
DMAX
DMAX od do
Kings Of Cash - Die Pfandleiher III (9)
Tatort Pfandhaus. Deutschland (2026). Ausnahmezustand im Pfandhaus: Nach einer Reihe von Überfällen in den vergangenen Jahren ist es für die Familie Bode in Siegburg an der Zeit, ihr Sicherheitskonzept weiterzuentwickeln. Die ergriffenen Maßnahmen verwandeln den Laden in eine Festung. In Nürnberg möchte ein Mann sein Auto beleihen, um die Zahnoperation seines geliebten Katers zu bezahlen. Und in Berlin zeigt sich in dieser Folge, wie emotional das Pfandleihgeschäft mitunter sein kann. Nach 50 gemeinsamen Jahren sieht sich eine Kundin nach dem Tod ihres Mannes gezwungen, die Eheringe zu verkaufen. (60 min)
Notaufnahme: Samstagnacht VI (5)
Kopf an Kopf. Deutschland (2027). Treppensturz: Der Notarzt meldet aufgrund des bedenklichen Gesundheitszustands einer älteren Dame bereits auf der Fahrt ins Universitätsklinikum Rostock einen Schockraum an. An der Nachtpforte trifft zudem eine junge Patientin ein. Sie ist Typ-1-Diabetikerin und hat einen deutlich erhöhten Blutzuckerspiegel. In Kaufbeuren ist die Lage in dieser Folge dramatisch. Ein Mann hat sich bei einem Suizidversuch den Bauch aufgeschnitten. Kann das medizinische Personal den schwerverletzten Patienten so weit stabilisieren, dass eine Notoperation durchgeführt werden kann? (60 min)
Notaufnahme: Samstagnacht VI (6)
Häusliche Gewalt. Deutschland (2027). Das medizinische Personal des Elisabeth-Krankenhauses in Mönchengladbach-Rheydt versorgt eine Patientin mit besorgniserregender Atemnot. Die Frau leidet an einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung. Im Herzen des Ruhrgebiets ist eine Teenagerin auf Schlittschuhen in der Eisdisco gestürzt. Möglicherweise sind Knochen gebrochen und Bänder verletzt. Und nach einem Autounfall wird eine Frau ins Evangelische Krankenhaus in Herne eingeliefert. Wie sich herausstellt, wurde ihr Gewalt angetan: Ihr Ex-Freund hat sie mit seinem Wagen mitgeschleift. Sie möchte Anzeige erstatten. (60 min)
Cornwall Air 999 (8)
Grossbritannien (2020). In einer Strandbar hat sich jemand an einer Fritteuse verbrannt. Unter normalen Bedingungen dauert der Flug nach St. Ives maximal 15 Minuten. Doch es herrschen schlechte Wetterbedingungen, und der Pilot von „Helimed Zero-One“ muss bei der Landung auf einen Sportplatz am Ortsrand ausweichen. Anschließend bringt ein Fahrzeug die Notfallsanitäter zum Einsatzort. Und in Devon ist eine Frau bei einem Geländeritt vom Pferd gestürzt. Die starken Schmerzen der 42-jährigen Patientin könnten auf eine Beckenfraktur hinweisen. Das Rettungsteam verabreicht ihr Ketamin. (55 min)
DMAX News (34)
DMAXNews 17.09.2026. Deutschland (2026) (5 min)
Helicopter ER - Rettung aus der Luft IX (8)
Grossbritannien (2023). In Bolton ist ein Rettungswagen mit einem Pkw zusammengestoßen. Dabei wurde eine Sanitäterin schwer verletzt. Einsatzkräfte der Feuerwehr versuchen seit 20 Minuten, die Frau aus dem Fahrzeug zu befreien. An der Unfallstelle werden ein Notarzt und Blutkonserven benötigt. Und mit beidem kann die „Yorkshire Air Ambulance“ aushelfen. Auf einem Cricket-Feld in Wharfedale versorgen die Notfallmediziner eine Sprunggelenkverletzung. Dort klagt ein 15-jähriger Sportler über starke Schmerzen. Und eine ältere Dame ist mit ihrem Wagen gegen einen Baum geprallt. (60 min)
DMAX News (34)
