sie zeigt, wie gegen die Brände gekämpft wurde, und wie es den Menschen, die alles verloren haben, drei Monate danach geht.Gestaltung: Barbara Miller

      • Fokus Europa

        Italien scheitert mit AbschiebezentrenJustiz stoppt die Pläne von Regierungschefin Meloni, abgelehnte Asylwerber nach Albanien zu schicken, aber auch andere Länder und die europäische Kommission planen neue Abschiebezentren außerhalb der EU.Dazu Studiogast: Judith Kohlenberger, Migrationsforscherin an der WU Wien Roboter statt SoldatenKünstliche Intelligenz und neue Waffensysteme verändern die Kriegsführung, bald könnten Maschinen allein über Leben oder Tod entscheiden.Verschwiegene Geschäfte mit RusslandIn Moskau gibt es reichlich Luxusgüter und Hochtechnologie, denn trotz der EU-Sanktionen wird weiter über Umwege nach Russland exportiert, aber niemand will darüber reden.Moderation: Andreas Mayer-Bohusch

      • Silvia kocht

        Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs. Jede Woche steht ein anderes Bundesland mit seinen Produkten und regionalen Produzenten im Mittelpunkt. Eine Köchin bzw. ein Koch aus der Region bereitet in einfachen, nachvollziehbaren Schritten in den Studiosendungen zwei Gerichte, die die Freude am Kochen wecken sollen, zu.

      • Barbara Karlich - Talk um 4

        Moderne Hexen verkörpern heute das Bild der starken, selbstbestimmten Frau.Sie verstehen sich als Teil einer feministischen Bewegung, die sich gegen patriarchale Unterdrückung richtet. Sie verwenden den Begriff "Hexe" als Symbol für Stärke und Unabhängigkeit. Sie praktizieren ihre "Magie" oft im Einklang mit der Natur und nutzen Rituale, Kräuterkunde und andere spirituelle Praktiken zur Selbststärkung.

      • Studio 2

        "Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet Hintergründe zu aktuellen Ereignissen, unterstützt bei Alltagsfragen und blickt hinter die Kulissen von Kultur und Society. "Studio 2" bietet täglich die besten Tipps für Gesundheit, Lifestyle, Kulinarik und ein achtsames Leben. Durch die Sendung führen Martin Ferdiny, Verena Hartlieb und Norbert Oberhauser.

      • konkret

        konkret - das Konsumentinnen- und Konsumenten-Magazin mit Marvin WolfLaufsaison - wie man sich überwindetLaufschuhe - was man beim Kauf beachten sollte

      • ZIB

      • Wien am Meer - Die Symphoniker in Triest

        Im Frühling 2025 überbringen die Wiener Symphoniker musikalische Frühlingsgrüße von der Adria. Das traditionsreiche Orchester, unter der Leitung von Petr Popelka, feiert den Frühlingsbeginn mit einem besonderen Konzert in Triest - im Rahmen des neu ins Leben gerufenen Osterfestivals Primavera da Vienna! Gemeinsam mit den Musikern begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch die italienische Hafenstadt, die historisch eng mit Wien verbunden ist. Es erwartet uns ein musikalisch-kulinarischer Streifzug durch die charmanten Kaffeehäuser, die umliegenden Osmize und die Fischlokale am Molo.

      • Parenzana - Ein Weg durch drei Länder

        Die Schmalspurbahn "Parenzana" von Triest nach Porec wurde 1935 stillgelegt. Heute verbindet ihre Trasse als "Weg der Gesundheit und Freundschaft" die drei Länder Italien, Slowenien und Kroatien.Errichtet wurde die Bahnlinie am Anfang des 20. Jahrhunderts von den Österreichern. Sie sollte einen wertvollen Beitrag zum Aufschwung Istriens leisten. Während der 33 Betriebsjahre hinterließ die "Parenzana" eine unauslöschliche Spur auf der größten Halbinsel der nördlichen Adria. Die Fahrgäste brauchten allerdings reichlich Geduld, denn die Reise von Triest nach Porec dauerte knapp sieben Stunden. Man erzählt Geschichten von Passagieren, die während der Fahrt absprangen, um sich mit reifen Früchten von den Obstbäumen nahe der Bahntrasse zu versorgen - allerdings nur dann, wenn sie auf den steileren Abschnitten nicht gerade zum Anschieben der Garnituren gebraucht wurden.Filmemacher Peppo Wagner nimmt das Publikum mit auf eine Reise entlang der historischen Strecke mit sehenswerten Stationen: Von Piran, der Geburtsstadt des Komponisten und Musikers Giuseppe Tartini, den Salzgärten in der Bucht von Secovlje, bis hin zu den Trüffelwäldern von Motovun.

