• FilmBox Extra HD

    • FilmBox Extra HD od do

      • Jako dětská hra

        Drama Fr. (2009). Dvanáctiletý sirotek Leo má problémy zapadnout do pěstounských rodin, k nimž je přidělen. Sociálka mu nabídne poslední možnost najít domov – umístí ho do rodiny Dumontových, která žije na odlehlém statku v Horním Provensálsku. Leo si brzy uvědomí, že takovýhle náhradní domov ještě nezažil. Otec Jacques tyranizuje manželku i syna. Pro matku Leo znamená naději na nový začátek, kdežto otec ho vnímá jako ohrožení svých plánů. Leo se spřátelí s jejich synem Thomasem, a to k velké nelibosti Jacquesa, který dělá, co může, aby je rozdělil, takže se stává nepřítelem obou dvou. (90 min)

      • Silnější

        Drama USA (2017). Oběť bombového útoku během Bostonském maratonu v roce 2013 pomůže polici vystopovat vrahy a zároveň se snaží vzpamatovat ze zničujícího traumatu. (114 min)

      • Pohřešovaná

        Thriller Kan. (2007). Emilie Janzenová měla vždycky podivuhodnou intuici a talent, aby viděla u lidí pravdu. Ale Emilie neviděla, co přijde, a to je zmizení její 17leté dcery Lori. Emilii začnou pronásledovat vize Lori, jak je unesena, které přinášejí jasnozřivé stopy a nakonec vedou Emilii k místu, kde je její dcera držena. Tedy, pokud je Lori ještě naživu. A hodiny tikají… (89 min)

      • Nenápadná slečna

        Komedie USA (2010). Sarah Jonesová by chtěla od života víc. nemá štěstí v lásce, stále bydlí se svou excentrickou maminkou a pracuje jako sekretářka u Judge Pharmaceutics, což ji vůbec nezajímá. Své nenadálé povýšení na juniorní pozici ve vedení vypadá jako perfektní příležitost. Ale s povýšením přichází i nový soutěživý svět vychytralých a komplikovaných manažerů a Sarah Jonesová začíná konkurenci odklízet tím jediným způsobem, jaký zná… vraždou. Během svého stoupání na vrchol společenského žebříčku se nenadále zamiluje do muže svých snů, detektiva Billa Malloye – policisty odhodlaného vyřešit případ vražd v Judge Pharmaceuticals. (86 min)

      • Kdo zachrání Grace B. Jonesovou

        Thriller USA (2009). V padesátých letech minulého století se poklidný život jednoho páru žijícího ve městě Missouri změní v chaos. Mužova sestra je propuštěna z místní nemocnice pro duševně choré a vrací se zpět k rodině. Oscarová herečka Tatum O’neal ve filmu ztvární Grace, dále hrají Michael Biehm a Penelope Ann Miller. (111 min)

      • Deník lásky

        Romantický film Kan. (2007). Sleduje vztah mezi kritikem klasické hudby a hvězdou country po nočním románku, ze kterého vznikne neplánované těhotenství. (86 min)

      • Heidi, děvčátko z hor

        Rodinný film N/Švýc. (2015). Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí v prostém srubu u svého dědečka. Naplno prožitým dnům je však náhle konec, když je Heidi převezena tetou Dete do německého Frankufurtu nad Mohanem, kde má dělat společnost nemocné dívce Kláře ze zámožné rodiny. Dívky se sice ihned skamarádí, ale Heidin stesk po dědečkovi, Peterovi a horách je příliš velký.. (106 min)

      • Zlaté Vánoce

        Komedie USA (2009). Jessica je právnička, která se vrací do domova svých rodičů na Vánoce. Když se však dozví, že dům, kde vyrůstala, byl prodán cizímu člověku, hledá způsob, jak obydlí získat zpět. Nového majitele, Michaela, se proto snaží dostat do vězení, ale přitom si nevzpomíná, kdo Michael vlastně je. (86 min)

      • Dívka na rychlých kolech

        Rodinný film USA (2008). Alex Johnstonová, mladá žena z malého města, jde ve šlépějích svého otce a touží se stát profesionální automobilovou závodnicí. Musí překonat svůj strach z osmé zatáčky, která jejího otce stála život, aby byla schopna se zařadit do profesionálního týmu. Její strýc ani další blízcí nechtějí, aby dopadla jako její otec, a snaží se jí držet od automobilového sportu dál. (82 min)

