DMAX
DMAX od do
Trauma Rescue Squad - HART im Einsatz III (10)
Grossbritannien (2019). Eine Frau ist zwei Meter tief durch eine Bodenluke gefallen. Dabei hat sich das Unfallopfer möglicherweise Verletzungen an der Wirbelsäule zugezogen. Die Paramedics wollen die Patientin mit einer Schaufeltrage bergen. Ein Seilzug soll einen Großteil der Last tragen. Nach einem Mountainbike-Crash rücken die Notfallmediziner mit einem geländetauglichen Fahrzeug zum Einsatz aus. Und ein weiteres HART-Team soll bei einem Transport ins Krankenhaus Hilfe leisten. Die Patientin leidet unter dem Cauda-equina-Syndrom (CES). Jede Bewegung bereitet ihr große Schmerzen. (60 min)
The Last Woodsmen - Holzfäller am Limit (7)
Die Baumsprengung. USA (2025). Der Mittsommer markiert den Beginn der Waldbrandsaison. In dieser Zeit ist das Holzfällen untersagt. Das setzt Jared Douglas und sein Team im Pazifischen Nordwesten unter Zeitdruck. Jareds Mitarbeiter Cody und Brad treiben ihren 55 Tonnen schweren „Yarder“ in der Wildnis bis an die Grenzen. Die Männer müssen mit der Maschine pro Tag rund 200 Baumstämme vom Hang holen. Die Straßenbauer geben unterdessen Vollgas, um den Forstarbeitern ein letztes Erntegebiet zu erschließen. Die neu errichtete Zufahrt muss auch für Schwertransporter passierbar sein. (60 min)
Mud Mountain Truckers II (6)
Ein Trailer auf Abwegen. Kanada (2021). Craig LeBeau und sein Holzfäller-Trupp verlegen ihr Equipment in den Shuswap Highlands an einen anderen Standort. Saddle Ridge liegt 1300 Meter über dem Meeresspiegel. Das Areal ist extrem steil und felsig. Dort gilt es zudem eine weitere Herausforderung zu meistern. Die Zufahrtstraße zum Camp ist völlig verschlammt. Bevor die Männer in der Region Bäume fällen, müssen sie den Weg mit einer dicken Schicht Kies befestigen. Shane Glover und sein Bruder Chad haben ebenfalls mit widrigen Umständen zu kämpfen. Ihre Teams stehen mächtig unter Zeitdruck. (60 min)
In the Eye of the Storm (1)
Der Monat der Tornados. USA (2023). Hunderte von Kameras waren 2023 auf eine seltene Windhose gerichtet, die Mississippi und Arkansas heimsuchte. Doch als ein Tornado auf Illinois trifft, gerät eine Gruppe Schaulustiger in das Auge des tödlichen Sturms. (60 min)
In the Eye of the Storm (2)
Die Feuerwalze von Hawaii. USA (2023). Im August 2023 bricht die Hölle über Hawaii herein. Ein Hurrikan sorgt für heftige Stürme und schwere Verwüstungen. Der Wind facht zudem Buschbrände an, die sich rasend schnell ausbreiten. Auf der Insel Maui ist die Lage besonders schlimm: Der Küstenort Lahaina wird von den Flammen eingeschlossen. Hunderte Menschen sind in Lebensgefahr! Betroffene haben die apokalyptischen Szenen mit ihren Handykameras festgehalten. Die Videos zeigen das ganze Ausmaß der Zerstörung und dokumentieren den Überlebenskampf im Tropenparadies. (65 min)
Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur IV (1)
Die Schrecken des Eloise Asylum - Teil 1. USA (2023). Böse Geister und ruhelose Seelen? Bei Detroit sorgt ein Gebäude für Furore, das kaum gruseliger sein könnte. Das Eloise Asylum wurde 1832 eröffnet und war bis 1984 in Betrieb. Es diente als Zufluchtsort für Arme, Krankenhaus und Nervenheilanstalt. Auch kriminelle Psychopathen wurden hier weggesperrt. Die Liste der Misshandlungen und Todesfälle ist lang. Sogar Folterpraktiken wie Elektroschocktherapie oder Hirnoperationen sind dokumentiert! Viele Menschen glauben, dass es im Eloise Asylum gewaltig spukt. Auch das Team von Josh Gates wagt sich in die Gemäuer, um eigene Recherchen anzustellen... (60 min)
Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur IV (2)
Die Schrecken des Eloise Asylum - Teil 2. USA (2023). Der Horror im Eloise Asylum geht in die nächste Runde. Nachdem es dem Team gelungen ist, ein seltsames Schattenwesen zu fotografieren, ist die Geisterforscherin Jessica Chobot fest entschlossen, weitere Hinweise auf paranormale Aktivitäten zu finden. Im Westland Historical Museum erfährt Josh mehr über die dunkle Geschichte der einstigen psychiatrischen Anstalt. So gibt es einen vergessenen Friedhof, auf dem mehr als 7.000 Menschen anonym bestattet worden sind. Später versucht das Team mit dem Geist eines 10-jährigen Mädchens in Kontakt zu treten, das im Zuge einer Hydrotherapie verstorben ist. (45 min)
Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur IV (3)
Das Honey Island Swamp Monster. USA (2023). In den Sümpfen Louisianas soll ein grausiges Monster sein Unwesen treiben. Augenzeug:innen berichten von einem großen behaarten Wesen, das aufrecht geht und leuchtend rote Augen hat. Es gibt sogar Videomaterial, das die Existenz der mysteriösen Kreatur beweisen könnte. Auch 300 Jahre alte Cajun-Folklore erzählt vom „Rougarou“, einem Werwolf, der sich angeblich in den Wäldern der Region versteckt. Nordöstlich von New Orleans, im Pearl River Naturschutzgebiet, begeben sich Jessica Chobot und der Biologe Phil Torres auf die Suche nach dem legendären Sumpfmonster. (55 min)
Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur IV (4)
Auf den Spuren des mexikanischen Hexenkults. USA (2023). Schamanismus, mystische Rituale oder mächtige Zauber: Magie sowie Übersinnliches spielen im Volksglauben Mexikos eine wichtige Rolle. Denn für viele Mexikaner:innen gehört die so genannte „Brujeria“ zum ganz normalen Leben dazu. Um mehr über den traditionsreichen Hexenkult des Landes zu erfahren, reist das Ermittlungsteam in die verwunschenen Wälder von Monterrey und weiter zur Gebirgskette Cerro de las Mitras, wo Aberglaube und unerklärliche Ereignisse auf praktizierende Heiler:innen sowie dunkle Geheimnisse treffen. (55 min)
Salvage Squad - Die Bergungs-Profis II (5)
Australien (2020). In dieser Folge macht sich das Aufräumkommando auf den Weg zum Cockburn Beach im Bundesstaat Western Australia. Dort sollen die Bergungs-Profis von „Geographe Marine Salvage and Rescue“ ein Schiffswrack entsorgen. Der zehn Meter lange Kahn ist komplett durchgerostet und stellt eine Gefahr für das Ökosystem dar. Luke Purdy und seine Arbeitskollegen wollen das Wasserfahrzeug am Strand mit einem Bagger freischaufeln. Dabei muss sich die Truppe in Down Under sputen. Denn in spätestens sechs Stunden wird das Boot an der Küste wieder von der Flut überschwemmt. (50 min)
Salvage Squad - Die Bergungs-Profis II (6)
Australien (2020). Das wird haarig! Das Team von „Geographe Marine Salvage and Rescue“ soll vor der Küste von Dawsville ein acht Tonnen schweres Boot bergen. Der Eigentümer will den gestrandeten Kahn anschließend reparieren, deshalb darf das Aufräumkommando in Down Under keine rohen Kräfte walten lassen. Bei dem Auftrag sind stattdessen Know-how und Fingerspitzengefühl gefragt. Luke Purdy und seine Arbeitskollegen müssen im Bundesstaat Western Australia Tausende Liter Wasser abpumpen und Lecks abdichten, bevor sie die elf Meter lange „Endeavour II“ ins Schlepptau nehmen. (50 min)
