• CS Mystery

    • CS Mystery od do

      • Případ letu MH370 (2)

        V roce 2014 zmizelo beze stopy letadlo s 239 lidmi. Jaké je tajemství jedné z největších novodobých záhad – letu MH370?Působivý dvoudílný dokumentární film zkoumá největší záhadu v dějinách letectví - nevysvětlitelné zmizení letu MH370 společnosti Malaysia Airlines z 8. března 2014, kdy se ztratilo 239 lidí na palubě. V současné době, po nejdražším námořním pátrání v historii, odkrýváme šokující tvrzení a přinášíme nové informace o tom, co se stalo. V exkluzivních reportážích nám klíčové osoby ze čtyř kontinentů konečně prozradí, co věděli tehdy i co vědí dnes. Kde by se mohlo podle odborníků letadlo najít?Australská dokumentární minisérie (2020).

      • Zločiny, které vstoupily do historie (10)

        Některé zločiny a události se staly takovou senzací, že vstoupily do historie a nyní jsou součástí naši pop kultury. Od Jacka Rozparovače po Roswell a Lady Di. Senzační zprávy o násilných trestných činech, nehodách a sebevraždách působí jako občasná připomínka toho, jak menší či větší prohřešky mohou zničit naše životy. Každá epizoda v této sérii znovu navštíví fascinující stránku naší sdílené historie, pečlivě dekóduje a dekonstruuje senzaci, kterou historici neprávem opovrhovali a obecně ji přenechávali senzacechtivému tisku.Francouzský dokumentární seriál (2017).

      • Na stopě Yetimu

        Opravdu Yeti existuje? Poprvé za více než sto let se legendy o Yetim staly předmětem nejmodernějších vědeckých studií. Několik týmů po celém světě, v Dánsku, Anglii, USA a Rusku, vede nemilosrdnou soutěž o to, kdo jako první zveřejní revoluční výsledky - důkaz, že naši existenci sdílí další hominid s velmi starými kořeny. Fascinující dokument, ve kterém mimo jiné vystupuje známý francouzský paleoantropolog Pascal Picq.Francouzský dokumentární film (2014).

      • Krvavé Česko (5)

        Vydejte se s námi po stopách hrůzného případu, který v polovině dvacátých let dvacátého století šokoval Československo. Jen při jeho projednávání se zhroutilo několik soudních úředníků a pro většinu země se na několik let stala Třebíč synonymem pro kanibalismus. Podívejte se, jak to vypadá, když lidé jedí lidi.Český dokumentární seriál (2022).Režie: Jakub Bouček (20min)

      • Everest: Vrchol lidstva

        Ať už se jedná o průzkum oceánů, ovládnutí nebe v roce 1903 prvním letadlem poháněným lidskou silou nebo dobytí vesmíru přistáním Apolla 11 na Měsíci v roce 1969. Vše jsou to příklady velikosti, kterou v sobě lidstvo nosí. Průlomy ve vědě, úžasné projevy odhodlanosti a schopnost jít tam, kam dosud nikdo nešel. Možná jedním z největších lidských úspěchů je dobytí Mount Everestu. Ohromující horský masiv, starý přes 60 milionů let. Dobyli ho v roce 1953 Edmund Hillary a Tenzing Norgay. Kdysi nedotčený vrchol a vzdálený sen lidstva, nyní přeplněná turistická past. Jaká nová nebezpečí čekají horolezce nyní, když se výstupu může pokusit kdokoli?Britský dokumentární film (2020).

      • Jack Rozparovač - Konečný příběh (1)

        Dvoudílný dokumentární speciál přináší detailní popis a vysvětlení slavných brutálních vražd z roku 1888 a vyvrací mýty a nedorozumění, které obestíraly děsivé události v londýnské čtvrti Whitechapel. Prostřednictvím vizualizací původních ulic a budov ve 3D prostředí a s využitím skutečných herců film rekonstruuje každou vraždu tak, jak ji dosud nebylo možné vidět. Výpovědi svědků a pitevní zprávy přibližují původní policejní vyšetřování. To navždy změní vše, co jste si mysleli, že víte o vraždách Jacka Rozparovače. Toto je definitivní příběh.Britský dvoudílný dokumentární film (2011).