      • Američan v Číně

        Komedie Číny/USA (2008). „Je na čase, abych si vybral směr, a daleký východ je stejně dobrý jako cokoli jiného,“ pokrčí rameny David Braddock přesně s tím druhem bezcílnosti, jakého se jeho rodiče u čerstvého absolventa vysoké školy obávali. David je nucen cestovat v zastoupení potápějícího se rodinného podniku do Šanghaje; zábava je u konce a David neochotně vstupuje do země podivně nezměněné moderním světem. Jeho tlumočnice , překrásná mladá dívka soustředěná tam, kde on je bez cíle, se pokusí Davidovi s jeho potížemi pomoct. Problém je, že, jak se zdá, nikdo ho nebere vážně ani tady! Ale navzdory jazykové bariéře, kulturním rozdílnostem, šoku z tamní kuchyně a tomu, že málem způsobí mezinárodní incident – láska vykvete. David se vrací jako jiný člověk, ale rodinnému podniku hrozí krach víc než předtím. David se vrací do Číny odhodlaný dořešit věci pracovní i osobní. Najde tahle ryba na suchu konečně svůj směr?". (85 min)

      • Mandie a tajná chodba

        Mysteriózní film USA (2010). Mandie Shawová musí opustit svůj domov a poprosí své čerokézské kamarády, aby ji vedli. Po strastiplné cestě severokarolínským pohořím Blue Ridge Mountains dojdou až k extravagantnímu sídlu Mandiina strýčka Johna. Zde zjistí, že se jeho loď ztratila na moři. Strýcovo služebnictvo v čele se správcem Jasonem Bondem umožní Mandie zůstat. Když se objeví cizinci, kteří si nárokují Johnovo dědictví, musí Mandie za pomoci svých kamarádů Polly a Joea jako první najít strýčkovu poslední vůli. (100 min)

      • Písečný muž

        Komedie Švýc. (2010). Jednoho krásného rána objeví Benno ve své posteli písek. Zpočátku to ignoruje, ale brzy je nucen si uvědomit, že onen písek padá z něho samotného. Benno se začíná drolit čím dál tím víc, až si uvědomí, že jeho čas mizí doslova jako v přesýpacích hodinách. Nakonec mu nezbude než se obrátit s prosbou o pomoc na Sandru, která vede malou kavárnu pod jeho bytem. Přestože ji Benno nesnáší, začalo se mu o ní každou noc zdát. Nemají snad jeho sny a Sandra něco společného s oním pískem? (87 min)

      • Než si mě vezmeš

        Komedie USA (2009). Jane Gardner, snoubenka George Murraye, si na poslední chvíli rozmyslí svatbu – stále se nemůže zbavit vzpomínky na svou první svatbu s Dougem, který jí o svatební noci podvedl se svatební koordinátorkou. George se po autonehodě ocitá v minulosti, přesně před deseti lety v den svatby Douga a Jane, a těsně před tím, než jej a jeho parťáka Harveyho Blintona vyšplouchl ze skvělého reklamního kšeftu podrazák Jack Harrington. Nicméně, každý zásah do minulosti má za následek celý řetězec změn – a ne vždy nutně k lepšímu. (86 min)

      • Detektiv Slyde

        Komedie USA (2009). Rock Slyde je soukromý detektiv. Je spíše Frank Drebin než Philip Marlowe, ale rozhodně před nikým neustoupí. Doba se změnila, on však nikoli. Rock, ačkoliv občas trochu zmatený, stále odvádí dobrou práci - a to i v době, kdy jde vše těžko. Věci se však změní, když do Rockovy kanceláře přichází opilá femme fatale Sara Lee s jasným úkolem: někdo jí pronásleduje a ona potřebuje zjistit kdo. Rezervuje si tak pro sebe veškerý Slydeův čas - ale bohatě ho za to odmění. (83 min)