Border Control: Europas Grenzschützer (5)
Spanien (2020). „Kira“ hat etwas erschnüffelt. Die dreijährige, belgische Schäferhündin wurde auf Rauschgift und Bargeld abgerichtet. Als der Vierbeiner am Flughafen Brüssel-Charleroi Alarm schlägt, muss sich ein Passagier aus Marseille, der mutmaßlich Betäubungsmittel bei sich trägt, einer Leibesvisitation unterziehen. Am Airport in Rom ziehen Grenzschützer unterdessen Luxus-Accessoires aus dem Verkehr. Bei den gefälschten Artikeln handelt es sich angeblich um Geschenke. Aber diese fadenscheinige Erklärung kaufen die Zollbeamten dem verdächtigen Reisegast nicht ab. (25 min)
Richard Hammond's Car Workshop II (5)
Tontaubenschießen. Grossbritannien (2022). Richard Hammond wird von seinem wichtigsten Kunden in England zum Tontaubenschießen eingeladen. Bei der Gelegenheit sprechen die Männer über einen neuen Auftrag. Dean möchte seinen wertvollen Bentley R-Type vor rund 1000 Gästen beim Concours d'Elegance präsentieren. Bei der glamourösen Auto-Show werden auch Mitglieder der königlichen Familie anwesend sein. Vor dem Schaulaufen sollen die Kfz-Profis an dem seltenen Oldtimer kleinere Kratzer und Macken beseitigen. Richards Frau Mindy nimmt unterdessen in der Werkstatt die Buchführung unter die Lupe. (55 min)
Infomercial
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden. (120 min)
Max' Carshop - Schrauben frei Schnauze II (1)
Max mistet aus. Deutschland (2023). In Ostfriesland besteht Handlungsbedarf, denn die Werkstatthalle platzt aus allen Nähten. Max' Herz hängt an jeder Schraube, doch ihm bleibt keine Wahl. Er muss Platz schaffen. Die ausgemusterten Teile will er zusammen mit seinem Vater Conny und Mechaniker Gorden auf dem „Bockhorner Oldtimermarkt“ verkaufen. Das Trio plant ein Männerwochenende, bei dem sich alles um Autos und Mopeds dreht. Max' Werkstattnachbar Harry erwartet unterdessen eine Lieferung mit italienischen Klassikern für seine Sammlung. Aber schon das Abladen entpuppt sich als Herausforderung. (60 min)
Infomercial
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden. (20 min)
Treasure Hunters Down Under (4)
Ein heißer Tipp. Australien (2024). Bruce und John gehen in dieser Folge auf der Fleurieu-Halbinsel auf Beutejagd. Die Region ist bekannt für malerische Küsten und Landschaften. Und ein Areal mit verfallenen Häusern aus dem 19. Jahrhundert könnte sich für Männer als Goldgrube erweisen. Warren und Colleen müssen bei der Schatzsuche auf einem verlassenen Militärgelände auf Blindgänger achtgeben. Aber solche Spots üben auf die ehemaligen Luftwaffenoffiziere einen besonderen Reiz aus. Und ein Goldgräber versorgt die Sondengänger:innen Andrew und Michelle in Down Under mit nützlichen Informationen. (60 min)
Die Schlangenfängerin - Gefahr Down Under (7)
Im Revier der wilden Dingos. Deutschland (2024). Eine Östliche Braunschlange hat sich unter einem Wellblech verkrochen. Bei dem Versuch, das Reptil einzufangen, kommt Julia Baker der Natter in Down Under gefährlich nah. Unter einem Kühlschrank in einer Villa in Sandgate versteckt sich ebenfalls ein Kriechtier. Das Exemplar ist nicht giftig, dafür aber besonders wendig und schnell. Danach nimmt sich die Schlangenfängerin eine Auszeit. Julia und ihr Mann besuchen vor der Küste Australiens die größte Sandinsel der Welt. Auf K'Gari wagt sich das Duo mit einem einheimischen Guide in das Revier der Dingos vor. (60 min)