      • Strašidelná setkání (3)

        Tato série sleduje některé známé tváře, jak vyprávějí publiku děsivé příběhy o setkání s nadpřirozenem. Od strašidelných domů po skutečné pozorování UFO, přes démonické posedlosti a mnohem více, jsou tyto příběhy vážně děsivé a ukazují, že nikdo není v bezpečí před zlem, nevysvětlitelnými a děsivými záhadami, které se skrývají za každým rohem.Britský dokumentární seriál (2018).

      • Před Slávou a Korunou (3)

        Jaký byl život prince Philipa, Camilly Parker-Bowlesové a dalších stěžejních postav britských současných dějin předtím, než se stali členy britské královské rodiny?Tento poutavý dokument se zabývá raným životem stěžejních postav britských současných dějin před jejich slávou a přijetím do královské rodiny. Seriál nám přibližuje turbulentní dětství prince Philipa a jeho přechod do Královského námořnictva, dramatický život vévodkyně z Windsoru předtím, než potkala prince Edwarda, pestrý život Camilly a její transformaci z nejméně oblíbené ženy v Británii na milovanou královskou osobnost, a málo známý příběh matky královny, která se vyznačovala štědrostí při pomoci židovským rodinám v nacisty okupovaném Řecku.Britský dokumentární seriál (2021).

      • Skupina Paranormal (7)

        Paranormální jevy. Skutečně je nelze vysvětlit nebo vyvrátit? Tým vyšetřovatelů v každé epizodě osmidílné série dokumentů Skupina Paranormal se o to pokouší. Hledají logická vysvětlení nejrůznějších událostí – pátrají v minulosti, provádějí technické zkoušky a vyslýchají svědky s cílem odhalit pravdu. Jde o dlouhou až mravenčí práci s nejistým výsledkem. Někdy jsou závěry, k nimž pracovníci dojdou, velmi zajímavé, jindy vzbuzují rozpaky. Jde tedy o divácky velmi atraktivní seriál, při němž se nejen poučí, ale i pobaví.Britský dokumentární seriál (2008).Režie: Tony Yeadon

      • První civilizace (3)

        Lidstvo strávilo většinu svého času na Zemi pohybem z místa na místo a hledáním potravy. Proč jsme se tedy vydali na cestu civilizace? Jak lidé vytvořili vesnice, města a státy a umožnili vznik moderního světa? Zaměříme se na čtyři pilíře civilizace - města, válku, náboženství a obchod - a prozkoumáme je všechny v kontextu různých oblastí. Náš filmový štáb procestoval zeměkouli křížem krážem a navštívil Irák, Turecko, Mexiko, Guatemalu, Egypt, Indii, Pákistán, Omán, Maroko, Francii, Německo, Japonsko, Velkou Británii a USA. Zaznamenal nejnovější archeologické nálezy, vyzkoušel nové teorie a odhalil nové informace. Dramatické rekonstrukce a počítačová grafika oživí svět starověkých civilizací s cílem ukázat, jak naše předky poháněly stejné impulzy jako nás v současnosti - kouzlo města, nevyhnutelnost války, potřeba náboženství a záliba v obchodu.Britský dokumentární seriál (2018).

      • Skládačka katastrof (4)

        Austrálie je zemí extrémů, kde lidstvo svádí neustálý boj s přírodními živly. Podmínky „velké jižní země" jsou jako stvořené pro katastrofy a za posledních padesát let byla Austrálie svědkem mnoha ničivých událostí: přírodních i způsobených lidmi. Staré i nové katastrofy změnily způsob života, práce i zábavy, od zuřivých požárů po rozsáhlé záplavy, od průmyslových katastrof po nemoci a domácí násilí. Při zkoumání posledních 50 let katastrof v australské historii můžeme sledovat, jak tyto tragické události prověřily odhodlání národa, formovaly jeho identitu a podnítily vynalézavost země, aby se posunula k udržitelnější budoucnosti.Australský dokumentární seriál (2023).

      • Jacqueline Kennedy - Portrét ikonické první dámy

        Nahlédněte na život a odkaz Jacqueline Kennedyové Onassisové, první dámy Spojených států, módní ikony a vzoru milionů lidí. Dokument popisuje její vzdělání, dovednosti a cestování, zvláště její dovednosti ve francouzštině a jiných jazycích, a zejména její roli v podpoře manžela, 35. prezidenta Spojených států, Johna F. Kennedyho. Jacqueline usilovala o stabilní rodinný život a popisuje osudové události, se kterými se musela vypořádat během svého života. Přestože čelila mnoha ztrátám a utrpení, zůstala silná a nadále inspirovala svět svým přístupem k životu.Britský dokumentární film (2022).

