• FilmBox Extra HD

    • FilmBox Extra HD od do

      • Ranvej

        Komedie Irs./Luc. (2010). Snímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow. Proti všem očekáváním se lidé z vesnice na krátký čas semknuli a vybudovali provizorní ranvej, aby se mohl vrátit domů - a získali si tím srdce celého národa. Film je především příběhem Paca, malého chlapce bez otce, kterému se nakonec povede o stavbě ranveje pro cizince-pilota přesvědčit celou vesnici. (89 min)

      • Crown Vic

        Akční film USA (2019). Zkušený policista a jeho ambiciózní kolega, nováček v zácviku, vyjíždí na noční hlídku. Ještě netuší, že si následujících pár hodin do rozbřesku budou pamatovat až do konce svého života. (106 min)

      • Královské klenoty

        Drama Švéd. (2011). Fragancia je zatčena za pokus o vraždu Richarda Perssona, syna bohatého továrníka. Během vyšetřování je vyjeven její pohnutý a udivující životní příběh. Sledujeme její životní příběh od dětství v chudobě, dospívání, během kterého potká lásku svého života - hokejovou hvězdu Pettersona-Jonssona -, a události, které vedly až k oné tragické noci, kterou snímek začíná. (116 min)

      • Soumrak templářů (5)

        Dobrodružný seriál USA (2017). Pohled na poslední dny templářských rytířů ve 14. století. (41 min)

      • Soumrak templářů (6)

        Dobrodružný seriál USA (2017). Pohled na poslední dny templářských rytířů ve 14. století. (41 min)

      • Záhadná žena 2: Fotografie

        Krimifilm USA (2005). Majitelka malebného knihkupectví a nadšená milovnice záhad Samantha Kinseyová přijme neobvyklé pozvání své kamarádky Barbary Sommersové, aby ji doprovázela při čtení poslední vůle bratra Alberta. Když se Barbara dozví, že bratr v závěti odkázal celý rodinný podnik své mladé manželce Madelin a dceři z prvního manželství Fawn, je v šoku. Polovina firmy byla totiž od smrti otce její a nikdy se svého podílu nevzdala. Na místě obviní své chamtivé příbuzné z podvodu a chce ukázat dokument, ve kterém údajně dobrovolně za malou kompenzaci přepsala všechny své akcie na bratra. Ještě téhož dne je ale před vlastním domem zastřelena. (82 min)

      • Vulcanul

        Drama Isl. (2011). Bývalý školník Hannes odchází do důchodu a najednou zjišťuje, že zbytek jeho života kromě práce je jedna velká prázdnota. Nemá skoro žádné přátele, vztah k jeho ženě už dávno vychladl a ke své rodině cítí jen odcizení. V návalu drastických událostí si však Hannes uvědomí, že by měl svůj život změnit - pomoci tomu, koho miluje. Vulkán je příběh o stáří a životě muže, který se musí v 67 letech naučit vyrovnat se s bývalými rozhodnutími a současnými problémy, aby mohl zlepšit budoucnost. (98 min)

      • Poskok

        Komedie Kan. (2005). Jednoho osudného dne zjistí slušňácký IT konzultant Norman Neale, že má jeho kolega Victor Ventura, nadutý hezounek, telekinetické schopnosti vymykající se lidskému chápání. Se svým zjištěním se svěří svému jedinému kamarádovi Chuckovi, chytrolínskému majiteli obchodu s komiksy, a společně přijdou na bizarní plán přimět Victora, aby lépe rozvinul svou mimořádnou schopnost, a vytvořit z něj skutečného superhrdinu. Norman si sám sebe představuje jako Victorova věrného pomocníka, který po jeho boku bojuje proti kriminálním živlům řádícím ve městě. Ovšem jak roste Victorova síla, narazí Norman na neúprosné zjištění, že ne všichni lidé s mimořádnými schopnostmi se stávají hrdiny. (84 min)

      • 3 prasátka a nemluvně

        Animovaný rodinný film USA (2008). Mládě vlka je pohozeno před dveřmi domu tří malých prasátek, kteří ho vychovají jako vlastní. (73 min)