      • Zamilovaní sousedé

        Komedie USA (2006). Půvabná učitelka Theresa Connollyová se po nevydařeném vztahu v Seattlu vrací zpět do L.A., aby byla blíž svým rodičům. Když pomáhá matce s roznášením pozvánek na halloweenský večírek, potká se po dlouhých letech se svým sousedem a kamarádem z dětství, sympatickým Marcem Lucasem. Jejich náklonnost rychle přeroste v lásku a zakrátko se rozhodnou mít svatbu. Má to ale háček. Jejich tvrdohlavé matky spolu už pětadvacet let nemluví, bez přestání spolu vedou spory a veselka Marka a Theresy je jedinečnou příležitostí, aby spolu svedly rozhodující bitvu. (81 min)

      • Boxer

        Drama N (2009). Ben zažívá zneužívání v rodině, a proto tráví většinu času na ulicích a nakonec skončí ve vězení. Když jej ale pustí, rozhodne se, že s pomocí boxerského trenéra Joea a po boku nové přítelkyně Natalie zvítězí na mistrovství. (90 min)

      • Kartel (39)

        Krimiseriál Kolumb. (2008). Martinu Gonzálesovi je pouhých patnáct let, ale je ctižádostivý a odvážný. Narodil se do středostavovské rodiny v Kolumbii. Tenhle mladík požádá svého kamaráda na místní vojenské akademii Pepeho Cadenu, aby promluvil se svým nejstarším bratrem, aby ho dostal do světa drog. Martin se chce dostat k nějakým možnostem... jako asistent v kokainové laboratoři v džungli. Martin nemá ani tušení, že tato volba změní jeho osud a bude začátkem obtížného a bouřlivého života. Martin začíná pracovat v laboratoři, kde ho rychle vezme pod svá křídla Oscar Cadena, drogový boss v regionu. Už po několika dnech nakládání barelů s chemikáliemi a kokainem na nákladní auto mu jeho spolupracovníci začali přezdívat „Fresita“, protože Martin je prcek, pro kterého je těžké válet barely na náklaďák. V té době Martin a Pepe posilují své přátelství a učí se všechno, co se o obchodu s drogami naučit dá. Shromáždí tolik znalostí a zkušeností, že se rozhodnou v laboratoři skončit a posílat do Spojených států vlastní kokain. Když se svým novým podnikem začínají, zjistí, že Oscar Cadena, drogový boss, se spojil s mocnými bratry Villegasovými, bossy západního kartelu. Toto nové impérium se sjednotilo, aby zlikvidovalo nejmocnějšího drogového dealera všech dob: Pabla Escobara. Když tito drogoví lordi oslavují smrt svého největšího nepřítele, bratři Villegasové navrhnou, aby obchod s drogami rozpustili. Martin, který právě začal vydělávat nějaké peníze, není ochoten se vzdát. Spolu s ostatními mladíky a pod Oscarovou ochranou se rozhodne se svým starým šéfům postavit a řekne jim, že se svého byznysu nevzdá. Právě se pod vedením Oscara Cadeny rodí pacifický kartel, jeden z nejnebezpečnějších, jaký kdy v Kolumbii byl. Tato nová skupina kamarádů vyváží tuny kokainu a vydělává tuny peněz. A dělají to chytře. Oscar, který je bývalým kolumbijským policistou, získal ke spolupráci pár bývalých kamarádů, kteří byli u policie s ním. Oskar si vzal na starost, aby je státní orgány nechaly na pokoji. Díky svým schopnostem a stykům se mu to docela daří. O novém kartelu se prakticky vůbec neví. Policie se víc zajímá o medelínský a západní kartel, zatímco působení pacifického kartelu se stále rozšiřuje a v hlubokém stínu těch dvou mu nic nebrání v rozvoji. Každý den přichází víc peněz a odchází víc drog. Martin vidí, jak jeho bohatství roste. Zároveň do jeho života vstupuje láska. Zamiluje se do Sofie, jedné z uchazeček o titul královny krásy. Martin jí nechce prozradit zdroj svého bohatství. Lže o svém podnikání a úspěchu, ale těch peněz je tolik, že pravdu moc dlouho skrývat nemůže. Sofii to dojde a řekne mu, že má na výběr: obchod s drogami, nebo ona. Martin je ochoten z byznysu vycouvat, ale je v tom zapleten tak hluboko, že už to nejde. Sofia nakonec jeho lásku přijme a doufá, že jednoho dne její láska dokáže přemoci svět, v němž její manžel uvízl. Zatím Oscar pomáhá kolumbijským úřadům zatknout všechny členy západního kartelu, včetně bratrů Vilegasových. Díky němu se ten kartel končí. Ale na horizontu je smrt a on o tom nemá ani tušení. Rodinný příslušník jednoho z bossů kartelu, který byl při soupeření uvnitř kartelu zabit, to má za zlé Oskarovi a zezadu ho dvakrát střelí. S Oscarem mimo hru začíná v mladém pacifickém kartelu boj o moc. Většina členů včetně Martina má za to, že velení převezme některý z Oscarových bratrů, možná Pepe. Ale bratři Cadenové jsou plně zaměstnáni pomstou na rodině muže, který Oscara zabil. A tak otěže organizace přebírá Milton Jimenez, alias „El Cabo“, který