Die Schlangenfängerin - Gefahr Down Under (8)
Der Praktikant. Deutschland (2024). Der Nachwuchs einer Östlichen Braunschlange versteckt sich in Down Under in einer Garage. Bei diesem riskanten Einsatz darf sich Julia Baker keinen Fehlgriff erlauben. Denn das Gift der Jungtiere ist genauso tödlich wie das der ausgewachsenen Reptilien. Und wie schlägt sich ihr neuer Praktikant? Die deutsche Auswanderin hat Conway vor einigen Wochen auf einer Dingo-Safari auf der Sandinsel K'Gari kennengelernt. Mit Wildhunden kennt sich der gebürtige Australier bestens aus. Aber wie man bei einer Schlange richtig zupackt, muss Conway erst lernen. (60 min)
Outback Truckers X (8)
Australien (2024). Steve Grahame pflügt mit voll beladenen Trailern durch die australische Einöde. Die Zeit drängt, den ihm bleiben nur drei Tage Zeit, um in Perth Baumaschinen abzuliefern. Doch Mutter Natur hat offenbar andere Pläne. In New South Wales bereiten sich zahlreiche Trucker auf eine Tour epischen Ausmaßes vor. Der Konvoi mit 56 Fahrzeugen, der notleidende Farmer mit Heu versorgen soll, wird von Linda Widdup angeführt. Und Josh Carter leitet einen Muldenkipper-Schwertransport durch die Großstadt. Die Vollprofis manövrieren ihre Fracht in Melbourne durch enge Passagen. (60 min)
Outback Truckers X (9)
Australien (2024). Beim „Finke Desert Race“ brettern Autos, Motorräder, Buggys und Quads mit Highspeed durch die Wüstenlandschaft im Northern Territory. Bei dem Offroad-Event sind die Rennteams auf Ersatzteile angewiesen. John Stewart und Graeme Tisler haben Equipment im Wert von einer halben Million Dollar mit an Bord. Jeff Fulwood versorgt eine Ortschaft im Arnhemland mit dringend benötigten Gütern. Die Siedlung war monatelang von der Außenwelt abgeschnitten. Und Nachwuchs-Trucker Mason Pakai transportiert ein nagelneues Kranfahrzeug durch die australische Einöde. (60 min)
Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska XV (8)
Erhitzte Gemüter. Grossbritannien (2024). Parker Schnabel fischt im Trüben. Nach sieben Wochen hat seine Crew am Dominion Creek erst 364 Unzen Edelmetall gewaschen. Das ist der schlechteste Saisonstart seit zehn Jahren. Das 3000 Hektar große Areal stellt den erfolgsverwöhnten Minenboss vor große Probleme, denn es ist auch für erfahrene Goldgräber nur sehr schwer zu lesen. Am Scribner Creek kochen unterdessen die Emotionen hoch. Ash Philipps gerät beim Schürfen mit ihrer Teamkollegin Hunter Canning aneinander. Vorarbeiter Brennan Ruault hört über Funk mit und ruft die Streithähne zur Ordnung. (65 min)
Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska XV (9)
Das letzte Gold im Rally Valley. Grossbritannien (2024). Rick Ness hofft am Duncan Creek auf einen rekordverdächtigen Cleanout. Und seine Chancen stehen nicht schlecht. Denn das Rally Valley zählt zu den besten Abschnitten, auf denen er je gearbeitet hat. Die Grube hat in nur zwei Wochen knapp 500 Unzen Gold im Wert von 1,25 Millionen Dollar geliefert. Aber wo schürft das Team, wenn das Areal leer geräumt ist? Am Dominion Creek blockiert ein Förderband. Mit jeder Stunde Stillstand gerät Parker Schnabel tiefer in die roten Zahlen. Und Mike Beets versucht am Paradise Hill eine defekte Wasserpumpe in Gang zu setzen. (60 min)