      • Přesný zásah

        Sportovní drama, USA (2008). Opravdový příběh Jasmine Plummerové, která se v jedenácti letech stala první hráčkou ve fotbalovém turnaji Popa Warnera za 56 let jeho historie. (91 min)

      • Kouzelníci

        Komedie USA (2010). Po představení iluzionisty má Ben jasno. Také chce být kouzelníkem! Začne spolu s tátou pilně trénovat a jejich společná show má úspěch. Ben je fascinován jedním trikem, a tak se rozhodne, že jej s otcem rovnou vyzkouší. Před plným sálem lidí nechá zmizet spolužačku a svou nejlepší kamarádku Sylvii. Měl to být vcelku jednoduchý trik, jenže Sylvie beze stopy zmizí. Je možné, že se ztratila ve vzduchoprázdnu? A pokud ano, jak ji dostat zpátky? (90 min)

      • Heidi, děvčátko z hor

        Rodinný film N/Švýc. (2015). Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí v prostém srubu u svého dědečka. Naplno prožitým dnům je však náhle konec, když je Heidi převezena tetou Dete do německého Frankufurtu nad Mohanem, kde má dělat společnost nemocné dívce Kláře ze zámožné rodiny. Dívky se sice ihned skamarádí, ale Heidin stesk po dědečkovi, Peterovi a horách je příliš velký.. (106 min)

      • Zvláštní zásilka

        Komedie USA (2008). Od doby, kdy viděla svou dceru zemřít při autonehodě, se snaží být Lisa Edelstein neustále na cestách. Její současný úkol je odvést 14letou dívku Alice, rozmazlenou dceru jednoho čínského bohatého obchodníka na Hawai k její matce. Těsně před jejich odletem z U.S. Max zjistí, že věci nejsou tak jak mají být. Lisa si spočítá, že otec Alice má velké problémy s čínskou vládou a jeho dcera není jedinou věcí, kterou se snaží propašovat do Ameriky... Je na Maxovi, aby s nebezpečím, které číhá na každém kroku odvezl Alici do jejího nového domova. (91 min)

      • Man America

        Komedie USA (2011). Průměrný účetní se pokusí stát superhrdinou jak z akčního filmu. (77 min)

      • Bojovnice

        Rodinný film Dán./Švéd. (2007). Aicha je studentka střední školy a bude lékařkou – alespoň to říká její otec pocházející z první generace imigrantů z Turecka do Dánska. Ale Aicha dává před učením přednost bojovým uměním. Neuposlechne zákaz svých rodičů a navzdory své muslimské výchově začne profesionálně trénovat s muži v klubu kung-fu. (97 min)

      • Skrytá kamera

        Thriller Šp. (2007). Když je v barcelonském hotelovém pokoji zavražděn držitel Pullitzerovy ceny a známý reportér, pouští se Dan Kovacs, bratr mrtvého novináře a také reportér, na vlastní pěst do vyšetřování. Spolu se svou producentkou Alejandrou Velorovou ale musí utíkat před zabijáky i širokou sítí vládních agentů, kteří stojí na obou stranách vojenského konfliktu v Severní Koreji. Kdo pracuje pro koho a komu je možné věřit? Podaří se jim odhalit tajemství supertajné záležitosti a přežít? (88 min)

      • Bernský velvyslanec

        Thriller Maď. (2014). Smyšlený popis útoku na maďarské velvyslanectví v Bernu roku 1958. Na základě skutečného příběhu o následcích maďarské revoluce z roku 1956. (75 min)

      • Spůner

        Komedie USA (2009). Zrovna když mu hrozí, že jej rodiče v den jeho třicátých narozenin vystěhují ze svého domu, potkává nepraktický mladý muž dívku svých snů a vytvoří si vlastní pravidla, jak dospět. (79 min)

      • Vdovy

        Thriller USA/VB (2018). Snímek se odehrává v současném Chicagu, zmítaném politickými a sociálními zvraty. Čtyři ozbrojení zločinci jsou policií zabiti při pokusu o loupež velkého balíku peněz. Jejich ovdovělé manželky dosud neměly mnoho společného, nyní je však spojují dluhy jejich zesnulých manželů. Rozhodnou se tedy vzít své osudy do vlastních rukou a zajistit si lepší budoucnost. (119 min)