      • Na týden záložákem (7)

        Unikátní sedmidílný dokumentární seriál představuje exkluzivní záběry ze cvičení Aktivních záloh ČR, jehož se zúčastnil i civilista, herec Martin Písařík, který si na vlastní kůži vyzkoušel roli vojáka. A to zcela v režii programu cvičení a bez jakýchkoliv úlev. Všechny natočené záběry byly pořízeny přímo při cvičení, tedy za různých bojových situací včetně ostrých střeleb.Český dokumentární seriál (2018).Režie: Jan JuřicaÚčinkují: Martin Písařík

      • Poklad na jezeře

        Polský Heydrich, Arthur Greiser. Hitlerův náměstek, který vytrhl z poraženého Polska Poznaňsko, začal je germanizovat coby novou německou župu Wartheland. Přitom okradl jak státně, tak osobně statisíce polských rodin. Postavil si za 3 500 000 říšských marek velmožský palác uprostřed loveckých revírů nad Goreckým jezerem. Když se přiblížila Rudá armáda, odjížděl doprovázen dvěma nákladními automobily plnými cenností. Jenomže, pod jeho velmožským palácem se nenašel jeho bunkr. Máme snad věřit legendě o tom, že mu Hitler pro nákladnost stavby kryt nepovolil postavit? A tento fakt ztraceného bunkru; spolu s otázkou, kde jsou všechny ty cennosti a starožitnosti, se kterými se soudruhům z SS a NSDAP chlubíval na opulentních hostinách pro špičky Třetí říše, dráždí již od války mnoho lidí. V roce 1999 neuspěla výzkumná skupina z Toruně...Český dokumentární film (2019).Režie: Milan Zacha Kučera (50min)

      • Vraždy na první pohled (10)

        Dokumentární seriál o skutečných zločinech vypráví příběhy některých z nejsložitějších a nejhůře řešitelných případů vražd - náhodných vražd.Britský dokumentární krimiseriál založený na skutečných událostech vypráví šokující příběhy lidí, které zabil někdo, koho nikdy nepotkali. Většina vrahů přitom své oběti zná. Seriál osvětluje vyšetřování alarmujícího nárůstu vražd cizích lidí a problémy, kterým čelí policie při pátrání po podezřelém ze zcela náhodné vraždy.Britský dokumentární seriál (2022).

      • Teleshopping

        Nabídka spolehlivých a ověřených TV produktů

      • Skládačka katastrof (4)

        Austrálie je zemí extrémů, kde lidstvo svádí neustálý boj s přírodními živly. Podmínky „velké jižní země" jsou jako stvořené pro katastrofy a za posledních padesát let byla Austrálie svědkem mnoha ničivých událostí: přírodních i způsobených lidmi. Staré i nové katastrofy změnily způsob života, práce i zábavy, od zuřivých požárů po rozsáhlé záplavy, od průmyslových katastrof po nemoci a domácí násilí. Při zkoumání posledních 50 let katastrof v australské historii můžeme sledovat, jak tyto tragické události prověřily odhodlání národa, formovaly jeho identitu a podnítily vynalézavost země, aby se posunula k udržitelnější budoucnosti.Australský dokumentární seriál (2023).

      • Dešifrované záhady II (7)

        Dokumentární seriál zkoumá některé z největších nevyřešených záhad americké historie. Pořadem provází veteránka amerického námořnictva, nyní soukromá vyšetřovatelka Jennifer Marshallová.Investigativní dokumentární seriál se zabývá největšími nevyřešenými záhadami americké historie, zkoumá nově objevené důkazy a využívá špičkové technologie. Cílem každého vyšetřování je objasnit dlouholeté historické záhady a tajemství, od Oblasti 51 po čarodějnické procesy v Salemu. Pořadem provází Jennifer Marshallová, veteránka amerického námořnictva, která se stala špičkovou soukromou vyšetřovatelkou. Jennifer se svým týmem vyvinou maximální úsilí, aby v každé části seriálu vysvětlili a uzavřeli některou z největších hádanek a záhad minulosti.Americký dokumentární seriál (2022).Hrají: Jennifer Marshallová, Ryan Sprague a další.

