JOJ Plus
JOJ Plus od do
Hawaii 5.0 II (16)
Zúčtovanie. Krimiseriál USA (2012). Špeciálna jednotka Five-0 vyšetruje vraždu ženy v prvotriednom hoteli a vyvolá medzinárodný incident. Nový havajský guvernér Denning oznámi policajnému tímu, že jeden z jeho členov príde o prácu. Tím Five-0 dostane pozvánku na charitatívnu akciu. V prvotriednom hoteli guvernér organizuje slávnostnú večeru spojenú so zbierkou v prospech havajskej morskej fauny. Slávnostná náladu ukončí nález mŕtvej ženy v hotelovej práčovni, pričom jej telo sem zhodili v potrubí na špinavú bielizeň. Steve a jeho tím zistia totožnosť mŕtvej – pochádzala zo skromných pomerov a otázka znie, ako si mohla dovoliť zaplatiť vstupné vo výške 5-tisíc dolárov. Podľa záznamu kamier bola tesne pred smrťou v izbe prenajatej spoločnosťou International Garlin. Stopa zavedie vyšetrovateľov do slepej uličky – nikto z firmy nebol na akcii v hoteli. Svetlo do tmy napokon vnesie sestra obete... Elitný policajný tím Five-0 chráni havajské ostrovy pred zločinom. Pre niekoho je Havaj rajské miesto, vhodné pre odpočinok od uponáhľaného sveta, pre iných je to ideálne miesto pre spáchanie zločinu. Veliteľ Steve McGarrett a jeho špeciálny policajný vyšetrovací tím s rozsiahlymi právomocami Five-0 účinne bojujú proti kriminálnikom v dovolenkovom raji.
Eldorádo
Animovaná rodinná komédia USA (2000). Keď sa španielski dobrodruhovia Tulio a Miguel vylodia pri brehoch legendárneho strateného zlatého mesta El Dorada, miestni šamani ich zlákajú vidinou neuveriteľného bohatstva, ktoré by mohli získať. Čaká ich tak najdôležitejšie rozhodnutie ich života - dajú prednosť bohatstvu pred skutočným priateľstvom, alebo zostanú morálne pevní? Tvárou v tvár nepredvídateľným nebezpečenstvám vyrážajú zachrániť obyvateľov El Dorada.
Twilight sága: Zatmenie
Dobrodružný fantazijný film USA (2010). Tretia časť päťdielnej filmovej ságy nakrútenej podľa románovej série Súmrak americkej autorky Stephenie Meyerovej. Najväčší boj sa začína. Bella sa rozhoduje medzi dvoma mužmi, medzi životom a smrťou. Seattlom otriasa séria záhadných vrážd a Belle znovu hrozí nebezpečenstvo od zákernej upírky Victorie, ktorá ju túži zabiť. V týchto ťažkých časoch sa Bella musí rozhodnúť, či uprednostní priateľstvo s Jacobom alebo lásku k Edwardovi. Edward je upír a Jacob vlkolak - nepriateľ upírov. Chlapci sú ako oheň a voda, spája ich len vzájomná neznesiteľná nenávisť. Akoby to nestačilo, Bella sa musí rozhodovať aj medzi životom a smrťou. Túži po tom, aby ju Edward premenil. Starosvetský upír však trvá na riadnom sobáši, odmieta sex pred svadbou a odoláva jej zvádzaniu. K mestečku Forks sa od Seattlu blíži armáda krvilačných a krutých upírov, ktorú vybudoval poskok Riley na rozkaz Bellinej nepriateľky, upírky Victorie. Hoci vlkolaci a upíri v mestečku Forks sú odvekými nepriateľmi, obaja rody majú rady Bellu, a tak sa dohodnú na jej spoločnej obrane.