      • Kartel

        Král je mrtev, ať žije král. Krimiseriál Kolumb. (2008). Martinu Gonzálesovi je pouhých patnáct let, ale je ctižádostivý a odvážný. Narodil se do středostavovské rodiny v Kolumbii. Tenhle mladík požádá svého kamaráda na místní vojenské akademii Pepeho Cadenu, aby promluvil se svým nejstarším bratrem, aby ho dostal do světa drog. Martin se chce dostat k nějakým možnostem... jako asistent v kokainové laboratoři v džungli. Martin nemá ani tušení, že tato volba změní jeho osud a bude začátkem obtížného a bouřlivého života.Martin začíná pracovat v laboratoři, kde ho rychle vezme pod svá křídla Oscar Cadena, drogový boss v regionu. Už po několika dnech nakládání barelů s chemikáliemi a kokainem na nákladní auto mu jeho spolupracovníci začali přezdívat „Fresita“, protože Martin je prcek, pro kterého je těžké válet barely na náklaďák. V té době Martin a Pepe posilují své přátelství a učí se všechno, co se o obchodu s drogami naučit dá. Shromáždí tolik znalostí a zkušeností, že se rozhodnou v laboratoři skončit a posílat do Spojených států vlastní kokain.Když se svým novým podnikem začínají, zjistí, že Oscar Cadena, drogový boss, se spojil s mocnými bratry Villegasovými, bossy západního kartelu. Toto nové impérium se sjednotilo, aby zlikvidovalo nejmocnějšího drogového dealera všech dob: Pabla Escobara. Když tito drogoví lordi oslavují smrt svého největšího nepřítele, bratři Villegasové navrhnou, aby obchod s drogami rozpustili. Martin, který právě začal vydělávat nějaké peníze, není ochoten se vzdát. Spolu s ostatními mladíky a pod Oscarovou ochranou se rozhodne se svým starým šéfům postavit a řekne jim, že se svého byznysu nevzdá.Právě se pod vedením Oscara Cadeny rodí pacifický kartel, jeden z nejnebezpečnějších, jaký kdy v Kolumbii byl. Tato nová skupina kamarádů vyváží tuny kokainu a vydělává tuny peněz. A dělají to chytře. Oscar, který je bývalým kolumbijským policistou, získal ke spolupráci pár bývalých kamarádů, kteří byli u policie s ním. Oskar si vzal na starost, aby je státní orgány nechaly na pokoji. Díky svým schopnostem a stykům se mu to docela daří. O novém kartelu se prakticky vůbec neví. Policie se víc zajímá o medelínský a západní kartel, zatímco působení pacifického kartelu se stále rozšiřuje a v hlubokém stínu těch dvou mu nic nebrání v rozvoji. Každý den přichází víc peněz a odchází víc drog. Martin vidí, jak jeho bohatství roste. Zároveň do jeho života vstupuje láska. Zamiluje se do Sofie, jedné z uchazeček o titul královny krásy. Martin jí nechce prozradit zdroj svého bohatství. Lže o svém podnikání a úspěchu, ale těch peněz je tolik, že pravdu moc dlouho skrývat nemůže. Sofii to dojde a řekne mu, že má na výběr: obchod s drogami, nebo ona. Martin je ochoten z byznysu vycouvat, ale je v tom zapleten tak hluboko, že už to nejde. Sofia nakonec jeho lásku přijme a doufá, že jednoho dne její láska dokáže přemoci svět, v němž její manžel uvízl. Zatím Oscar pomáhá kolumbijským úřadům zatknout všechny členy západního kartelu, včetně bratrů Vilegasových. Díky němu se ten kartel končí. Ale na horizontu je smrt a on o tom nemá ani tušení. Rodinný příslušník jednoho z bossů kartelu, který byl při soupeření uvnitř kartelu zabit, to má za zlé Oskarovi a zezadu ho dvakrát střelí. S Oscarem mimo hru začíná v mladém pacifickém kartelu boj o moc. Většina členů včetně Martina má za to, že velení převezme některý z Oscarových bratrů, možná Pepe. Ale bratři Cadenové jsou plně zaměstnáni pomstou na rodině muže, který Oscara zabil. A tak otěže organizace přebírá Milton Jimenez, alias „El Cabo“, který velel partě zabijáků kartelu a byl Oscarovou pravou rukou. Zatím Pepe žádá Martina, aby mu pomohl pomstít smrt jeho bratra Oscara. Martin s tím ale nechce mít nic společného. Pro něj je pašování drog byznys, ne bojiště. Pepe to nedokáže pochopit a přítelovu odpověď považuje za zradu... nejen jejich přátelství, ale i organizace. Marin začíná mít horkou půdu pod nohama a musí z Kolumbie odejít. Vezme tedy Sofii a vydává se do