DMAXNews 17.09.2026. Deutschland (2026) (5 min)
Notaufnahme: Samstagnacht VI (5)
Kopf an Kopf. Deutschland (2027). Treppensturz: Der Notarzt meldet aufgrund des bedenklichen Gesundheitszustands einer älteren Dame bereits auf der Fahrt ins Universitätsklinikum Rostock einen Schockraum an. An der Nachtpforte trifft zudem eine junge Patientin ein. Sie ist Typ-1-Diabetikerin und hat einen deutlich erhöhten Blutzuckerspiegel. In Kaufbeuren ist die Lage in dieser Folge dramatisch. Ein Mann hat sich bei einem Suizidversuch den Bauch aufgeschnitten. Kann das medizinische Personal den schwerverletzten Patienten so weit stabilisieren, dass eine Notoperation durchgeführt werden kann? (55 min)
Notaufnahme: Samstagnacht VI (6)
Häusliche Gewalt. Deutschland (2027). Das medizinische Personal des Elisabeth-Krankenhauses in Mönchengladbach-Rheydt versorgt eine Patientin mit besorgniserregender Atemnot. Die Frau leidet an einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung. Im Herzen des Ruhrgebiets ist eine Teenagerin auf Schlittschuhen in der Eisdisco gestürzt. Möglicherweise sind Knochen gebrochen und Bänder verletzt. Und nach einem Autounfall wird eine Frau ins Evangelische Krankenhaus in Herne eingeliefert. Wie sich herausstellt, wurde ihr Gewalt angetan: Ihr Ex-Freund hat sie mit seinem Wagen mitgeschleift. Sie möchte Anzeige erstatten. (45 min)
Cornwall Air 999 (8)
Grossbritannien (2020). In einer Strandbar hat sich jemand an einer Fritteuse verbrannt. Unter normalen Bedingungen dauert der Flug nach St. Ives maximal 15 Minuten. Doch es herrschen schlechte Wetterbedingungen, und der Pilot von „Helimed Zero-One“ muss bei der Landung auf einen Sportplatz am Ortsrand ausweichen. Anschließend bringt ein Fahrzeug die Notfallsanitäter zum Einsatzort. Und in Devon ist eine Frau bei einem Geländeritt vom Pferd gestürzt. Die starken Schmerzen der 42-jährigen Patientin könnten auf eine Beckenfraktur hinweisen. Das Rettungsteam verabreicht ihr Ketamin. (55 min)
Helicopter ER - Rettung aus der Luft IX (8)
Grossbritannien (2023). In Bolton ist ein Rettungswagen mit einem Pkw zusammengestoßen. Dabei wurde eine Sanitäterin schwer verletzt. Einsatzkräfte der Feuerwehr versuchen seit 20 Minuten, die Frau aus dem Fahrzeug zu befreien. An der Unfallstelle werden ein Notarzt und Blutkonserven benötigt. Und mit beidem kann die „Yorkshire Air Ambulance“ aushelfen. Auf einem Cricket-Feld in Wharfedale versorgen die Notfallmediziner eine Sprunggelenkverletzung. Dort klagt ein 15-jähriger Sportler über starke Schmerzen. Und eine ältere Dame ist mit ihrem Wagen gegen einen Baum geprallt. (50 min)
Heinz im Glück - Goldene Geschäfte II (10)
Der 6-Kilo-Deal. Deutschland (2022). Nach der mageren Ausbeute bei der Schatzsuche in Lappland konzentriert sich Heinz Schmalzried wieder auf die Arbeit im Pfandleihhaus in Karlsruhe. Ein Kunde verkauft dem 59-Jährigen sechs Kilo Edelmetall und ein Besuch beim Münzhändler bringt rund 50 000 Euro ein. Der künftige Azubi Jabez verdient sich derweil im Laden etwas dazu. Und in einem Vieraugengespräch wollen Berater Heinz und Chef Christian die Weichen für die Zukunft stellen. Aber in Baden-Württemberg ziehen dunkle Wolken. Ein Brief vom Finanzamt erweist sich als absoluter Stimmungskiller. (55 min)
Heinz im Glück - Goldene Geschäfte III (1)
