DMAX
DMAX od do
Die Schuldeneintreiber III (9)
Jede Menge falsche Versprechen. Grossbritannien (2025). Mark und Sam sind in Suffolk unterwegs, um offene Anwaltskosten einzutreiben. Der Schuldner macht leere Versprechen, bis die Gerichtsvollzieher Konsequenzen ziehen und sein Auto sicherstellen. Lewis kümmert sich um hohe Mietrückstände, bei denen sich der Schuldner auf formale Fehler beruft, um nicht zu zahlen. Trotz knapper Teilbeträge bleibt die Lage angespannt. Gleichzeitig versucht Vlad, ein hoch verschuldetes Dentallabor zu einer Einigung zu bewegen, doch auch hier werden Zusagen wieder zurückgenommen. Nachdruck und klare Entscheidungen sind gefragt, wenn Schuldner Zeit gewinnen wollen. (60 min)
112: Feuerwehr im Einsatz VII (4)
Einsatz für die Spezialeinheiten. Deutschland (2022). Flammen in der Kleingartenkolonie: Im Südwesten des Freistaates Sachsen ist eine Gartenlaube in Brand geraten. Die Einsatzkräfte in Chemnitz versuchen das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Auf der Autobahn ist ebenfalls voller Körpereinsatz gefragt. Zwei Lkws sind miteinander kollidiert und ein Fahrer wurde bei dem Crash in seinem Laster eingeklemmt. Die Retter müssen schweres Geschütz auffahren, um den Mann zu befreien. Und in Iserlohn sucht die Feuerwehr nach einer vermissten Person. Dabei werden die Notfallhelfer von Rettungshunden unterstützt. (60 min)
112: Feuerwehr im Einsatz VII (5)
Rescue City. Deutschland (2022). Ein riesiges Übungsgelände im nordrhein-westfälischen Weeze bietet Rettungs- und Sicherheitskräften perfekte Bedingungen, um die Arbeitsabläufe bei Katastrophen-Szenarien zu trainieren. Die Anwärter der Berufsfeuerwehren aus Lünen und Unna simulieren in der „Rescue City“ den Ernstfall. Auf der Autobahn bei Hildesheim ist unterdessen höchste Eile geboten. Dort brennt ein Pkw. Doch eine 30 Kilometer lange Baustelle erschwert die Anfahrt zum Einsatzort. Und in Lünen hat sich ein Fahrzeug überschlagen. Dabei wurde der Fahrer des Wagens schwer verletzt. (60 min)
Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur VI (19)
Die Geister von Trinidad, Teil 1. USA (2025). Am 31. Juli 1498 landete Christopher Columbus auf einer Insel, die ihn so begeisterte, dass er sie zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit „Trinidad“ nannte. Mit der Inbesitznahme für Spanien begann eine jahrhundertelange Geschichte voller Konflikte. Der Kampf um Rohstoffe, Sklaverei und ein geheimnisvoller Kult mit magischen Ritualen prägten das Eiland über Generationen hinweg. Doch welche Verbindung besteht zwischen den Grausamkeiten der Vergangenheit und rätselhaften Ereignissen von heute? Beherrschen böse Flüche, Geister und Hexen das tropische Paradies? (60 min)
Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur VI (20)
Die Geister von Trinidad, Teil 2. USA (2025). Beängstigende Begegnungen und sogar Fälle von Teufelswahn: Heather Amaro und Phil Torres untersuchen auf der karibischen Insel Trinidad Berichte über paranormale Ereignisse. Welche Rolle spielen dabei magische Rituale? Obeah ist keine einheitliche Religion mit festen Regeln, sondern ein Sammelbegriff für verschiedene spirituelle Praktiken. Menschen berichten von gesichtslosen Kindergeistern, die ihre Opfer ins Verderben locken, sowie vom Soucouyant, einer Vampirhexe, die ihre Opfer angeblich als Feuerkugel angreift. Was steckt hinter diesen düsteren Horrorgeschichten? (65 min)