velel partě zabijáků kartelu a byl Oscarovou pravou rukou. Zatím Pepe žádá Martina, aby mu pomohl pomstít smrt jeho bratra Oscara. Martin s tím ale nechce mít nic společného. Pro něj je pašování drog byznys, ne bojiště. Pepe to nedokáže pochopit a přítelovu odpověď považuje za zradu... nejen jejich přátelství, ale i organizace. Marin začíná mít horkou půdu pod nohama a musí z Kolumbie odejít. Vezme tedy Sofii a vydává se do Miami, daleko od válčících kartelů, aby mohli v klidu vychovávat své děti a zapomenout na komplikovaný život, který vedli. Ale mafie je jako chobotnice... a její chapadla sahají až na jižní Floridu. Teď už pro Martina není úniku. Svět, jehož součástí tolik chtěl být jako mladík, se mu stal pastí. Nemá jinou možnost než v obchodě pokračovat na dálku. Brzy je svědkem toho, jak všichni jeho přátelé z „byznysu“ jeden po druhém padají pod nepřátelskou palbou. Tahle válka také znemožňuje utajit existenci pacifického kartelu před policií USA. Americký státní zástupce spolu s DEA, FBI a ICE zahájili zuřivou vlnu pronásledování nových drogových lordů, kteří jsou nucení opustit svá honosná sídla a luxusní vozy a ukrývat se v džungli, aby se vyhnuli vydání do Spojených států. Peníze teď používají k zakoupení malých armád pro zajištění vlastní bezpečnosti. Je lepší zabít než být zabit. Ti, kdo měli za to, že se stali drogovými dealery, aby vydělali velké peníze, se nyní stali vrahy svých obchodních partnerů, přátel, a dokonce i bratrů! Zpečetěné přátelství je rozmetáno jako po výbuchu. Mezitím si Martin myslí, že je mimo nebezpečí, protože žije ve Spojených státech. Nemá tušení, že ho sleduje DEA. V Miami Beach se setkává s drogovým dealerem jménem Anestesia. Je to lékař, který mu nabídne řešení všech jeho problémů: Vzdát se DEA prostřednictvím Davida Paze, módního fotografa, který ve svém volném čase spolupracuje s DEA. Paz nabízí, že sprovodí ze světa veškeré vyšetřování a vymaže záznamy v jeho rejstříku výměnou za pár milionů dolarů, Pepe však Martinovi řekne, že David Paz je podvodník, a že pokud se má vydat DEA, musí to udělat přes Fidela, kubánského vyšetřovatele s mocnými konexemi. Martin se vyleká a utíká do Mexico City, kde žijí jeho partneři, a hledá u nich ochranu. Tam ve večerních zprávách vidí, jak je několik jeho přátel v poutech vedeno k čekajícímu letadlu, aby byli vydáni do Miami. Zpráva uvádí, že všichni dostali třicet let za mřížemi. Když se Martin ukrývá v Mexiku, málem se stane obětí najatého vraha, kterého na něj pošle jeden z jeho bývalých přátel. Vyvázl jen o vlásek. Tenhle atentát ho donutí učinit těžké rozhodnutí. Řekne své manželce, že se vzdá DEA. Agenti mu řeknou, aby jim vydal veškeré své peníze a majetek, než se objeví na slyšení u policejního soudce v centru Miami. Hodinky tikají, agent čeká a Martin musí čelit následkům svých rozhodnutí. Zavírá své sídlo a nechává Sofii s dětmi bez prostředků maličkém bytě v Miami Beach. U soudu Martinovi řeknou, že má dvě možnosti: buď uzavře dohodu a bude spolupracovat s federály, nebo dostane 30 let za mřížemi stejně jako jeho ostatní partneři z kartelu. Rozhodne se pro první možnost a začíná pomáhat agentům pochopit podivný a komplikovaný, nicméně lukrativní svět, v němž se pohyboval. Zatímco se jeho právní bitva chýlí ke konci, jeho boj o život získává na síle. Nyní se musí bránit před svými bývalými přáteli, kteří ho považují za zrádce. Rychle zaberou veškerý jeho majetek v Kolumbii a začnou pronásledovat zbývající členy rodiny, kteří v Kolumbii zůstali. Martin se brání, jak nejlépe umí, pomáhá federálům postavit na pevné základy případy drogových lordů, kteří nyní řídí svá impéria z Kolumbie. Součástí dohody je, že skončí ve vězení. Ale místo 30 let jen na 20 měsíců. Zatímco čeká ve vazební věznici poblíž Tampy, opět se setkává s Anestesiem, který mu řekne, že fotograf David Paz nikdy nedržel slovo... že se totéž stalo Pepemu ve vězení v New Yorku s jeho přítelem Fidelem v Miami. Martinovi přátelé se jeden po druhém ocitají za mřížemi. Ti, kdo tuhle válku, která změnila nejlepší přátele v zapřisáhlé nepřátele, takže se vzájemně vyhýbají kulkám a najatým vrahům, byli uvěznění, vydáni do USA a nyní tráví zbytek života v amerických věznicích. Co začalo jako mladický sen o bohatství a moci, kdy všichni zúčastnění na drogových obchodech zbohatnou, budou žít v honosných sídlech a válet se v penězích, končí osobní tragédií. To proto, že v tomto byznysu vždycky nakonec prohraješ. (44 min)