Miami, daleko od válčících kartelů, aby mohli v klidu vychovávat své děti a zapomenout na komplikovaný život, který vedli. Ale mafie je jako chobotnice... a její chapadla sahají až na jižní Floridu. Teď už pro Martina není úniku. Svět, jehož součástí tolik chtěl být jako mladík, se mu stal pastí. Nemá jinou možnost než v obchodě pokračovat na dálku. Brzy je svědkem toho, jak všichni jeho přátelé z „byznysu“ jeden po druhém padají pod nepřátelskou palbou. Tahle válka také znemožňuje utajit existenci pacifického kartelu před policií USA. Americký státní zástupce spolu s DEA, FBI a ICE zahájili zuřivou vlnu pronásledování nových drogových lordů, kteří jsou nucení opustit svá honosná sídla a luxusní vozy a ukrývat se v džungli, aby se vyhnuli vydání do Spojených států. Peníze teď používají k zakoupení malých armád pro zajištění vlastní bezpečnosti. Je lepší zabít než být zabit. Ti, kdo měli za to, že se stali drogovými dealery, aby vydělali velké peníze, se nyní stali vrahy svých obchodních partnerů, přátel, a dokonce i bratrů! Zpečetěné přátelství je rozmetáno jako po výbuchu. Mezitím si Martin myslí, že je mimo nebezpečí, protože žije ve Spojených státech. Nemá tušení, že ho sleduje DEA. V Miami Beach se setkává s drogovým dealerem jménem Anestesia. Je to lékař, který mu nabídne řešení všech jeho problémů: Vzdát se DEA prostřednictvím Davida Paze, módního fotografa, který ve svém volném čase spolupracuje s DEA. Paz nabízí, že sprovodí ze světa veškeré vyšetřování a vymaže záznamy v jeho rejstříku výměnou za pár milionů dolarů, Pepe však Martinovi řekne, že David Paz je podvodník, a že pokud se má vydat DEA, musí to udělat přes Fidela, kubánského vyšetřovatele s mocnými konexemi. Martin se vyleká a utíká do Mexico City, kde žijí jeho partneři, a hledá u nich ochranu. Tam ve večerních zprávách vidí, jak je několik jeho přátel v poutech vedeno k čekajícímu letadlu, aby byli vydáni do Miami. Zpráva uvádí, že všichni dostali třicet let za mřížemi. Když se Martin ukrývá v Mexiku, málem se stane obětí najatého vraha, kterého na něj pošle jeden z jeho bývalých přátel. Vyvázl jen o vlásek. Tenhle atentát ho donutí učinit těžké rozhodnutí. Řekne své manželce, že se vzdá DEA. Agenti mu řeknou, aby jim vydal veškeré své peníze a majetek, než se objeví na slyšení u policejního soudce v centru Miami. Hodinky tikají, agent čeká a Martin musí čelit následkům svých rozhodnutí. Zavírá své sídlo a nechává Sofii s dětmi bez prostředků maličkém bytě v Miami Beach. U soudu Martinovi řeknou, že má dvě možnosti: buď uzavře dohodu a bude spolupracovat s federály, nebo dostane 30 let za mřížemi stejně jako jeho ostatní partneři z kartelu. Rozhodne se pro první možnost a začíná pomáhat agentům pochopit podivný a komplikovaný, nicméně lukrativní svět, v němž se pohyboval. Zatímco se jeho právní bitva chýlí ke konci, jeho boj o život získává na síle. Nyní se musí bránit před svými bývalými přáteli, kteří ho považují za zrádce. Rychle zaberou veškerý jeho majetek v Kolumbii a začnou pronásledovat zbývající členy rodiny, kteří v Kolumbii zůstali. Martin se brání, jak nejlépe umí, pomáhá federálům postavit na pevné základy případy drogových lordů, kteří nyní řídí svá impéria z Kolumbie. Součástí dohody je, že skončí ve vězení. Ale místo 30 let jen na 20 měsíců. Zatímco čeká ve vazební věznici poblíž Tampy, opět se setkává s Anestesiem, který mu řekne, že fotograf David Paz nikdy nedržel slovo... že se totéž stalo Pepemu ve vězení v New Yorku s jeho přítelem Fidelem v Miami. Martinovi přátelé se jeden po druhém ocitají za mřížemi. Ti, kdo tuhle válku, která změnila nejlepší přátele v zapřisáhlé nepřátele, takže se vzájemně vyhýbají kulkám a najatým vrahům, byli uvěznění, vydáni do USA a nyní tráví zbytek života v amerických věznicích. Co začalo jako mladický sen o bohatství a moci, kdy všichni zúčastnění na drogových obchodech zbohatnou, budou žít v honosných sídlech a válet se v penězích, končí osobní tragédií. To proto, že v tomto byznysu vždycky nakonec prohraješ. (43 min)