Von Heinz lernen heißt siegen lernen. Deutschland (2023). Heinz Schmalzried ist als Berater im Pfandleihhaus in Karlsruhe nach wie vor allgegenwärtig. In seinem „Wohnzimmer“ schaut er Azubi Jabez und Neuling Benjamin bei der Arbeit über die Schulter. Denn in diesem Job drohen bei jedem Fehler hohe Einbußen. Kontrolle ist auch bei einem Stammkunden angebracht. Der Händler aus Luxemburg möchte vermeintlich wertvollen Schmuck zu Geld machen. Aber bei genauer Betrachtung stellt sich heraus: Nicht alle Teile sind echt. Und danach wird eingekauft: „Goldheinz“ braucht für sein Haus in Baden-Baden einen Tresor. (55 min)
Bondi Beach - Die Rettungsschwimmer von Sydney XIII (2)
Verfolgungsjagd am Bondi Beach. Australien (2018). Am Bondi Beach ist kein Tag wie der andere. Heute melden besorgte Badegäste, dass sich am Nordteil des Strands ein verdächtiger Mann mit einem Messer aufhalten soll! In einem solchen Fall wird sofort die Polizei hinzugerufen, die wenig später mit mehreren Einheiten anrückt. Als der Mann die Einsatzkräfte bemerkt, flüchtet er zu Fuß. Erst nach einer nervenaufreibenden Verfolgungsjagd kann der Verdächtige gestellt werden. Später bekommen es die Lifeguards mit einem medizinischen Spezialfall zu tun. Eine Touristin aus Südafrika erleidet mehrere Ohnmachtsanfälle, möchte aber partout nicht ins Krankenhaus. (25 min)
Helden der See (7)
Arbeitsplatz U-Boot. Deutschland (2022). Fritz Flindt ist einer der letzten Hochseefischer Deutschlands. Auf dem Weg von Dänemark nach Stavanger in Norwegen durchquert er mit seiner Crew das berüchtigte Skagerrak. Das Küstenmotorschiff „Henrike“ soll unterdessen mehrere Tonnen Hafer von Husum nach Hamburg transportieren. Aber das stürmische Wetter macht der Besatzung einen Strich durch die Rechnung. Statt wie geplant um 14 Uhr darf das Wasserfahrzeug erst um vier Uhr in der Früh auslaufen. Und auf dem Marinestützpunkt in Eckernförde sticht in dieser Folge ein 56 Meter langes U-Boot in See. (50 min)
Infomercial
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden. (120 min)
Die Gebrauchtwagen-Profis: Weltweit unterwegs II (10)
Hillman Imp - Schottland. Grossbritannien (2025). In Großbritannien gibt es nur noch 230 straßentaugliche Hillman Imp. Es ist nicht leicht, ein Exemplar aufzutreiben, mit dem sich ein nennenswerter Profit erzielen lässt. Und wenn sich Mike Brewer bei einer Auktion in Norfolk zu sehr in die Karten schauen lässt, könnte das den Preis zusätzlich in die Höhe treiben. Marc Priestley sieht sich derweil in einer Werkstatt in Schottland um, in der die Kfz-Profis den Kleinwagen auf Vordermann bringen wollen. John und Patrick werden ihn dabei unterstützen. Die beiden Mechaniker kennen die Eigenheiten des Modells in- und auswendig. (60 min)
Infomercial
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden. (25 min)
Die Zwangsvollstrecker V (18)
Grossbritannien (2018). Paul Bohill und sein Partner Max Carracher sollen in der britischen Hauptstadt London umgerechnet 2000 Euro eintreiben. Dort hat eine Frau ihre Strafzettel nicht bezahlt. Die Dame ist völlig verzweifelt, denn sie hat es versäumt, einen Anwohnerparkausweis zu beantragen. Trotzdem zeigt sich die Schuldnerin einsichtig. Die Lage ist friedlich, bis ihr Bruder mit einem Freund in der Wohnung auftaucht. Der Mann verhält sich aggressiv und die Situation droht zu eskalieren. Deshalb müssen die Gerichtsvollzieher in diesem Fall die Polizei zu Hilfe rufen. (60 min)