Die Monster-Jäger - Bestien auf der Spur (20)
Der Grassman von Ohio. USA (2014). In Perry County, Ohio, geht die Legende vom „Grassmann“ um - dem größten aller Bigfoots. Das mysteriöse Wesen mit rotbraunem Fell wurde zum ersten Mal im Jahr 1869 von Einwanderern gesichtet, und kürzlich hat ein Jäger in der Nähe von Moonshine Hollow Tonaufnahmen von der fast 450 Kilo schweren Kreatur gemacht. Dort finden „Trapper“ und seine Kameraden bei ihren Recherchen auch Fußspuren. Mit Wärmebildkameras legen sich die Südstaatler in der Dunkelheit auf die Lauer, um die Bestie einzufangen. (100 min)
Die Monster-Jäger - Bestien auf der Spur II (1)
Der Midnight Whistler. USA (2015). In der Mitte von Kentucky, in den Wäldern der Appalachen, soll ein furchterregendes Wesen leben. Augenzeugen berichten von einem nachtaktiven Ungeheuer mit schwarzem Fell und leuchtend grünen Augen. Angeblich handelt es sich dabei um einen zwei Meter großen Bigfoot, der Überlieferungen zufolge schon seit Urzeiten in der Umgebung einer Mammut-Höhle sein Unwesen treibt. Ist die unglaubliche Geschichte einer Märchenstunde entsprungen, oder gibt es den so genannten „Midnight Whistler“ wirklich? Monster-Jäger Jeff und seine Truppe begeben sich auf die Spurensuche und stellen der haarigen Kreatur eine verlockende Falle. (55 min)
Die Monster-Jäger - Bestien auf der Spur II (2)
Der Chupacabra. USA (2015). In Lateinamerika geht das Gerücht von einem blutsaugenden Monster um: Der so genannte „Chupacabra“ soll für zahlreiche tödliche Angriffe auf Ziegen und Schafe verantwortlich sein. Augenzeugen berichten von einem abscheulichen vierbeinigen Wesen mit langen Fangzähnen und Stacheln auf dem Rücken. Seine Opfer sind bis auf den letzten Tropfen Blut völlig ausgesaugt. Auch im Norden Amerikas, im Putnam County, soll es vergleichbare Fälle geben: Hier hat es der „West Virginia Vampire“ auf Kojoten und Rehe abgesehen! Alles Aberglaube, oder gibt es die blutdürstige Sagengestalt wirklich? Die Monster-Jäger gehen dem Mythos auf den Grund und bauen eine ausgeklügelte Falle mit Falltür. (55 min)
Der Germinator IV (6)
Deutschland (2023). Sein erster Weg führt den Chief of Police am frühen Morgen zu einem Grundstück, auf dem kürzlich eine Zwangsräumung durchgeführt wurde. Dort geht Manfred Gilow einer Beschwerde nach. Denn die neuen Mieter finden in dem Zuhause am Stadtrand von Hawkins keine Ruhe. In der Nachbarschaft sorgt ein Verkehrsrowdy mit übermütigen Showeinlagen für Lärm und Krawall. Und bei Officer Eric Tuma geht kurz vor dem Feierabend per Funk ein Notruf ein. Ein Mann wurde bei einer hitzigen Auseinandersetzung in der texanischen Kleinstadt mit einem Schraubenzieher verletzt. (55 min)
Der Germinator IV (7)
Deutschland (2023). Hawkins hat eine neue Bürgermeisterin. Manfred Gilow ist mit der Dame befreundet, aber jetzt sieht sie in ihm möglicherweise einen Konkurrenten. Obendrein will seine neue Chefin in der texanischen Kleinstadt einiges verändern. Das betrifft auch die Arbeit des Polizeichefs. Das Verhältnis zwischen beiden Parteien ist angespannt. Der Stress raubt dem Chief of Police den Schlaf. In dieser Folge geht der Gesetzeshüter außerdem einem Tipp nach, den er aus dem Gefängnis bekommen hat. Drogensüchtige haben in Hawkins ein leer stehendes Haus in Beschlag genommen. (50 min)
Baggage Battles - Die Koffer-Jäger II (10)