      • Akta UFO II (19)

        Jsme, nebo nejsme ve vesmíru sami? To je otázka, která někdy napadne každého z nás. Televizní série Akta UFO se zabývá obsahem dokumentů, které zaznamenávají výpovědi svědků mimozemských setkání, které byly dříve veřejnosti utajovány, a nakonec zpřístupněny díky zákonu o svobodném šíření informací. Každá epizoda řeší jiný případ – jedním z nich je například nález neznámého vesmírného korábu v britském Rendleshamském lese, kde ho objevili v prosinci roku 1980 vojáci nedaleké základny NATO. Další se zabývá vztahem Vatikánu k UFO, kdy některé indicie naznačují, že církev měla informace o existenci mimozemského života, jiná zase zkoumá, zda mohl mít kontakty s vesmírem nacistický vůdce Adolf Hitler. Podaří se odhalit alespoň některé záhady vesmíru?Americký dokumentární seriál (2012).Režie: Colet Abedi (20min)

      • Alexandr Veliký

        Alexandr Veliký se vždy těšil jedinečnému postavení v historii. Pro Řeky a Římany byl hrdinou, pro Araby prorokem, pro lidi ze Západu je mýtem. Šířil řeckou civilizaci po celém starověkém světě, až k hranicím Indie, neúnavně pronásledoval svého zapřisáhlého nepřítele Dareia Velikého, krále Persie.Francouzský dokumentární film (2011).

      • Největší poklady Egypta (1)

        Profesorka Bettany Hughesová nás vezme na cestu starověkým Egyptem, uvádějíc přehled svých deseti největších pokladů od monumentálních chrámů po ztracené faraonské poklady. Cestuje od Nilské delty do jeho jižních břehů, navštěvuje místa jako Velkou sfingu nebo Velké pyramidy. Bettany také diskutuje s odborníky a egyptology, kteří představují nové pohledy na starověké poklady.Britská dokumentární minisérie (2019).

      • Chodec smrti: USA paranormal (6)

        Nick Groff se pouští do teoretizování a vyšetřování původu nejznámějších amerických přízraků, přičemž od základu mění naše chápání paranormálních jevů. Vydává se na ta nejstrašidelnější a nejzáhadnější místa v USA – od opuštěných sanatorií a věznic po domy sužované agresivními entitami. Sledujte jeho pokusy o navázání kontaktu s duchy, neviditelnými silami i nevysvětlitelnými fenomény, zatímco stráví noc v McInteer vile, vystaví se nadpřirozenu v elektromagnetickém sanatoriu nebo využije schopností média Tessy DelZoppo. Každé vyšetřování přináší nová odhalení a zpochybňuje hranice mezi realitou a nadpřirozenem.Americký dokumentární seriál (2021).

      • Ve stínu vulkánů (2)

        Sopky ovládají lidský život těmi nejpřekvapivějšími způsoby. Na jejich úpatí žije půl miliardy lidí. Jsou nezbytné pro naši existenci, ale mohou být příčinou naší zkázy. Ve snaze přiblížit divákům symbiotické pouto mezi člověkem a sopkami bylo v průběhu dvou let na šesti kontinentech nafilmováno 40 těchto ohnivých hor. Nejnovější studie naznačují, že lidstvo bude nakonec vyhlazeno gigantickou sopečnou erupcí... Sopky však nejsou jen ničivou silou, ale také se předpokládá, že pomohly vytvořit život na Zemi. Lidé se odjakživa stahovali k jejich blízkosti, aby využili jejich úrodnou půdu, příjemné klima a přírodní zdroj tepla. Mnohé z nich jsou dokonce uctívány jako božstva.Francouzský dokumentární seriál (2019).

      • Pomoc! V mém domě straší (1)

        Tři přední britští vyšetřovatelé paranormálních jevů, lovec duchů a paranormální poradce Barri Ghai, paranormální badatelka a historička Jayne Harrisová a nejnovější člen týmu, specialista na temná umění, vysvěcený exorcista a médium Ian Lawman, jsou připraveni vypořádat se s nejnepříjemnějšími paranormálními squattery v zemi. Ve 12 odhalujících, strašidelných a někdy šokujících vyšetřováních tým procestuje celé Spojené království, aby rodinám pomohl získat zpět jejich domovy od nevítaných hostů.Britský dokumentární seriál (2019).