Profíci z Brooklynu VII (7)
Bim-bam. Komediálny seriál USA (2020). Holt nechce, aby jeho najväčšia nepriateľka, rivalka a bývalá nadriadená Wuntchová mala posledné slovo aj po smrti, a preto vloží do hry celú svoju kariéru. Boyle a Terry súperia o Jakeove lístky na exkluzívnu akciu pre deti. Terry oznámi policajnému tímu, že komisárka Madeline Wuntchová zomrela. O chvíľu neskôr dostane Holt žiadosť od jej právnika, aby predniesol reč na jej pohrebe. Holt sa snaží zo všetkých síl napísať zopár pekných slov, čo sa mu však vôbec nedarí. Nečudo, veď Wuntchová bola jeho životnou nepriateľkou a rivalkou. Medzitým sa Charles a Terry snažia získať od Jakea lístky na exkluzívnu premiéru programu pre deti. Obaja si preto vymyslia rafinovanú fintu. Právo bez poriadku. Mladý policajný detektív Jake Peralta sa musí naučiť dodržiavať pravidlá a byť tímovým hráčom, keď jeho okrsok prevezme nový náročný veliteľ. Komediálny seriál z policajnej stanice na okraji New Yorku, kde pracuje svojrázny tím detektívov a vládne mierny chaos. Mladý policajt Jake Peralta nič v živote neberie vážne, ale v práci je mimoriadne úspešný. Nový náročný kapitán Holt ho musí skrotiť, naučiť rešpektovať pravidlá a milovať predpisy. V siedmej sérii však jeho nadriadeného Holta degradujú na pochôdzkara...
Simpsonovci XXVIII (7)
Komediálny animovaný seriál USA (2017). Najslávnejší animovaný seriál pre celú rodinu paroduje životný štýl americkej strednej vrstvy a zosmiešňuje nevhodné ľudské vlastnosti a slabosti, americkú kultúru, politiku, spoločnosť, celebrity, inštitúcie, ale aj samotnú televíziu. Autor: Matt Groening.
Simpsonovci XXVIII (8)
Komediálny animovaný seriál USA (2017). Najslávnejší animovaný seriál pre celú rodinu paroduje životný štýl americkej strednej vrstvy a zosmiešňuje nevhodné ľudské vlastnosti a slabosti, americkú kultúru, politiku, spoločnosť, celebrity, inštitúcie, ale aj samotnú televíziu. Autor: Matt Groening.
Simpsonovci XXVIII (9)
Komediálny animovaný seriál USA (2017). Najslávnejší animovaný seriál pre celú rodinu paroduje životný štýl americkej strednej vrstvy a zosmiešňuje nevhodné ľudské vlastnosti a slabosti, americkú kultúru, politiku, spoločnosť, celebrity, inštitúcie, ale aj samotnú televíziu. Autor: Matt Groening.
Simpsonovci XXVIII (11)
Komediálny animovaný seriál USA (2017).
Svätý
Akčný film USA (1997). Humor, láska, akcia. Nepolapiteľný zlodej, americká vedkyňa a technológia, o ktorú má záujem nebezpečný ruský mafián. Profesionálny zlodej Simon Templar alias Svätý musí ukradnúť poznámky, vzorce a schémy spojené s revolučným nukleárnym objavom. Je to však nebezpečný hráč, ktorý hrá vabank s políciou i s mafiou. Už v detstve, strávenom v sirotinci, nebola pred ním žiadna zámka istá. Keď stratil svoju prvú detskú lásku, vydal sa na dlhú krížovú cestu a dal si meno potomka najstaršieho rytierskeho rádu Simon Templar, známy aj ako Svätý. Je to dobrodruh noci, majster únikov, mág zločinu. Pri poslednom dobrodružstve však skríži cestu všemocnému šéfovi ruskej mafie a vplyvnému ruskému biznismenovi - Ivanovi Treťjakovi. Ten sa totiž chce zbaviť ruského prezidenta a získať návod na výrobu superlacnej energie.
Profesionáli VII (3/9)
Padla kosa na kameň. Komediálny seriál SR (2012). Policajti sa delia na dva tábory - jedni sa novej šéfke podlizujú, druhí na ňu nadávajú, ale boja sa jej všetci, vrátane krčmára Miňa. Jediný, kto si s ňou dá preteky v pití, je Kajla, ktorá netuší, že práve toto by nemala robiť.
Profesionáli VII (4/9)
Dôkaz. Komediálny seriál SR (2012). Miki Hric uzavrel so svojimi kolegami stávku, v ktorej ide o peniaze a hlavne o česť. Nadporučík Miki Hric sa s ostatnými policajtmi staví, že zbalí majorku Riu Demovič. O radu, ako to spraviť, sa obráti na toho najpovolanejšieho – krčmára Miňa, jej bývalého manžela. V hre sú veľké peniaze, ale kto ich získa, bude nakoniec prekvapením aj pre samotného Miňa.