USA (2012). Vom Feuerwagen über das Polizeiauto bis zum seltenen Oldtimer - in Tampa, Florida, findet man alles, was das Herz begehrt. Die Auto-Auktion vor Ort zählt zu den größten des Landes. Auch Baufahrzeuge und Traktoren werden dort versteigert. Und wer sich mit fahrbaren Untersätzen auskennt, kann in Tampa ein Menge Geld verdienen. „Koffer-Jäger“ Mark Meyer hat mit seinem Land Rover allerdings ziemlich danebengegriffen. Auch eine echte Tag-Heuer-Uhr im Handschuhfach macht die Verluste letztlich nicht wett. (25 min)
Helden der Baustelle II (11)
Ein Mega-Kran für München. Deutschland (2021). Die bayerische Landeshauptstadt München erweitert ihr S-Bahn-Netz. Erfahrene Monteure stellen auf der Mega-Baustelle an der Station Marienhof einen 75 Meter hohen und 66 Tonnen schweren Riesenkran auf. Die Spezialanfertigung soll in zwei Tagen einsatzbereit sein. In Pirna laufen die Arbeiten ebenfalls auf Hochtouren. Dort entsteht für fast 100 Millionen Euro eine Brücke der Superlative. Polier Enrico und Bauleiter Mario sind für die Betonage der Pfeiler verantwortlich. Und auf der Nebelhornbahn in Oberstdorf wird in 2200 Meter Höhe ein neuer Motor eingehoben. (55 min)
Infomercial
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden. (120 min)
Die Gebrauchtwagen-Profis - Neuer Glanz für alte Kisten XVIII (4)
Maserati 4200 GT. Grossbritannien (2023). Supercar-Feeling für kleines Geld: In den späten Neunzigerjahren übernahm Ferrari das kriselnde Unternehmen Maserati. Die Expertise aus Maranello schlug sich im 4200 GT nieder. Der Wagen mit dem berühmten Dreizack kam mit 18-Zoll-Alufelgen und einem 390 PS starken 4,2-Liter-V8-Motor daher. Die geballte Power unter der Haube treibt Mike Brewer bei der Probefahrt ein breites Grinsen ins Gesicht. Das 17 Jahre alte Auto befindet sich in einem passablen Zustand und kostet 10 000 Pfund. Beim Aufmöbeln müssen die Kfz-Profis aber das Budget im Auge behalten. (60 min)
Infomercial
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden. (20 min)
Border Control: Türkei - Grenzschützer im Einsatz (39)
Türkei (2025). 25 Schals, 100 Handschuhe und 25 Kleidungsstücke: Eine Reisende aus Ägypten möchte mit einer großen Menge an Textilien im Gepäck in die Türkei einreisen. Je mehr Produkte bei der Kontrolle am Flughafen in Istanbul zum Vorschein kommen, desto mehr Fragen haben die Zollbeamten. Doch die Frau kann keine Kaufbelege vorweisen und verstrickt sich obendrein in Widersprüche. Und am Ambarli-Hafen legt ein sogenanntes Roro-Schiff an. An Bord befinden sich Lastwagen. Eine Spürhündin soll die Fahrzeuge intensiv beschnüffeln. „Ünlem“ wurde auf Drogen abgerichtet. (60 min)
Die Schuldeneintreiber II (1)
Mietschuldner verzweifelt gesucht. Grossbritannien (2022). Durch die Corona-Pandemie haben sich die Aufträge, Mietrückstände einzutreiben, fast verdoppelt. Sherry und David sind einem Mann auf der Spur, der rund 12.000 Pfund Mietschulden hat. Nach Aussagen seiner Frau wohnt er nicht mehr unter der angegebenen Adresse, doch es taucht ein Mann auf, der der Gesuchte zu sein scheint. Da die Gerichtsvollzieher das Haus nicht verlassen, droht er ihnen mit Handgreiflichkeiten. Auch ihre Kollegen suchen einen Mann, der Miete schuldet. Sie müssen für seinen Gläubiger stolze 86.000 Pfund eintreiben – eine Summe, bei der es um Existenzen geht. Wie wird der Schuldner reagieren? (60 min)
Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien V (1)
Nach der Sintflut. Australien (2021). James Caruana hat sich beim Rodeo am Bein verletzt. Deshalb sind Jaymin Sullivan und Noah McDonough beim Saisonstart auf sich allein gestellt. Die „jungen Wilden“ haben sich in Australien hohe Ziele gesetzt. Sie wollen in ihrer Opal-Mine 150 000 Dollar erwirtschaften. Aber die Zukunft des Trios ist ungewiss. Chris Cheal und sein Team kämpfen sich unterdessen mühsam auf einer Schlammpiste vorwärts. Die Schatzsucher:innen haben auf ihrem Claim viel Geld in neues Equipment investiert. Aber dann wurden sie in Down Under von starken Regenfällen ausgebremst. (60 min)
Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien V (2)
Der Traum vom eigenen Claim. Australien (2021). Auf Mark I’Anson, Paul Coon, John Nassar und Marks Stiefsohn Xavier wartet im Bundesstaat South Australia harte Knochenarbeit. Die Edelstein-Jäger starten mit großen Hoffnungen in die neue Saison, denn der Grund und Boden, auf dem die „Schwarzlicht-Crew“ nach kostbaren Opalen sucht, ist noch unberührt. Die Männer heben mit ihrem Bagger in Coober Pedy eine tiefe Grube aus. Das Geschwister-Duo Isaac und Sofia Andreou nimmt unterdessen in Down Under einen verlassenen Claim unter die Lupe. Das Areal steht zum Verkauf und soll 90 000 Dollar kosten. (65 min)
Trucking Hell VII (13)
Grossbritannien (2023). In Northumberland ist Teamwork gefragt. Dort steckt ein Lkw mit Bierfässern im Graben fest. Ein Bergungsfahrzeug soll das Vehikel rückwärts auf die Straße ziehen, während ein zweiter Abschleppfahrer mit den Seilwinden seines Trucks sicherstellt, dass der Trailer nicht umkippt. In der englischen Grafschaft Hertfordshire kann sich ein 42 Tonnen schwerer Lastzug nicht aus eigener Kraft aus dem Schlamm befreien. Stuart Guess bleibt am Einsatzort nicht viel Platz zum Rangieren. Und Merry Newham bekommt es in dieser Folge mit rücksichtslosen Autofahrern zu tun. (55 min)
Trucking Hell VII (14)
Grossbritannien (2023). Daniel Abbott und Sean Beirne packen vor der Abfahrt zum Einsatzort eine Kettensäge und Äxte ein. Denn in Surrey steckt ein 300 000 Pfund teurer Sportwagen im Gebüsch fest. Der Ferrari liegt mitten in der Bepflanzung eines Kreisverkehrs. Um das Wrack freizulegen, betätigen sich die Männer als Waldarbeiter. Mark Snodin lenkt derweil per Fernsteuerung ein hydraulisches Raupenfahrzeug. Damit transportiert der 41-Jährige an einer einsturzgefährdeten Brandruine einen Pkw ab. Und Jordan Chetty verlässt sich auf der Autobahn auf die Power seines 480 PS starken Volvos. (60 min)
Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte VIII (9)
Die Tortour. Deutschland (2020). Die Uhr tickt! Fünf Tage sind die Schrauber von „Morlock Motors“ bereits auf Tour - bislang ohne nennenswerte Pannen und Probleme. Aber die letzten Kilometer sorgen für reichlich Frust. Löchrige Wasserpumpen, defekte Batterien und abfallende Anbauteile bringen Michael Manousakis und seine Mitstreiter in den USA an den Rand der Verzweiflung. Die „Steel Buddies“ müssen mit den gelben Schulbussen und dem betagten Luxuswohnwagen pünktlich das Containerschiff im Hafen von Galveston erreichen, ansonsten fallen für die Fracht zusätzliche Überführungskosten an. (60 min)
Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte VIII (10)