      • Kartel (40)

        Krimiseriál Kolumb. (2008). Martinu Gonzálesovi je pouhých patnáct let, ale je ctižádostivý a odvážný. Narodil se do středostavovské rodiny v Kolumbii. Tenhle mladík požádá svého kamaráda na místní vojenské akademii Pepeho Cadenu, aby promluvil se svým nejstarším bratrem, aby ho dostal do světa drog. Martin se chce dostat k nějakým možnostem... jako asistent v kokainové laboratoři v džungli. Martin nemá ani tušení, že tato volba změní jeho osud a bude začátkem obtížného a bouřlivého života. Martin začíná pracovat v laboratoři, kde ho rychle vezme pod svá křídla Oscar Cadena, drogový boss v regionu. Už po několika dnech nakládání barelů s chemikáliemi a kokainem na nákladní auto mu jeho spolupracovníci začali přezdívat „Fresita“, protože Martin je prcek, pro kterého je těžké válet barely na náklaďák. V té době Martin a Pepe posilují své přátelství a učí se všechno, co se o obchodu s drogami naučit dá. Shromáždí tolik znalostí a zkušeností, že se rozhodnou v laboratoři skončit a posílat do Spojených států vlastní kokain. Když se svým novým podnikem začínají, zjistí, že Oscar Cadena, drogový boss, se spojil s mocnými bratry Villegasovými, bossy západního kartelu. Toto nové impérium se sjednotilo, aby zlikvidovalo nejmocnějšího drogového dealera všech dob: Pabla Escobara. Když tito drogoví lordi oslavují smrt svého největšího nepřítele, bratři Villegasové navrhnou, aby obchod s drogami rozpustili. Martin, který právě začal vydělávat nějaké peníze, není ochoten se vzdát. Spolu s ostatními mladíky a pod Oscarovou ochranou se rozhodne se svým starým šéfům postavit a řekne jim, že se svého byznysu nevzdá. Právě se pod vedením Oscara Cadeny rodí pacifický kartel, jeden z nejnebezpečnějších, jaký kdy v Kolumbii byl. Tato nová skupina kamarádů vyváží tuny kokainu a vydělává tuny peněz. A dělají to chytře. Oscar, který je bývalým kolumbijským policistou, získal ke spolupráci pár bývalých kamarádů, kteří byli u policie s ním. Oskar si vzal na starost, aby je státní orgány nechaly na pokoji. Díky svým schopnostem a stykům se mu to docela daří. O novém kartelu se prakticky vůbec neví. Policie se víc zajímá o medelínský a západní kartel, zatímco působení pacifického kartelu se stále rozšiřuje a v hlubokém stínu těch dvou mu nic nebrání v rozvoji. Každý den přichází víc peněz a odchází víc drog. Martin vidí, jak jeho bohatství roste. Zároveň do jeho života vstupuje láska. Zamiluje se do Sofie, jedné z uchazeček o titul královny krásy. Martin jí nechce prozradit zdroj svého bohatství. Lže o svém podnikání a úspěchu, ale těch peněz je tolik, že pravdu moc dlouho skrývat nemůže. Sofii to dojde a řekne mu, že má na výběr: obchod s drogami, nebo ona. Martin je ochoten z byznysu vycouvat, ale je v tom zapleten tak hluboko, že už to nejde. Sofia nakonec jeho lásku přijme a doufá, že jednoho dne její láska dokáže přemoci svět, v němž její manžel uvízl. Zatím Oscar pomáhá kolumbijským úřadům zatknout všechny členy západního kartelu, včetně bratrů Vilegasových. Díky němu se ten kartel končí. Ale na horizontu je smrt a on o tom nemá ani tušení. Rodinný příslušník jednoho z bossů kartelu, který byl při soupeření uvnitř kartelu zabit, to má za zlé Oskarovi a zezadu ho dvakrát střelí. S Oscarem mimo hru začíná v mladém pacifickém kartelu boj o moc. Většina členů včetně Martina má za to, že velení převezme některý z Oscarových bratrů, možná Pepe. Ale bratři Cadenové jsou plně zaměstnáni pomstou na rodině muže, který Oscara zabil. A tak otěže organizace přebírá Milton Jimenez, alias „El Cabo“, který velel partě zabijáků kartelu a byl Oscarovou pravou rukou. Zatím Pepe žádá Martina, aby mu pomohl pomstít smrt jeho bratra Oscara. Martin s tím ale nechce mít nic společného. Pro něj je pašování drog byznys, ne bojiště. Pepe to nedokáže pochopit a přítelovu odpověď považuje za zradu... nejen jejich přátelství, ale i organizace. Marin začíná mít horkou půdu pod nohama a musí z Kolumbie odejít. Vezme tedy Sofii a vydává se do Miami, daleko