Die Zwangsvollstrecker V (19)
Grossbritannien (2018). Die Einkommen sinken, während die Betreuungskosten stetig ansteigen. Dieser Teufelskreis bringt viele Arbeiterfamilien in Großbritannien in finanzielle Schwierigkeiten. Aber Garry Ball und Matt Heighway sind in Birmingham die Hände gebunden. Das Duo soll dort umgerechnet 4700 Euro für unbezahlte Kindergartengebühren eintreiben. Und wenn man die Mitarbeiter des High Court anschreit, hilft das in der Sache auch nicht weiter. Im Gegenteil - erst als die verschuldeten Eltern mit den Gerichtsvollziehern kooperieren, findet sich für das Problem eine Lösung. (55 min)
Goldrausch in Australien IV (14)
Gezahlt wird in Gold. Deutschland (2022). Die Dredge Marke Eigenbau funktioniert noch nicht zu hundert Prozent. Aber für die Schatzsuche in einem deutschen Kieswerk könnte es ausreichen. Andreas muss jedoch eine neue Technik entwickeln, um das Edelmetall vom Sand zu trennen. Mat macht sich derweil mit seinem Bruder Rhien und seinem Kumpel Paul auf den Weg ins Outback, um dort fette Nuggets auszugraben. Und wie ist es um „Big Foot“ bestellt? Wenn der australische Goldgräber seine Waschanlage schneller fertigstellt als Andreas seinen Scheunen-Anbau, bekommt er seinen geliebten Geländewagen zurück. (65 min)
Goldrausch in Australien V (1)
German Gold. Deutschland (2022). Andreas und seine Söhne testen in einem deutschen Kieswerk ihre Dredge. Kann die Maschine unter Wasser Material ansaugen und das Gold aus dem Boden waschen? Treibsand macht den Probelauf zu einem tückischen Unterfangen. Mat und Rhien versorgen sich unterdessen in Australien mit Treibstoff. Die Brüder beladen ihre Geländewagen und die Anhänger in Down Under mit 4000 Litern Diesel in Kanistern. Aber an den Steigungen in den Bergen geraten die schwer beladenen Fahrzeuge trotz Allradantrieb an ihre Grenzen. Das Duo muss unterwegs improvisieren. (60 min)
Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas X (1)
Saisonbeginn (Teil 1). USA (2014). Die Fangboote sind bereit zum Auslaufen. In der Beringsee warten Königskrabben im Wert von 68 Millionen Dollar auf die Flotte. Doch die Schiffsbesatzungen werden von der Politik ausgebremst und dürfen Dutch Harbor nicht verlassen. Der Wirtschaftsausschuss des Senats hat einen vorübergehenden Fangstopp verhängt. Wann dieser aufgehoben wird, kann niemand sagen. Den Seeleuten droht ein finanzielles Desaster, ihre Existenz ist gefährdet. Skipper Keith Colburn bricht Richtung Washington auf, um den Mitgliedern des Komitees die Konsequenzen des Beschlusses vor Augen zu führen. (60 min)
Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas X (2)
Saisonbeginn (Teil 2). USA (2014). Volle Fahrt voraus! Der Fangstopp wurde aufgehoben, die Kapitäne nehmen Kurs auf die Beringsee. Das Wettrennen um die kostbare Beute beginnt. Bevor die Crew der „Wizard“ 380 Kilometer nordöstlich von Dutch Harbor die erste Korbreihe zu Wasser lässt, zelebrieren die Männer an Bord ein altbewährtes Ritual, das den Seeleuten Glück bringen soll: Deckhand Freddy Maugatai trinkt Kabeljaublut. Der Krabbenfischer stammt aus Samoa, wo solche Bräuche eine lange Tradition haben. Doch der magische Zauber entfaltet nur dann seine Wirkung, wenn es ihm alle Besatzungsmitglieder nachtun. (60 min)