      • Kartel

        Jeden za všechny, každý za sebe. Krimiseriál Kolumb. (2008). Martinu Gonzálesovi je pouhých patnáct let, ale je ctižádostivý a odvážný. Narodil se do středostavovské rodiny v Kolumbii. Tenhle mladík požádá svého kamaráda na místní vojenské akademii Pepeho Cadenu, aby promluvil se svým nejstarším bratrem, aby ho dostal do světa drog. Martin se chce dostat k nějakým možnostem... jako asistent v kokainové laboratoři v džungli. Martin nemá ani tušení, že tato volba změní jeho osud a bude začátkem obtížného a bouřlivého života.Martin začíná pracovat v laboratoři, kde ho rychle vezme pod svá křídla Oscar Cadena, drogový boss v regionu. Už po několika dnech nakládání barelů s chemikáliemi a kokainem na nákladní auto mu jeho spolupracovníci začali přezdívat „Fresita“, protože Martin je prcek, pro kterého je těžké válet barely na náklaďák. V té době Martin a Pepe posilují své přátelství a učí se všechno, co se o obchodu s drogami naučit dá. Shromáždí tolik znalostí a zkušeností, že se rozhodnou v laboratoři skončit a posílat do Spojených států vlastní kokain.Když se svým novým podnikem začínají, zjistí, že Oscar Cadena, drogový boss, se spojil s mocnými bratry Villegasovými, bossy západního kartelu. Toto nové impérium se sjednotilo, aby zlikvidovalo nejmocnějšího drogového dealera všech dob: Pabla Escobara. Když tito drogoví lordi oslavují smrt svého největšího nepřítele, bratři Villegasové navrhnou, aby obchod s drogami rozpustili. Martin, který právě začal vydělávat nějaké peníze, není ochoten se vzdát. Spolu s ostatními mladíky a pod Oscarovou ochranou se rozhodne se svým starým šéfům postavit a řekne jim, že se svého byznysu nevzdá.Právě se pod vedením Oscara Cadeny rodí pacifický kartel, jeden z nejnebezpečnějších, jaký kdy v Kolumbii byl. Tato nová skupina kamarádů vyváží tuny kokainu a vydělává tuny peněz. A dělají to chytře. Oscar, který je bývalým kolumbijským policistou, získal ke spolupráci pár bývalých kamarádů, kteří byli u policie s ním. Oskar si vzal na starost, aby je státní orgány nechaly na pokoji. Díky svým schopnostem a stykům se mu to docela daří. O novém kartelu se prakticky vůbec neví. Policie se víc zajímá o medelínský a západní kartel, zatímco působení pacifického kartelu se stále rozšiřuje a v hlubokém stínu těch dvou mu nic nebrání v rozvoji. Každý den přichází víc peněz a odchází víc drog. Martin vidí, jak jeho bohatství roste. Zároveň do jeho života vstupuje láska. Zamiluje se do Sofie, jedné z uchazeček o titul královny krásy. Martin jí nechce prozradit zdroj svého bohatství. Lže o svém podnikání a úspěchu, ale těch peněz je tolik, že pravdu moc dlouho skrývat nemůže. Sofii to dojde a řekne mu, že má na výběr: obchod s drogami, nebo ona. Martin je ochoten z byznysu vycouvat, ale je v tom zapleten tak hluboko, že už to nejde. Sofia nakonec jeho lásku přijme a doufá, že jednoho dne její láska dokáže přemoci svět, v němž její manžel uvízl. Zatím Oscar pomáhá kolumbijským úřadům zatknout všechny členy západního kartelu, včetně bratrů Vilegasových. Díky