      • Der Geschmack Europas

        Die ORF-Sendereihe erkundet die kulinarischen Kulturen unseres Kontinents - ein Streifzug durch europäische Regionen und ihre Küchen, der geschichtliche, landschaftliche, geografische und kulturelle Hintergründe einfließen lässt.Diesmal machen sich Lojze Wieser und Martin Traxl auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch das Friaul. Die Region zählt zwar zu den reichsten Italiens, dennoch verdankt die friulanische Küche ihre Inspirationen der traditionellen "armen Küche", welche über Jahrhunderte hier üblich war und sich in den gesellschaftshistorischen Entwicklungen begründet.

      • Jazz in Österreich - Von der Befreiung zum Neubeginn

        Jazz war in Österreich während der NS-Zeit verboten und kam nach Kriegsende vor allem durch die amerikanischen Besatzungstruppen nach 1945 ins Land. Sehr bald wurde er zu einer bedeutenden kulturellen Kraft und ist bis heute unzertrennlicher Teil der hiesigen Musikwelt. Einzigartiges Archivmaterial, Interviews mit Musikern und Zeitzeuginnen sowie Originalmusikaufnahmen zeichnen das gesellschaftliche Phänomen in der österreichischen Nachkriegsgesellschaft nach. Wie Jazz zur kulturellen und gesellschaftlichen Erneuerung beitrug und ein Symbol für Freiheit und Individualität wurde, beleuchtet der neue Film von Andreas Felber und Dietmar Petschl, der zum Internationalen Tag des Jazz ausgestrahlt wird.

      • Menschen & Mächte

        Rote Fahnen und bändergeschmückte Maibäume, ideologische Kampfparolen und biedere Familienausflüge, Wiener Ringstraße und steirischer Marktplatz: Die Dokumentation von Robert Gokl ist ein filmische Zeitreise zurück in die wechselvolle und spannungsreiche Geschichte des 1. Mai - vom illegalen Kampftag der Arbeiterbewegung am Ende des 19. Jahrhunderts bis hin zum Staatsfeiertag mit Volksfestcharakter. Nach dem Verbot von Maifeiern in der Corona-Pandemie ist der 1. Mai wieder selbstverständlicher Teil der traditionellen österreichischen Festtags-Kultur - zwischen Maibaum und Maiaufmarsch.Ein Film von Robert Gokl

      • ZIB

      • Kleine große Stimme

        Niemand will ihn haben. Das Leben bei den Großeltern ist hart für das Besatzerkind Benedikt im Österreich des Jahres 1955. Die Mutter lebt nicht mehr, sein amerikanischer Vater weiß nichts von ihm. Als er von der Amerika-Tournee der Wiener Sängerknaben hört, reißt er aus. Singen kann er. In Amerika will er seinen Vater finden. Die Schwierigkeiten scheinen unüberwindlich. Benedikt findet Hilfe, wo er es am wenigsten erwartet hätte.Koproduktion ORF/BR/Degeto

      • Im Weißen Rössl

        Schwungvolle Verfilmung des beliebten Operetten-Klassikers. Waltraut Haas (9.6.1927 - 23.4.2025) als resolute 'Rössl'-Wirtin Josepha, die Peter Alexander als ihrem vorlauten Kellner Leopold den Kopf verdreht. Adrian Hoven, Karin Dor und Sepp Löwinger sind mit von der Partie!Leopold ist Oberkellner im 'Weißen Rössl' und hat sich in seine Chefin Josepha verliebt. Doch diese will von seinen ewigen Liebesgeständnissen nichts wissen. Nach einem kleinen, misslungenen Racheakt wird Leopold schließlich entlassen. Er quartiert sich im 'Weißen Rössl' als Hotelgast ein und merkt schon bald, dass ohne ihn nichts mehr funktioniert.

      • Erlebnis Österreich

        Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als man noch per Postkutsche nach St. Wolfgang reiste, ließen sich die noblen Herrschaften aus Wien von St. Wolfgang auf den Schafberg tragen. Im Jahre 1872 plante Berthold Currant eine Bahn von Winkl bei St. Gilgen auf den Schafberg. Nach einer langen Planungs- und Bauphase erreichte erst am 31. Juli 1893 der erste Zug die Schafbergspitze, jedoch von St. Wolfgang aus. Noch heute kommen die Originalmaschinen, sie zählen zu den ältesten weltweit in Betrieb befindlichen Zahnrad-Dampflokomotiven, vor Nostalgiezügen zum Einsatz. Diese Produktion aus dem Landesstudio Salzburg dokumentiert die Geschichte dieser touristischen Attraktion, zeigt die Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte und endet bei der Neuausrichtung der Schafbergbahn samt Erlebniszentrum im Hier und Jetzt.