Na chalupe
SR (2025). Relácia pre všetkých chalupárov. Praktické rady, tipy a triky, ako si zo svojej chalupy urobiť príjemné a kvalitné miesto na bývanie. Množstvo užitočných rád, ktoré ocení každý chalupár. Relácia, ktorou nás sprevádza chalupárka a moderátorka Katarína Jesenská, nám ukáže, ako si poradiť so všetkým, čo k tejto záľube patrí. Od stavby krbu, boja s plesňami v stenách až po strihanie stromčekov. V každej epizóde navštívime aj jedného známeho chalupára z radu slovenských a českých celebrít, ktorí si svoje miesto na bývanie uprostred prírody nádherne zveľaďujú. S tímom odborníkov divákom poradíme, ako vyriešiť mnohé nástrahy, ktoré k chalupám jednoducho patria. Na konci relácie nechýba typický chalupársky recept zo sezónnych potravín. Chceme vám ukázať, že mať chalupu nie je starosť, ale v prvom rade veľká radosť. Moderuje: Katarína Jesenská
Nové bývanie
Spolu s realitnými maklérmi a moderátorom Vladom Voštinárom ponúkneme účastníkom relácie tri možnosti na nové bývanie. Záujemcovia si postupne prehliadnu vytipované byty či domy, zhodnotia všetky klady a zápory a následne si vyberú tú možnosť, ktorá im najviac vyhovuje. V relácii sa dozvieme aj mnohé užitočné informácie a rady, ktoré by sme si nemali dať ujsť. V každej epizóde nám odborník poradí rôzne zaujímavosti ohľadom bývania, napríklad, čo je dôležité skontrolovať pri kupovaní staršieho rodinného domu alebo bytu, aké sú najčastejšie chyby v elektroinštaláciách, ako sa popasovať s problémovými strechami. Moderuje: Vlado Voštinár
Cesta za živou vodou
Rozprávka Nór. (2019). Statočný farmársky syn Espen sa vydáva hľadať živú vodu, aby zachránil svojich dvoch bratov a kráľovských rodičov princeznej Kristin. V pokračovaní filmu Cesta za kráľom trollov sa šikovný farmárov syn Espen a princezná Kristin vydávajú na nebezpečnú cestu, aby zachránili Espenových bratov, princezniných rodičov, nórske kráľovstvo a možno aj celý svet. Nové Espenovo dobrodružstvo sa začína veľkým nešťastím. Rodičov princeznej Kristin, kráľa Erika a kráľovnú Viktóriu, niekto otrávil a z tohto hrozného činu falošne obvinia Espenových bratov Petra a Pavla. Obaja nešťastníci skončia vo väzení a čakajú na svoju popravu. To by však nebol šikovný Espen, aby nenašiel spôsob, ako zložitú situáciu vyriešiť. Presvedčí princeznú Kristin, aby sa s ním vydala hľadať bájny zámok Soria Moria, ktorý je údajne celý postavený z rýdzeho zlata. Tu sa podľa dávnych povestí ukrýva prameň zázračnej živej vody a s jej pomocou chce Espen zachrániť život kráľa, kráľovnej a tiež svojich bratov. Ale existuje vôbec taký zámok? Nie je to len fikcia? A je v ňom naozaj živá voda? Espen musí konať rýchlo, v pätách je mu totiž banda zlých Dánov, ktorí nenávidia ich kráľovstvo a Espena s Kristin chcú za každú cenu zastaviť. Ak Espen a Kristin na svojej výprave neuspejú, bude to znamenať koniec nielen pre bratov a kráľovstvo, ale možno aj pre celý svet.
Mack a Rita
Komédia USA (2022). Tridsaťročná Mackenzie pracuje ako influencerka v Los Angeles, hoci sa rada považuje za spisovateľku. Jej prvou a jedinou knihou je séria esejí o tom, ako ju vychovávala jej teraz zosnulá babička Martin, najúžasnejšia stará dáma na svete. ktorá jej dovolila byť sama sebou. Okrem nej jej rozumie jediná osoba, najlepšia kamarátka Carla. Tá sa vydáva a pozve Mack na rozlúčku so slobodou v Palm Springs. Pre Mack je to veľká obeť a tak hľadá zábavu podľa seba. Zrazu sa kúzlom prebudí v sedemdesiatročnom tele. Nič jej nezostáva, len vymyslieť aj s Carlou, ako sa z toho dostať späť. Zatiaľ sa vydáva za „tetu Ritu“ a tridsaťročný duch v starom tele urobí neobvyklú senzáciu.