Border Control: Türkei - Grenzschützer im Einsatz (74)
Türkei (2025). Ein Frachtschiff aus Südamerika legt am Hafen von Ambarlı in Istanbul an. Bei der Kontrolle der Papiere stößt der Zoll auf Unstimmigkeiten. Die Herkunft der Güter ist suspekt. Verladen wurde die Ware in San Antonio in Chile, anschließend hat man sie in Portugal umgelabelt. Soll die Route der Fracht verschleiert werden? Und am Flughafen Sabiha Gökçen füllt sich der Kontrolltisch mit Smartphone-Zubehör. Ein Reisender aus China hat versucht, mit 700 Displayfolien in die Türkei einzureisen. Die große Anzahl legt nahe, dass die Ware für den Verkauf bestimmt war. (65 min)
Border Control: Schwedens Grenzschützer III (8)
Schweden (2023). Der Zoll durchleuchtet in Trelleborg einen Lastkraftwagen. Dabei entdecken die Beamten Unregelmäßigkeiten im Fahrerhaus. Befindet sich unter dem Kabinenboden ein Geheimversteck? Am Stockholmer Flughafen kippt unterdessen die Stimmung. Dort missfällt einem Passagier, der mit der Maschine aus Thailand gelandet ist, dass Sicherheitskräfte seine Medikamente konfiszieren. Denn die darf er ohne Rezept nicht nach Schweden einführen. Und im Postzentrum in Malmö hat Spürhund „Moss“ den richtigen Riecher. Dort finden Grenzschützer Marihuana und Ecstasy-Tabletten. (55 min)
Kings Of Cash - Die Pfandleiher (10)
PS, PS und nochmal PS. Deutschland (2024). In Deutschlands Pfandhäusern wird beliehen, was Geld bringt. Zum Standard gehören Schmuck, Münzen oder Spielekonsolen. Aber auch motorisierte Objekte können als Sicherheit für ein Darlehen dienen. In Offenburg wird Daniel Lieser und Axel Zoor in dieser Folge von „Kings of Cash“ eine Harley-Davidson angeboten. In der Ruhrpott-Metropole Bochum möchte ein Kunde derweil sein Mountainbike versilbern. Lässt sich Daniela Löschner auf den Deal ein? Und in Siegburg steht Nikolaus Bode vor einer Premiere. Dort schiebt ein Mann einen nagelneuen Stromgenerator in den Laden. (60 min)
Kings Of Cash - Die Pfandleiher III (10)
Alles nur Fassade!? Deutschland (2026). Eine unklare Fahrzeughistorie und widersprüchliche Aussagen machen Pam in Nürnberg misstrauisch. Ihr Kollege Norman entdeckt an dem Ford Explorer zudem technische Mängel. Unter diesen Voraussetzungen kommt ein Geschäft kaum infrage. In Bochum möchte eine Kundin ein Smartphone beleihen. Auf den ersten Blick scheint alles zu passen, aber Daniela und René lassen sich nicht täuschen. Das Gerät entpuppt sich als billige Kopie. Und in Siegburg steht eine Luxusuhr im Fokus. Niklas recherchiert den aktuellen Marktwert, prüft die Unterlagen und kalkuliert sorgfältig. (60 min)
Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte XI (25)
Schwerer Abschied. Deutschland (2024). Ein potenzieller Abnehmer interessiert sich für das Schatztaucherschiff der „Steel Buddies“. Er möchte die „Hinder“ in seinem kleinen Freizeitpark ausstellen. In Büsum erlebt Michael Manousakis jedoch eine böse Überraschung. Aus dem Wasserfahrzeug wurde Technik gestohlen. Und der georderte Kran ist zu schwach, um das Schiff aus dem Hafenbecken zu heben. Kalle und Klotzki bedienen unterdessen die Nachfrage nach Humvees. Das Duo nimmt im Westerwald einen Kunden in Empfang. Die Probefahrt verläuft erfolgreich. Der Knüller folgt aber erst im Anschluss. (60 min)
Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte XI (26)