Bye Bye Bullis. Deutschland (2020). Kein Samba im Westerwald! Michael Manousakis hat vor einem Jahr in Südamerika zwanzig VW-Bullis eingekauft. Die Oldtimer sollten jede Menge Geld in die Kasse spülen, aber der erhoffte Kundenandrang blieb aus. Kann der Fahrzeughändler bei einer Online-Auktion zumindest die Unkosten wieder reinholen? Die Schatzsuche in der Nordsee verlief ebenfalls nicht nach Plan. Das ausgemusterte Lotsenboot der „Steel Buddies“ erwies sich als wenig seetauglich. Jetzt will der Firmenboss den gestrandeten Kutter auf dem Landweg nach Thorn schaffen und versteigern. (65 min)
Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte VIII (11)
Die General-Sanierung. Deutschland (2020). So gut wie neu? Die „Steel Buddies“ bringen in dieser Folge ausgemusterte Militärfahrzeuge der amerikanischen Streitkräfte auf Vordermann. Einige Trucks der AM General Corporation kamen bei der US-Armee nie zum Einsatz. Die lange Standzeit hat den tonnenschweren Vehikeln nicht gutgetan. Das ganze Team von „Morlock Motors“ muss beim Aufmöbeln mit anpacken und Lackierer Günther plant im Westerwald Sonderschichten ein. Und wie geht es weiter in Sachen Kupfer-Schatz? Michael Manousakis und Andi Peters bereiten sich auf den ersten Tauchgang in der Nordsee vor. (55 min)
Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte VIII (12)
Das große Packen. Deutschland (2020). Startschuss für die Operation „Lahme Ente“: Die „Morlock Motors“-Schrauber wollen im Westerwald eine betagte T-28 auf Vordermann bringen, die Michael Manousakis in den USA eingekauft hat. Vor dem Transport über den Großen Teich müssen die „Steel Buddies“ den Flieger in seine Einzelteile zerlegen, damit der einmotorige Jäger mit zwölf Metern Spannweite in einen Container passt. Der Firmenboss sucht zudem einen versierten Verkäufer, der mit Verhandlungsgeschick Waren und Fahrzeuge an den Mann bringt. Denn der Hof in Peterslahr platzt aus allen Nähten. (60 min)
Ant Anstead: Born Mechanic II (5)
TVR Taimar: Fast ein Rennwagen. Grossbritannien (2025). Der erste TVR wurde in den 1940er-Jahren in Blackpool gebaut. Entwickelt hat ihn ein Mann namens Trevor – daraus leitete man den Markennamen ab. Das Exemplar, für das sich Ant Anstead interessiert, ist ein Taimar mit Schrägheck aus dem Jahr 1978, der auf dem Gebrauchtwagenmarkt eher selten zu finden ist. Doch der Flitzer hat fast 50 Jahre auf dem Buckel und verliert Öl. Ersatzteile sind ebenfalls schwer erhältlich, da bei TVR vieles in Handarbeit gefertigt wurde. All dies muss der Kfz-Profi beim Kauf berücksichtigen. Daher sind 11.000 Pfund für das Fahrzeug zu viel verlangt. (55 min)
AvD-Drift Championship 2026 (3)
Grip - Das Motorevent (Nürburgring). Deutschland (2026) (5 min)
Mike Brewer: Born Car Dealer (5)
Ein Cabrio für die Katz. Grossbritannien (2025). Mike Brewers Vater braucht ein neues Auto. Der alte Herr hat dabei ein ganz bestimmtes Modell im Blick: einen Ford S-Max mit Dieselmotor und Handschaltung. Doch genau diese Variante ist auf dem Gebrauchtwagenmarkt nur schwer zu finden. Und für den TV-Star Richard Hammond soll Mike einen 2005er Mazda MX-5 verkaufen. Der Wagen gehörte Richards Mutter. Der Kfz-Experte hilft zwar gern, doch in seinem aktuellen Zustand wirkt das Fahrzeug wenig attraktiv. Das Auto kommt mit einem platten Reifen, einer verdächtigen Kupplung und einem Verdeck voller Katzenhaare daher. (60 min)
Die Gebrauchtwagen-Profis: Weltweit unterwegs (5)