Twilight sága: Zatmenie
Dobrodružný fantazijný film USA (2010). Tretia časť päťdielnej filmovej ságy nakrútenej podľa románovej série Súmrak americkej autorky Stephenie Meyerovej. Najväčší boj sa začína. Bella sa rozhoduje medzi dvoma mužmi, medzi životom a smrťou. Seattlom otriasa séria záhadných vrážd a Belle znovu hrozí nebezpečenstvo od zákernej upírky Victorie, ktorá ju túži zabiť. V týchto ťažkých časoch sa Bella musí rozhodnúť, či uprednostní priateľstvo s Jacobom alebo lásku k Edwardovi. Edward je upír a Jacob vlkolak - nepriateľ upírov. Chlapci sú ako oheň a voda, spája ich len vzájomná neznesiteľná nenávisť. Akoby to nestačilo, Bella sa musí rozhodovať aj medzi životom a smrťou. Túži po tom, aby ju Edward premenil. Starosvetský upír však trvá na riadnom sobáši, odmieta sex pred svadbou a odoláva jej zvádzaniu. K mestečku Forks sa od Seattlu blíži armáda krvilačných a krutých upírov, ktorú vybudoval poskok Riley na rozkaz Bellinej nepriateľky, upírky Victorie. Hoci vlkolaci a upíri v mestečku Forks sú odvekými nepriateľmi, obaja rody majú rady Bellu, a tak sa dohodnú na jej spoločnej obrane.
Bučkovci - Slnko, seno, dedina (7)
Reality show SR (2013). Svojrázna rodina zo šou Farmár hľadá ženu dostala vlastnú reláciu, ktorá sleduje rodinné vzťahy Bučkovcov, ich každodenné problémy, radosti i strasti. Všetci ich dobre poznáme, objavili sa v druhej i tretej sérii obľúbenej šou Farmár hľadá ženu. Toto však bude príbeh iba o nich – o obyčajnej rodine, ktorá rieši svoje každodenné problémy. Mama Anka a otec Jano odkrývajú svoje staré hriechy a snažia sa riešiť nefungujúce manželstvo, ktoré je v troskách už desať rokov. Jano starší sa pasuje ešte s jedným problémom – obezitou. Jeho syn Jano mladší sa zasa pokúša obnoviť vzťah s bývalou manželkou Luciou. Plánujú svadbu, ale nevyhnú sa pritom rôznym konfliktom. Nie sú sami, kto v rodine rieši svadbu. Ďalší syn, Jožko, sa snaží presvedčiť svoju tehotnú priateľku Kláru, že je pre ňu jeho rodina dosť dobrá, ale Klára sa naďalej svadbe bráni. Posledný syn Tomáš sa zatiaľ neúspešne snaží nadviazať trvalý vzťah. Je zamilovaný do Jaje, ktorú poznáme z druhej série Farmára. Tomáš bojuje sám so sebou, so žiarlivosťou a stratou milovanej slobody.
Áno, šéfe! (4)
Reality show USA (2023). Hviezdny britský šéfkuchár Gordon Ramsay sa vracia do Spojených štátov na ďalšiu záchrannú misiu s cieľom pomôcť neúspešným reštauráciám, ktoré ho požiadali o pomoc. V každej z nich strávi jeden týždeň, aby im pomohol odstrániť problémy a vrátil ich na výslnie. Ani zúrivosť pekelníka nemôže byť horšia ako hnev šéfkuchára, keď zistí, že v kuchyni, kde sa majú pripraviť len tie najlepšie jedlá, nie je všetko tak, ako má byť. A žiadny kuchár na svete nie je ostrejší ako Gordon Ramsay! Hviezda kulinárskej šou Gordon Ramsay tentoraz vybral na potulky po Spojených štátoch amerických, aby v jednotlivých epizódach pomáhal vyriešiť problémy reštaurácií, ktoré sa ocitli v kríze. Snaží sa odhaliť všetky problémy, ktoré bránia podnikom prosperovať. Nikde sú to leniví kuchári, inde neochotní čašníci, málo hostí, často je to však zlé zadelenie práce, nelákavé menu, nespokojní stravníci či slabá reklama. Je tu však Gordon Ramsay – posledná záchrana! Jeho radikálne zmeny v chode jednotlivých reštaurácií spôsobujú konflikty nielen medzi ním a vedením podniku, ale v prvom rade so šéfkuchármi. Ako obstojí reštaurácia pri jeho náhodnej, opätovnej a vopred neohlásenej návšteve? Pomohli zmeny, ktoré navrhol, aby sa odrazila odo dna? Alebo zostalo všetko po starom?