od válčících kartelů, aby mohli v klidu vychovávat své děti a zapomenout na komplikovaný život, který vedli. Ale mafie je jako chobotnice... a její chapadla sahají až na jižní Floridu. Teď už pro Martina není úniku. Svět, jehož součástí tolik chtěl být jako mladík, se mu stal pastí. Nemá jinou možnost než v obchodě pokračovat na dálku. Brzy je svědkem toho, jak všichni jeho přátelé z „byznysu“ jeden po druhém padají pod nepřátelskou palbou. Tahle válka také znemožňuje utajit existenci pacifického kartelu před policií USA. Americký státní zástupce spolu s DEA, FBI a ICE zahájili zuřivou vlnu pronásledování nových drogových lordů, kteří jsou nucení opustit svá honosná sídla a luxusní vozy a ukrývat se v džungli, aby se vyhnuli vydání do Spojených států. Peníze teď používají k zakoupení malých armád pro zajištění vlastní bezpečnosti. Je lepší zabít než být zabit. Ti, kdo měli za to, že se stali drogovými dealery, aby vydělali velké peníze, se nyní stali vrahy svých obchodních partnerů, přátel, a dokonce i bratrů! Zpečetěné přátelství je rozmetáno jako po výbuchu. Mezitím si Martin myslí, že je mimo nebezpečí, protože žije ve Spojených státech. Nemá tušení, že ho sleduje DEA. V Miami Beach se setkává s drogovým dealerem jménem Anestesia. Je to lékař, který mu nabídne řešení všech jeho problémů: Vzdát se DEA prostřednictvím Davida Paze, módního fotografa, který ve svém volném čase spolupracuje s DEA. Paz nabízí, že sprovodí ze světa veškeré vyšetřování a vymaže záznamy v jeho rejstříku výměnou za pár milionů dolarů, Pepe však Martinovi řekne, že David Paz je podvodník, a že pokud se má vydat DEA, musí to udělat přes Fidela, kubánského vyšetřovatele s mocnými konexemi. Martin se vyleká a utíká do Mexico City, kde žijí jeho partneři, a hledá u nich ochranu. Tam ve večerních zprávách vidí, jak je několik jeho přátel v poutech vedeno k čekajícímu letadlu, aby byli vydáni do Miami. Zpráva uvádí, že všichni dostali třicet let za mřížemi. Když se Martin ukrývá v Mexiku, málem se stane obětí najatého vraha, kterého na něj pošle jeden z jeho bývalých přátel. Vyvázl jen o vlásek. Tenhle atentát ho donutí učinit těžké rozhodnutí. Řekne své manželce, že se vzdá DEA. Agenti mu řeknou, aby jim vydal veškeré své peníze a majetek, než se objeví na slyšení u policejního soudce v centru Miami. Hodinky tikají, agent čeká a Martin musí čelit následkům svých rozhodnutí. Zavírá své sídlo a nechává Sofii s dětmi bez prostředků maličkém bytě v Miami Beach. U soudu Martinovi řeknou, že má dvě možnosti: buď uzavře dohodu a bude spolupracovat s federály, nebo dostane 30 let za mřížemi stejně jako jeho ostatní partneři z kartelu. Rozhodne se pro první možnost a začíná pomáhat agentům pochopit podivný a komplikovaný, nicméně lukrativní svět, v němž se pohyboval. Zatímco se jeho právní bitva chýlí ke konci, jeho boj o život získává na síle. Nyní se musí bránit před svými bývalými přáteli, kteří ho považují za zrádce. Rychle zaberou veškerý jeho majetek v Kolumbii a začnou pronásledovat zbývající členy rodiny, kteří v Kolumbii zůstali. Martin se brání, jak nejlépe umí, pomáhá federálům postavit na pevné základy případy drogových lordů, kteří nyní řídí svá impéria z Kolumbie. Součástí dohody je, že skončí ve vězení. Ale místo 30 let jen na 20 měsíců. Zatímco čeká ve vazební věznici poblíž Tampy, opět se setkává s Anestesiem, který mu řekne, že fotograf David Paz nikdy nedržel slovo... že se totéž stalo Pepemu ve vězení v New Yorku s jeho přítelem Fidelem v Miami. Martinovi přátelé se jeden po druhém ocitají za mřížemi. Ti, kdo tuhle válku, která změnila nejlepší přátele v zapřisáhlé nepřátele, takže se vzájemně vyhýbají kulkám a najatým vrahům, byli uvěznění, vydáni do USA a nyní tráví zbytek života v amerických věznicích. Co začalo jako mladický sen o bohatství a moci, kdy všichni zúčastnění na drogových obchodech zbohatnou, budou žít v honosných sídlech a válet se v penězích, končí osobní tragédií. To proto, že v tomto byznysu vždycky nakonec prohraješ. (42 min)