Ford XR8 – Australien. Grossbritannien (2024). In den Bathurst Plains liegt das Epizentrum der australischen Muscle-Car-Szene. Rund um den Mount Panorama liegen die Fans der Autohersteller Ford und Holden schon ewig im Clinch. Und auf welche Seite schlagen sich die Gebrauchtwagen-Profis? Die britischen Kraftfahrzeugexperten entscheiden sich in Down Under für einen Ford Falcon XR8 mit 5,4-Liter-V8-Motor. Damit will das Duo einen 412 PS starken Holden GTS in die Schranken weisen. Kann Ex-Formel-1-Mechaniker Marc „Elvis“ Priestley aus dem Falcon in der Werkstatt noch mehr Leistung rauskitzeln? (55 min)
DMAX News (127)
DMAXNews 06.07.2026. Deutschland (2026) (5 min)
Die Gebrauchtwagen-Profis: Weltweit unterwegs (6)
VW Bulli – Australien. Grossbritannien (2024). Die Gebrauchtwagen-Profis wollen einen VW Bulli zu einem soliden Langstrecken-Mobil aufrüsten. Dabei müssen die Kraftfahrzeugexperten in Australien die klimatischen Bedingungen beachten. In Europa würde man eine Heizung einbauen und einen Gaskocher. Aber in Down Under sind Solarpaneele, eine elektrische Kühlbox und eine Markise die richtigen Mittel der Wahl. Und bei all ihren Plänen sollten Mike Brewer und Marc „Elvis“ Priestley in der Werkstatt darauf achtgeben, dass die Ausgaben nicht aus dem Ruder laufen. Denn der Volkswagen soll am Ende Profit abwerfen. (60 min)
DMAX News (127)
DMAXNews 06.07.2026. Deutschland (2026) (5 min)
AEW: Collision III (28)
AEW Collision -. USA (2026). Außergewöhnliche Athleten und Athletinnen, spannende Handlung und actiongeladene Matches: „All Elite Wrestling“ bringt frischen Wind in den Ring. Der Fokus liegt auf sportlicher Leistung, Authentizität und Vielfalt. In den USA zählen „AEW Dynamite“, „AEW Collision“ und „AEW Rampage“ zu den quotenstärksten Wrestling-Shows und auch in Deutschland finden die Formate Anklang, denn brandheiße Begegnungen garantieren Unterhaltung pur. Zum Weltklasse-Kader von „AEW“ zählen Chris Jericho, Jon Moxley, Bryan Danielson, Claudio Castagnoli, Kenny Omega und Saraya. Darüber hinaus bringt die 2019 gegründete Promotion auch eigene Stars hervor. (140 min)
Ant Anstead: Born Mechanic II (5)
TVR Taimar: Fast ein Rennwagen. Grossbritannien (2025). Der erste TVR wurde in den 1940er-Jahren in Blackpool gebaut. Entwickelt hat ihn ein Mann namens Trevor – daraus leitete man den Markennamen ab. Das Exemplar, für das sich Ant Anstead interessiert, ist ein Taimar mit Schrägheck aus dem Jahr 1978, der auf dem Gebrauchtwagenmarkt eher selten zu finden ist. Doch der Flitzer hat fast 50 Jahre auf dem Buckel und verliert Öl. Ersatzteile sind ebenfalls schwer erhältlich, da bei TVR vieles in Handarbeit gefertigt wurde. All dies muss der Kfz-Profi beim Kauf berücksichtigen. Daher sind 11.000 Pfund für das Fahrzeug zu viel verlangt. (50 min)
Der Germinator IV (8)
Deutschland (2023). Der neue Streifenwagen war nicht das einzige Streitthema zwischen Manfred Gilow und der Bürgermeisterin. Die längst fällige Lohnerhöhung für sein Team wurde von der neuen Amtsinhaberin ebenfalls abgelehnt. Deshalb hat der deutsche Auswanderer seinen Job als Polizeichef in Hawkins gekündigt. Die Entscheidung ist ihm nicht leicht gefallen, aber der „Germinator“ bleibt sich auch in dieser Situation treu. Der Chief of Police tauscht seine Dienstmarke gegen einen Hochsee-Angelschein in Florida ein. Doch in seinem neuen Leben muss Manfred Gilow erst ankommen. (50 min)