      • Příběh svatého Václava (1)

        V údajném Václavově rodišti Stochově, u tisíciletého dubu, hledáme kořeny celé historie. Jak to všechno začalo? Osudy Bořivoje, Ludmily a jejich synů Spytihněva a Vratislava. Karty jsou rozdány… Vydáme se i na hradiště Budeč, abychom si ujasnili, proč tady malý Václav vlastně studoval.Svatý Václav je jedním ze základních symbolů naší země, ovšem o jeho skutečném životním příběhu toho běžný Čech příliš neví. Chceme se tedy pokusit o určitou, i když také hypotetickou, rekonstrukci jeho života. Chceme se obejít bez tradičních církevních legend a vlastenecké ideologie, i když o nich také něco povíme; zejména se však hodláme podívat na Václava jako politika, který dokázal obhájit své pozice v nelehké době a v soukolí dobyvačných mocností. Ukázat ho jako člověka, který měl i své slabé chvíle, ale šel neúprosně za cílem, ve kterém viděl své životní poslání.Český dokumentární seriál (2025).Režie: Otomar Dvořák (20min)

      • Skutečná Atlantida

        Byli první evropskou civilizací doby bronzové. Ovládali Krétu a celé Středomoří více než tisíc let, přičemž největší rozkvět je datován přibližně mezi roky 2700 až 1500 před Kristem. Mínojci. Co bylo příčinou zániku jejich vyspělé kultury? V létě 2006 se na Krétě sešel tým archeologů, půdních vědců a expertů na tsunami a objevili podivná, neuspořádaná ložiska mořských mušlí, zvířecích kostí a stavební suti, zřejmě pozůstatků staveb… Vše se až děsivě podobalo škodám, které v roce 2004 napáchala tsunami v Asii. Mohla být tsunami i příčinou zániku slavné civilizace, jejíž příběh je podle mnohých domněnek základem mýtu o Atlantidě a jejím zničení?Britský dokumentární film (2006).

      • Krvavé Česko (6)

        Demonstrace, při kterých bylo zastřeleno celkem padesát čtyři osob a přes dvě stě lidí zraněno. Něco takového si dokážeme představit v jiných zemích, ale u nás? A přesto se právě taková událost ve středu Evropy, v nově vzniklé Československé republice stala. Vydejte se s námi na místo, kde se československá demokracie začala topit v krvi dřív, než stačila opravdu vzniknout.Český dokumentární seriál (2022).Režie: Jakub Bouček (20min)

      • Brána do neznáma II (4)

        Od strašidelných míst, podivných setkání s UFO a démonické posedlosti až po neuvěřitelné vědecké experimenty – Brána do neznáma vás zavede do světa těch nejzáhadnějších a nejděsivějších nevysvětlených případů historie. Co skrývají hlubiny oceánů? Existují neznámé bytosti číhající ve stínech? A mohlo se UFO skutečně zřítit u Shag Harbour?Americký dokumentární seriál (2013).

      • Jack Rozparovač - Konečný příběh (2)

        Dvoudílný dokumentární speciál přináší detailní popis a vysvětlení slavných brutálních vražd z roku 1888 a vyvrací mýty a nedorozumění, které obestíraly děsivé události v londýnské čtvrti Whitechapel. Prostřednictvím vizualizací původních ulic a budov ve 3D prostředí a s využitím skutečných herců film rekonstruuje každou vraždu tak, jak ji dosud nebylo možné vidět. Výpovědi svědků a pitevní zprávy přibližují původní policejní vyšetřování. To navždy změní vše, co jste si mysleli, že víte o vraždách Jacka Rozparovače. Toto je definitivní příběh.Britský dvoudílný dokumentární film (2011).

      • Strašidelná setkání (4)

        Tato série sleduje některé známé tváře, jak vyprávějí publiku děsivé příběhy o setkání s nadpřirozenem. Od strašidelných domů po skutečné pozorování UFO, přes démonické posedlosti a mnohem více, jsou tyto příběhy vážně děsivé a ukazují, že nikdo není v bezpečí před zlem, nevysvětlitelnými a děsivými záhadami, které se skrývají za každým rohem.Britský dokumentární seriál (2018).