Sin City Tow - Die Abschlepper von Las Vegas (1)
Giganten der Straße. USA (2024). Die Nacht ist noch jung, doch Jeremy hat in seiner Schicht schon einige Fahrten erledigt. Das bringt dem Abschlepp-Experten in Las Vegas gutes Geld ein, denn er arbeitet auf Provisionsbasis. Und sein nächster Auftrag führt ihn zu einem Casino. Dort steht ein Nissan auf der Feuerwehrspur. Als der Eigentümer auftaucht, hängt der Pkw schon am Haken. Der Autobesitzer bietet Jeremy Jetons an, damit er den Wagen wieder freigibt. Und auf „Pineapple“ wartet südlich vom Strip ein Schwergewicht. Der Vollprofi soll auf einem Parkplatz einen Sattelschlepper fortbewegen. (65 min)
Trucking Hell VII (1)
Grossbritannien (2023). Sintflutartige Regenfälle sorgen in der Grafschaft Hertfordshire für eine Flut von Bergungseinsätzen. In der Nähe des Dorfes Braughing ist ein Zehntonner von einer schmalen Straße abgerutscht. Das aufgeweichte Bankett hatte unter den Rädern nachgegeben. Das Fahrzeug neigt sich gefährlich zur Seite. Wenn es nicht stabilisiert wird, könnte es umstürzen. Euan Zeelie soll das Schwergewicht zurück auf die Fahrbahn ziehen. Hat der Neuling das Zeug zum Lkw-Retter? Und Kev Whitelaw nimmt in der Nähe von Newcastle einen havarierten Sattelzug an den Haken. (55 min)
Trucking Hell VII (2)
Grossbritannien (2023). Mick Kell ist auf dem Heimweg von der Arbeit, als er auf dem Randstreifen die schräg stehenden Leuchten bemerkt. Ein 17 Meter langer Tanklastzug voller Schlachtabfälle ist in Lincolnshire von der Straße abgekommen und steckt im Morast fest. Das Vehikel könnte umkippen, deshalb ist an der Unfallstelle Eile geboten. Und am Stadtrand von Brighton bringt Merrie Newham den Hubarm ihres Bergungsfahrzeugs in Position, um einen 24-Tonner abzustützen. Dort ist ein mit Lebensmitteln beladener Kühlwagen mit einem Motorschaden liegen geblieben. Der Lkw blockiert eine Fahrspur (55 min)
Speed Cops - Poser und Raser im Visier III (4)
Ich möchte die Kontrolle nicht. Deutschland (2025). Ein Poser zeigt in Wiesbaden wenig Verständnis für die Maßnahmen der „Speed Cops“. Ein Beamter der Kontrollgruppe „Argus“ setzt seine gesamte Erfahrung ein, um die Situation zu beruhigen. Auch in Stuttgart droht die Stimmung bei einer Fahrzeugkontrolle zu kippen. Und in Neumünster haben es Verkehrsteilnehmer sehr eilig. Der Hund der Familie hat offenbar einen spitzen Gegenstand verschluckt. Die Insassen des Wagens wollen den Vierbeiner so schnell wie möglich zum Tierarzt bringen. Ist es in einer solchen Situation erlaubt, die Geschwindigkeit zu überschreiten? (60 min)
Speed Cops - Poser und Raser im Visier II (4)
Ich kann nicht pinkeln. Deutschland (2024). Die A1 wurde wegen eines liegen gebliebenen Wohnmobils auf eine Spur verengt. Dort gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung. Aber das kümmert den Fahrer eines Teslas offenbar wenig. Der Mann ist fast 50 km/h zu schnell unterwegs. Im Wagen sitzen außerdem zwei Kinder. Das stößt bei den „Speed Cops“ auf Unverständnis. In Wiesbaden ist ein BMW verdächtig laut. Wurde die Auspuffanlage absichtlich manipuliert? Und am Königswall in Dortmund stoppen Gesetzeshüter einen Golf. Im Fahrzeug befinden sich ungesicherte Lachgasflaschen und polizeibekannte Insassen. (60 min)
Police Interceptors - Auf Verfolgungsjagd XX (12)