němu se ten kartel končí. Ale na horizontu je smrt a on o tom nemá ani tušení. Rodinný příslušník jednoho z bossů kartelu, který byl při soupeření uvnitř kartelu zabit, to má za zlé Oskarovi a zezadu ho dvakrát střelí. S Oscarem mimo hru začíná v mladém pacifickém kartelu boj o moc. Většina členů včetně Martina má za to, že velení převezme některý z Oscarových bratrů, možná Pepe. Ale bratři Cadenové jsou plně zaměstnáni pomstou na rodině muže, který Oscara zabil. A tak otěže organizace přebírá Milton Jimenez, alias „El Cabo“, který velel partě zabijáků kartelu a byl Oscarovou pravou rukou. Zatím Pepe žádá Martina, aby mu pomohl pomstít smrt jeho bratra Oscara. Martin s tím ale nechce mít nic společného. Pro něj je pašování drog byznys, ne bojiště. Pepe to nedokáže pochopit a přítelovu odpověď považuje za zradu... nejen jejich přátelství, ale i organizace. Marin začíná mít horkou půdu pod nohama a musí z Kolumbie odejít. Vezme tedy Sofii a vydává se do Miami, daleko od válčících kartelů, aby mohli v klidu vychovávat své děti a zapomenout na komplikovaný život, který vedli. Ale mafie je jako chobotnice... a její chapadla sahají až na jižní Floridu. Teď už pro Martina není úniku. Svět, jehož součástí tolik chtěl být jako mladík, se mu stal pastí. Nemá jinou možnost než v obchodě pokračovat na dálku. Brzy je svědkem toho, jak všichni jeho přátelé z „byznysu“ jeden po druhém padají pod nepřátelskou palbou. Tahle válka také znemožňuje utajit existenci pacifického kartelu před policií USA. Americký státní zástupce spolu s DEA, FBI a ICE zahájili zuřivou vlnu pronásledování nových drogových lordů, kteří jsou nucení opustit svá honosná sídla a luxusní vozy a ukrývat se v džungli, aby se vyhnuli vydání do Spojených států. Peníze teď používají k zakoupení malých armád pro zajištění vlastní bezpečnosti. Je lepší zabít než být zabit. Ti, kdo měli za to, že se stali drogovými dealery, aby vydělali velké peníze, se nyní stali vrahy svých obchodních partnerů, přátel, a dokonce i bratrů! Zpečetěné přátelství je rozmetáno jako po výbuchu. Mezitím si Martin myslí, že je mimo nebezpečí, protože žije ve Spojených státech. Nemá tušení, že ho sleduje DEA. V Miami Beach se setkává s drogovým dealerem jménem Anestesia. Je to lékař, který mu nabídne řešení všech jeho problémů: Vzdát se DEA prostřednictvím Davida Paze, módního fotografa, který ve svém volném čase spolupracuje s DEA. Paz nabízí, že sprovodí ze světa veškeré vyšetřování a vymaže záznamy v jeho rejstříku výměnou za pár milionů dolarů, Pepe však Martinovi řekne, že David Paz je podvodník, a že pokud se má vydat DEA, musí to udělat přes Fidela, kubánského vyšetřovatele s mocnými konexemi. Martin se vyleká a utíká do Mexico City, kde žijí jeho partneři, a hledá u nich ochranu. Tam ve večerních zprávách vidí, jak je několik jeho přátel v poutech vedeno k čekajícímu letadlu, aby byli vydáni do Miami. Zpráva uvádí, že všichni dostali třicet let za mřížemi. Když se Martin ukrývá v Mexiku, málem se stane obětí najatého vraha, kterého na něj pošle jeden z jeho