      • ZIB

      • Aufgetischt

        Das Vulkanische rund um Bad Radkersburg ist schon seit jeher präsent. Bewegung und Bewegtes sind markant für diesen Ort: Einst Drehpunkt bekannter Handelsrouten, heute Schnittpunkt imaginärer Landesgrenzen eines Europas in Veränderung. Hier schießen Thermalwasser aus eigener Kraft empor, das verleiht Radkersburg das Prädikat "Bad" und stressgeplagten Menschen Heilung und Entspannung.Für die Menschen, die hier leben, ist es ein Tanz auf ganz besonderem Boden. Er fordert eine bewusste Auseinandersetzung mit der Natur. Käferbohnen werden von Michaela Summer zu süßen Köstlichkeiten verarbeitet. Auf den Hängen längst erloschener Vulkane wachsen einmalige Trauben. WinzerInnen der nächsten Generation wie Simon Engel oder Sigrid Sorger verwandeln die Schönheit der Weingärten zu Kostbarem. Renate Mehlmauer hat den Johannes-Aquila-Kulturhof als Wirkungsstätte für ihre (Keramik)Kunst gewählt, Franziska Hatz für ihr Akkordeonspiel. Kein Vulkan ohne Feuer, kein Feuer ohne Küche: die Gast- und Wirtshäuser entlang der Mur sorgen für Genuss. Was gekocht wird, kommt aus der Umgebung - und die ist ja bekannter Weise sehr speziell.

      • Österreich-Bild am Feiertag

        Vor 100 Jahren, am 30. April 1925, wurde Eisenstadt zum Sitz der burgenländischen Landesregierung gekürt. Das junge österreichische Bundesland erhielt damit einen offiziellen Regierungssitz. Allerdings war die kleine Freistadt am Leithagebirge, Wohnsitz der Fürsten Esterhazy, Wirkungsstätte Joseph Haydns, gar nicht erste Wahl als Landeshauptstadt. Ursprünglich vorgesehen war das zentral gelegene Sopron/Ödenburg, das aber nach einer - nicht ganz sauberen - Volksabstimmung 1921 bei Ungarn verblieb. Dem ländlich geprägten Burgenland ging damit die einzige größere Stadt verloren. Die Suche nach einem geeigneten Ersatz für Ödenburg sollte Jahre dauern.Denn der Entscheidung des Landtags ging ein erbitterter Wettstreit mehrerer burgenländischer Dörfer voraus. Auch Sauerbrunn, Mattersdorf und Pinkafeld wollten damals Hauptstadt werden. Dass es dann doch Eisenstadt wurde, ist nicht zuletzt einer geschickten "PR-Aktion" des damaligen Bürgermeisters zu verdanken.Heute ist Eisenstadt mit gut 16.000 Einwohnern unbestritten politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Burgenlandes und wirbt damit "Die kleinste Großstadt der Welt" zu sein.

      • Wetter

      • Weißt du noch

        Ergreifendes, vielschichtiges Beziehungsdrama. Senta Berger und Günther Maria Halmer durchbrechen humorvoll und herzlich festgefahrene Gewohnheiten und erleben ein nostalgisches Abenteuer. Exklusive Aufnahmen aus der Jugend der beiden Stars runden das magische Filmerlebnis ab!Eingefleischte Routinen dominieren den Alltag von Marianne und Günter, seit die Kinder ausgezogen sind. Und jetzt, mit über Siebzig, lässt allmählich auch das Gedächtnis nach. Günter vergisst sogar auf den Hochzeitstag, so scheint es. Doch das ist keineswegs der Fall. Stolz präsentiert er Marianne zwei Pillen, die er von seinem Freund Heinz erhalten hat. Sie sollen im Handumdrehen ihre Erinnerungen auffrischen. Und tatsächlich: Nach der Einnahme begeben sich die beiden auf eine wundervolle, magische Reise durch Raum und Zeit.

      • Reisezeit - Zurück zur Natur

        Von frischen Reinanken, alten Mühlen, neuen Geigen und verarbeitetem Jagd-Glück.