      • Kokainoví kovbojové

        Dokument USA (2006). Píší se 80. léta a nemilosrdní kolumbijští kokainoví magnáti ovládli Miami a přinesli s sebou nevídané násilí. Sledujte, jak se z Miami stane jejich centrum. (113 min)

      • Prázdniny u moře

        Komedie Fr. (2011). Konečně je tu víkend a každý míří na pobřeží. Dva důchodci s pomalým autem a plážovým domkem jako dlaň zkříží cestu dvěma zamilovaným pankáčům, kteří bydlí v domě nakresleném v písku. Dva hochštapleři hrají golf vedle pohřebního průvodu, jeden funkcionář se schází se svou milenkou v hotelu a život dvou nešťastných párů obrátí naruby ztráta draka. Na dovolené u moře dojde k mnoha bizarním a komickým setkáním. (73 min)

      • Královské klenoty

        Drama Švéd. (2011). Fragancia je zatčena za pokus o vraždu Richarda Perssona, syna bohatého továrníka. Během vyšetřování je vyjeven její pohnutý a udivující životní příběh. Sledujeme její životní příběh od dětství v chudobě, dospívání, během kterého potká lásku svého života - hokejovou hvězdu Pettersona-Jonssona -, a události, které vedly až k oné tragické noci, kterou snímek začíná. (116 min)

      • Zachraňte Lincolna

        Životopisný film USA (2013). Skutečný příběh Abrahama Lincolna a jeho osobního strážce, policejního velitele Warda Hilla Lamona. Tento jedinečný film obsahuje scény vytvořené podle skutečných fotografií z občanské války. (98 min)