bývalých přátel. Vyvázl jen o vlásek. Tenhle atentát ho donutí učinit těžké rozhodnutí. Řekne své manželce, že se vzdá DEA. Agenti mu řeknou, aby jim vydal veškeré své peníze a majetek, než se objeví na slyšení u policejního soudce v centru Miami. Hodinky tikají, agent čeká a Martin musí čelit následkům svých rozhodnutí. Zavírá své sídlo a nechává Sofii s dětmi bez prostředků maličkém bytě v Miami Beach. U soudu Martinovi řeknou, že má dvě možnosti: buď uzavře dohodu a bude spolupracovat s federály, nebo dostane 30 let za mřížemi stejně jako jeho ostatní partneři z kartelu. Rozhodne se pro první možnost a začíná pomáhat agentům pochopit podivný a komplikovaný, nicméně lukrativní svět, v němž se pohyboval. Zatímco se jeho právní bitva chýlí ke konci, jeho boj o život získává na síle. Nyní se musí bránit před svými bývalými přáteli, kteří ho považují za zrádce. Rychle zaberou veškerý jeho majetek v Kolumbii a začnou pronásledovat zbývající členy rodiny, kteří v Kolumbii zůstali. Martin se brání, jak nejlépe umí, pomáhá federálům postavit na pevné základy případy drogových lordů, kteří nyní řídí svá impéria z Kolumbie. Součástí dohody je, že skončí ve vězení. Ale místo 30 let jen na 20 měsíců. Zatímco čeká ve vazební věznici poblíž Tampy, opět se setkává s Anestesiem, který mu řekne, že fotograf David Paz nikdy nedržel slovo... že se totéž stalo Pepemu ve vězení v New Yorku s jeho přítelem Fidelem v Miami. Martinovi přátelé se jeden po druhém ocitají za mřížemi. Ti, kdo tuhle válku, která změnila nejlepší přátele v zapřisáhlé nepřátele, takže se vzájemně vyhýbají kulkám a najatým vrahům, byli uvěznění, vydáni do USA a nyní tráví zbytek života v amerických věznicích. Co začalo jako mladický sen o bohatství a moci, kdy všichni zúčastnění na drogových obchodech zbohatnou, budou žít v honosných sídlech a válet se v penězích, končí osobní tragédií. To proto, že v tomto byznysu vždycky nakonec prohraješ. (44 min)

      • Poslední věta

        Historické drama Švéd. (2012). Torgny Segerstedt byl jedním z předních švédských novinářů ve 20. století. Snažil se bojovat proti Hitlerovi a nacistickému režimu až do své smrti v roce 1945. Jeho život se v těchto bouřlivých časech stane ještě chaotičtějším, když se, ač sám ženatý, zamiluje do ženy svého přítele. Snímek Poslední věta v sobě kombinuje psychologické drama s milostným příběhem a portrétem politické situace ve Švédsku během druhé světové války - jde o dechberoucí i poetický příběh muže, který se nenechal umlčet. (120 min)

      • Pan Harold a chlapci

        Drama JAR (2010). Mladý bílý jihoafrický chlapec Hally se v době státem prosazované bigotnosti a nespravedlnosti snaží distancovat se od své rasistické výchovy. Neví, jestli má dělat to, co se od něho očekává, a držet předsudků, které si jeho rodina osvojila, nebo přijmout laskavost a radu od svého afrického učitele Sama. Pokořen nevědomostí svého opileckého otce se Hally obrací na Sama, který mu ukáže, jak si postavit a pouštět draka. Konečně má něco – a někoho – hodného obdivu. (80 min)