      • ZIB 2

      • Sterben ist auch keine Lösung

        Großartig besetzte, charmante Liebeskomödie mit viel Wortwitz und herzerwärmender Situationskomik. Gewohnheits-Pessimist Hermann (Walter Sittler) will nach einer Krebsdiagnose seinen Tod unauffällig beschleunigen, indem er eine mehrfache Witwe (Andrea Sawatzki) mit bester Kenntnis von Naturgiften heiratet. Doch die Lebensfreude seiner Auserwählten ist unsagbar ansteckend!Der Lebensweg von Energiebündel Hanne ist gesäumt von toten Männern. Drei wohlsituierte Gatten hat die Expertin für Naturgifte bereits zu Grabe getragen. Für Hermann kommt es einem Wink des Schicksals gleich, als er in seinem Lesezirkel auf Hanne trifft. Seit einer Krebsdiagnose wünscht sich der passionierte Schwerenöter nichts mehr als ein rasches, unauffälliges Hinscheiden. Um Hanne von sich einzunehmen, inszeniert er sich als leidenschaftlicher Tänzer und Traummann. Doch der gut durchdachte Plan hat einen Haken: Hannes feuriges Temperament weckt bei Hermann ungezähmte Lebenslust.(Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)

      • Inspektor Jury - Der Tod des Harlekins

        An der Küste von Yorkshire ereignet sich ein beinahe perfekter Mord. Nichts ist, wie es scheint, als Inspektor Jury (Fritz Karl) in gewohnt liebenswert-verschrobener Art die Ermittlungen aufnimmt. Sein ganzer Einsatz ist gefordert, um den Nebel rund um den Tod einer schönen Unbekannten zu lichten. Fantastisch verzwickter Mordfall nach einer Buchvorlage von Martha Grimes.Im Fischerdorf Rackmoor gibt der Reeder Sir 'Colonel' Titus Crael ein Kostümfest. Noch in derselben Nacht wird an abgelegener Stelle eine weibliche Leiche gefunden. Das Opfer, bei dem es sich um Craels Adoptivtochter Dilly handeln soll, trägt ein Harlekin-Kostüm. Als Inspektor Jury vom Scotland Yard die Ermittlungen aufnimmt, sieht er sich zahlreichen Rätseln und falschen Fährten gegenüber. Bereits die Identifizierung des Leichnams erfordert unerwartet viel Scharfsinn und reiche Kombinationsgabe.Koproduktion ZDF/ORF/Crazy Film/EPO Film (Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch in Dolby Digital 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)

      • Die Wunderübung

        Joana und Valentin Dorek, ein Ehepaar in der Krise. Er ist technischer Leiter in der Flugzeugindustrie, sie Historikerin. Sie haben zwei beinahe erwachsene Kinder. Kennengelernt haben sie sich vor 17 Jahren beim Tauchen, in perfekter, wortloser, stiller Unterwasserharmonie. Seitdem ist viel Zeit vergangen.Wegen andauernder gegenseitiger Vorwürfe, unendlichen Konfliktthemen, nicht verarbeiteten Kränkungen und lautstarken Streitigkeiten besuchen sie eine Probestunde bei einem Paartherapeuten. Aber zuerst einmal liefern sie sich im Ordinationszimmer vom Therapeuten die schon ewig eintrainierte Zimmerschlacht. Sie hört nicht auf, er hört nicht zu.Die gestörte Kommunikation der beiden bringt den Therapeuten fast an den Rand seiner Kunst, bis sein Handy klingelt und eine überraschende Nachricht im Raum steht, die die Therapiestunde komplett durcheinanderbringt.Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen

      • Sterben ist auch keine Lösung

        Großartig besetzte, charmante Liebeskomödie mit viel Wortwitz und herzerwärmender Situationskomik. Gewohnheits-Pessimist Hermann (Walter Sittler) will nach einer Krebsdiagnose seinen Tod unauffällig beschleunigen, indem er eine mehrfache Witwe (Andrea Sawatzki) mit bester Kenntnis von Naturgiften heiratet. Doch die Lebensfreude seiner Auserwählten ist unsagbar ansteckend!Der Lebensweg von Energiebündel Hanne ist gesäumt von toten Männern. Drei wohlsituierte Gatten hat die Expertin für Naturgifte bereits zu Grabe getragen. Für Hermann kommt es einem Wink des Schicksals gleich, als er in seinem Lesezirkel auf Hanne trifft. Seit einer Krebsdiagnose wünscht sich der passionierte Schwerenöter nichts mehr als ein rasches, unauffälliges Hinscheiden. Um Hanne von sich einzunehmen, inszeniert er sich als leidenschaftlicher Tänzer und Traummann. Doch der gut durchdachte Plan hat einen Haken: Hannes feuriges Temperament weckt bei Hermann ungezähmte Lebenslust.(Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)