      • Před Slávou a Korunou (4)

        Jaký byl život prince Philipa, Camilly Parker-Bowlesové a dalších stěžejních postav britských současných dějin předtím, než se stali členy britské královské rodiny?Tento poutavý dokument se zabývá raným životem stěžejních postav britských současných dějin před jejich slávou a přijetím do královské rodiny. Seriál nám přibližuje turbulentní dětství prince Philipa a jeho přechod do Královského námořnictva, dramatický život vévodkyně z Windsoru předtím, než potkala prince Edwarda, pestrý život Camilly a její transformaci z nejméně oblíbené ženy v Británii na milovanou královskou osobnost, a málo známý příběh matky královny, která se vyznačovala štědrostí při pomoci židovským rodinám v nacisty okupovaném Řecku.Britský dokumentární seriál (2021).

      • Skupina Paranormal (8)

        Paranormální jevy. Skutečně je nelze vysvětlit nebo vyvrátit? Tým vyšetřovatelů v každé epizodě osmidílné série dokumentů Skupina Paranormal se o to pokouší. Hledají logická vysvětlení nejrůznějších událostí – pátrají v minulosti, provádějí technické zkoušky a vyslýchají svědky s cílem odhalit pravdu. Jde o dlouhou až mravenčí práci s nejistým výsledkem. Někdy jsou závěry, k nimž pracovníci dojdou, velmi zajímavé, jindy vzbuzují rozpaky. Jde tedy o divácky velmi atraktivní seriál, při němž se nejen poučí, ale i pobaví.Britský dokumentární seriál (2008).Režie: Tony Yeadon

      • První civilizace (4)

        Lidstvo strávilo většinu svého času na Zemi pohybem z místa na místo a hledáním potravy. Proč jsme se tedy vydali na cestu civilizace? Jak lidé vytvořili vesnice, města a státy a umožnili vznik moderního světa? Zaměříme se na čtyři pilíře civilizace - města, válku, náboženství a obchod - a prozkoumáme je všechny v kontextu různých oblastí. Náš filmový štáb procestoval zeměkouli křížem krážem a navštívil Irák, Turecko, Mexiko, Guatemalu, Egypt, Indii, Pákistán, Omán, Maroko, Francii, Německo, Japonsko, Velkou Británii a USA. Zaznamenal nejnovější archeologické nálezy, vyzkoušel nové teorie a odhalil nové informace. Dramatické rekonstrukce a počítačová grafika oživí svět starověkých civilizací s cílem ukázat, jak naše předky poháněly stejné impulzy jako nás v současnosti - kouzlo města, nevyhnutelnost války, potřeba náboženství a záliba v obchodu.Britský dokumentární seriál (2018).

      • Okultní zločiny (1)

        Dokumentární série Okultní zločiny není pro slabé povahy. V deseti hodinových epizodách diváci uvidí ty nejhrůznější případy vražd motivovaných smrtící kombinací duševních chorob, nebezpečných rituálů a fanatických náboženských přesvědčení. V dramatických rekonstrukcích jednotlivých případů nahlédnou do myšlenkových pochodů lidí, kteří touží získat nesmrtelnost prostřednictvím sadistických činů, jež konají ve jménu ďábla nebo falešných proroků. Názvy epizod jako Satanovy bestie, Kněžka chaosu či Upíří gang jasně naznačují, že tady jde o opravdu drsnou realitu.Kanadský dokumentární seriál (2015).Režie: Jean Leclerc

      • UFO nad Británií

        Cizí létající tělesa nad Velkou Británií. O jejich existenci se dlouho mlčelo, důkazy byly ukryty v archivech. Nyní se ale díky unikátnímu dokumentu tajné spisy otevírají a vyprávějí příběh nadpozemských, nevysvětlitelných jevů, které se ve Spojeném království vyskytly. Film, založený na archivních záznamech a přímých svědectvích, podrobně zkoumá tajné informace o údajné spolupráci nacistů s mimozemskými civilizacemi až po tvrzení, že neznámá kosmická loď přistála na britské letecké základně. Některé příběhy jsou mnohem fantastičtější, než byla filmová Akta X. Co je pravda a co jen výplod fantazie?Britský dokumentární film (2004).Režie: David Howard (48min)