Das Ende. Deutschland (2024). Die Grumman HU-16 ist bereit für den finalen Probeflug. Jetzt entscheidet sich, ob sich die Arbeit der letzten Jahre gelohnt hat. Die Spannung steigt bei allen Beteiligten. Kann Michael Manousakis nach dem Test mit dem Amphibienflugzeug zum Nordpol fliegen? Der Firmenboss geht zwar mit an Bord, aber am Steuer sitzen die Experten. Sie haben am Ende das letzte Wort. Als die Maschine in die Luft abhebt, wird am Boden gejubelt. Aber dann macht sich plötzlich Entsetzen breit. Das Bugrad steht quer. Die Piloten bereiten sich im Cockpit auf eine Notlandung vor. (55 min)
DMAX News (35)
DMAXNews 18.09.2026. Deutschland (2026) (5 min)
Naked Survival: Global Showdown (1)
Feuertaufe in Zululand. USA (2025). Per Boot erreichen die 14 Überlebenskünstlerinnen und Überlebenskünstler in Südafrika den Startpunkt der Challenge. Dort beginnt das Abenteuer mit einem Einstiegstest, der drei Phasen umfasst. Zunächst müssen die Teams ein Bündel mit Werkzeugen aus einem Baum holen. Sie erhalten ein Kukri-Messer und ein Seil. Eine Karte weist ihnen anschließend den Weg zum jeweiligen Lagerplatz in Zone 1. Dort müssen die Männer und Frauen drei Grundvoraussetzungen für das Überleben in der Wildnis erfüllen: Sie sollen einen Schutzwall errichten, Feuer machen und Wasser abkochen. (120 min)
DMAX News (35)
DMAXNews 18.09.2026. Deutschland (2026) (3 min)
Naked Survival: Apocalypse (6)
Hunger, Hitze & Hyänen. USA (2025). Die Grenze der verlassenen Zone liegt mehr als 30 Kilometer entfernt. Waz und Teal müssen diese an Tag 35 überqueren, um den Abholpunkt zu erreichen. Das Duo will den Marsch durch die südafrikanische Wildnis antreten, solange es noch die Kraft dazu hat. Wenn die Survival-Profis zu lange in der „Endzeitwelt“ mit ihren begrenzten Ressourcen ausharren, sind sie möglicherweise zu geschwächt. Deshalb packen sie bei gefühlten Temperaturen von mehr als 40 Grad alle Dinge ein, die ihnen beim Überleben helfen könnten, und machen sich auf den Weg zum nächsten Wasserloch. (102 min)
Naked Survival: Apocalypse (7)
Die Hölle auf Erden. USA (2025). Der vermeintliche Honig entpuppt sich als Harz. Und die Vorräte an Trockenfleisch werden bald aufgebraucht sein. Die Umgebung rund um Joes Camp bietet nur wenig Ressourcen, deshalb wollen Waz und Teal weiter nach Norden ziehen. Wird sich der Survival-Profi dem Duo anschließen? Joe ist seit 17 Tagen allein in der Wildnis. Er muss keine Kompromisse eingehen und kann seine Ideen genau so umsetzen, wie er es möchte. Doch wenn er in Schwierigkeiten gerät, wird ihm niemand zu Hilfe kommen. Funktioniert Joe auch als Teamplayer oder ist er ein geborener Einzelkämpfer? (110 min)
Heinz im Glück - Goldene Geschäfte III (2)
Der goldene Thron. Deutschland (2023). Bei einer Spritztour im Lamborghini redet „Goldheinz“ Jabez ins Gewissen. Der Lehrling wollte seine Ausbildung abbrechen. Aber jetzt scheint der Azubi sein Tief überwunden zu haben. Im Pfandhaus steht danach ein Goldbarren im Fokus. Das Prüfgerät liefert keine eindeutigen Informationen. Ist der Barren eine Fälschung oder nur schlecht gegossen? Für eine kostbare Rolex-Uhr gibt es in Karlsruhe anschließend 30 000 Euro cash auf die Hand. Und in Frankreich hat sich Heinz Schmalzried kürzlich eine Wohnung zugelegt. Dort verbringt er seine Freizeit. (55 min)