Auf den Hund gekommen. Grossbritannien (2021). Ein Ladenbesitzer wurde in Nottingham laut eigener Aussage von drei bewaffneten Jugendlichen mit einer Pistole bedroht. Die „Police Interceptors“ machen in der Umgebung eine Gruppe von Teenagern ausfindig. Die Verdächtigen sind zwischen 13 und 15 Jahre alt. Die Beschreibung könnte passen. James „Coups“ Coupland ist derweil in einem zivilen Fahrzeug unterwegs. Der Hundeführer unterstützt seine Kollegen bei einem verdeckten Einsatz. Und in einer Schule in der Gemeinde Stapleford lernt ein Einbrecher in dieser Folge das kleine Einmaleins der Polizeiarbeit. (55 min)
DMAX News (96)
DMAXNews 15.12.2025. Deutschland (2025) (5 min)
Police 911: Michigan (8)
Keine Zeugen. Grossbritannien (2025). In Grand Rapids wurde einem Mann am helllichten Tag durch die Windschutzscheibe seines Fahrzeugs in den Kopf geschossen. Er schwebt in Lebensgefahr. Der Vorfall wurde nicht von Überwachungskameras aufgezeichnet, die Polizei muss das Verbrechen im US-Bundesstaat Michigan auf herkömmliche Art und Weise rekonstruieren. Im Wagen finden die Beamten Bargeld, Drogen und mehrere Smartphones. Anschließend wird das Auto von der Kriminaltechnik untersucht. Und Detective Katie Roszkowski versucht, in den sozialen Medien mehr über das Opfer in Erfahrung zu bringen. (60 min)
DMAX News (96)
DMAXNews 15.12.2025. Deutschland (2025) (5 min)
AEW: Collision II (50)
USA (2025) (110 min)
Speed Cops - Poser und Raser im Visier III (4)
Ich möchte die Kontrolle nicht. Deutschland (2025). Ein Poser zeigt in Wiesbaden wenig Verständnis für die Maßnahmen der „Speed Cops“. Ein Beamter der Kontrollgruppe „Argus“ setzt seine gesamte Erfahrung ein, um die Situation zu beruhigen. Auch in Stuttgart droht die Stimmung bei einer Fahrzeugkontrolle zu kippen. Und in Neumünster haben es Verkehrsteilnehmer sehr eilig. Der Hund der Familie hat offenbar einen spitzen Gegenstand verschluckt. Die Insassen des Wagens wollen den Vierbeiner so schnell wie möglich zum Tierarzt bringen. Ist es in einer solchen Situation erlaubt, die Geschwindigkeit zu überschreiten? (50 min)
Speed Cops - Poser und Raser im Visier II (4)
Ich kann nicht pinkeln. Deutschland (2024). Die A1 wurde wegen eines liegen gebliebenen Wohnmobils auf eine Spur verengt. Dort gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung. Aber das kümmert den Fahrer eines Teslas offenbar wenig. Der Mann ist fast 50 km/h zu schnell unterwegs. Im Wagen sitzen außerdem zwei Kinder. Das stößt bei den „Speed Cops“ auf Unverständnis. In Wiesbaden ist ein BMW verdächtig laut. Wurde die Auspuffanlage absichtlich manipuliert? Und am Königswall in Dortmund stoppen Gesetzeshüter einen Golf. Im Fahrzeug befinden sich ungesicherte Lachgasflaschen und polizeibekannte Insassen. (55 min)
Salvage Squad - Die Bergungs-Profis II (7)
Australien (2020). An der Küste von Rockingham rücken Luke Purdy und seine Arbeitskollegen mit einem tonnenschweren Bagger zum Einsatz aus. Das Aufräumkommando will mit der Baumaschine am Strand eine 13 Meter lange Jacht freischaufeln. Wenn die Bergungs-Profis das Boot im Bundesstaat Western Australia heil an Land bringen, winken ihnen Extraeinnahmen in Höhe von 5000 Dollar. Denn Operation-Managerin Jacinta hat für das Wasserfahrzeug einen potenziellen Abnehmer aufgetan. Aber noch ist der Deal nicht in trockenen Tüchern - der Mann kauft das Schiff nur unversehrt. (50 min)