Kinosála
SR (2026). V relácii o nových filmoch v kinách každý týždeň informujeme o najzaujímavejších a najočakávanejších tituloch v našej distribúcii. V krátkych reportážach sa zameriame na zákulisie vzniku filmov, kuriozity z nakrúcania, výpovede tvorcov, ale neunikne nám ani slovenská tvorba, ktorá je aktuálne na vzostupe a do kín láka stále viac divákov. Prinesieme aj rozhovory so slovenskými a českými filmármi, ktorí v našich končinách čoraz viac nakrúcajú svoje autorské projekty a zachytíme ich tvorivú atmosféru. V každej epizóde sa navyše dozviete pikošky o kino premiére týždňa na TV JOJ
Profesionáli VII (5/9)
Voľby. Komediálny seriál SR (2012). V mestečku tesne pred voľbami záhadne zhorí miestny úrad, a tak sa voľby presunú do krčmy k Miňovi, ktorý si sám zostaví aj volebnú komisiu. Maroš Naď kandiduje a Šaňo zabezpečí volebnú urnu, v ktorej je omylom popol jeho babičky. Úspech volieb je zaručený, až kým celú vec neprevezme do rúk Miňova bývalá manželka - major Ria Demovič. Jubilejná 100. epizóda seriálu Profesionáli.
Zakázané kráľovstvo
Akčný film USA (2008). Dve najväčšie legendy kung-fu filmov - Jet Li a Jackie Chan - sa zišli v akčnom rozprávkovom príbehu zo starovekej Číny. Mladý Jason Tripitikas je milovníkom bojových umení a miluje akčné filmy, kde neohrození kung-fu bojovníci bojujú so zlom. Pravidelnými dodávkami filmov ho zásobuje starý čínsky obchodník Hop, ktorý si chlapca obľúbil. A tak mu jedného dňa rozpovie legendu o starej chrámovej palici, ktorá patrila už jeho starému otcovi, a ten celý život čakal na to, aby ju vrátil pôvodnému majiteľovi. Jasona príbeh očarí. Horšie však je, keď mladiství zločinci pri vykrádaní obchodu starého pána postrelia. Jason z rúk zomierajúceho prevezme palicu a od tej chvíle sa nestačí čudovať...
Merkúr
Akčný triler USA (1998). Šifrovací kód spravodajskej služby americkej vlády prelomí deväťročný chlapec. Boj o jeho život sa začína. Agent FBI Art Jeffries, ktorý má pre spurnú povahu časté konflikty s nadriadenými, nájde v dome dvojnásobnej vraždy manželov Lynchovcov ukrytého ich vydeseného deväťročného syna Simona. Kriminalisti uzavrú prípad Lynchovcov ako vraždu a samovraždu, Art sa však nemôže zbaviť podozrenia, že všetko je inak. Malý Simon Lynch, postihnutý autizmom, totiž rozlúštil šifrovací kód Mercury, ktorý používa Národná bezpečnostná agentúra pre komunikáciu s agentmi v zahraničí, a jeho testovaciu ukážku publikoval populárny časopis s rébusmi. Chlapec mal šťastie, že na rozdiel od svojich rodičov len náhodou unikol profesionálnemu zabijakovi, ktorého vyslal fanatický šéf spravodajskej služby NSA Nick Kudrow, aby zlikvidoval nielen malého génia, ktorý prelomil údajne nerozlúštiteľný kód, ale aj všetkých svedkov. Agent Jeffries len postupne odhaľuje, aké je pozadie celého prípadu. Ale zvládať psychicky postihnutého chlapca je snáď ešte ťažšie než čeliť profesionálnym zabijakom.
Y - Posledný muž (7)
Moja mama videla opicu. Sci-fi seriál USA (2021). Dcéra zosnulého prezidenta Kimberly odhalí dôležité tajomstvo. Agentka 355 a doktorka Allison Mannová sa dohodnú na pláne, zatiaľ čo Yorick objaví záhadné mesto. Príbeh sa odohráva v postapokalyptickom svete, kde všetky cicavce s chromozómom Y v okamihu vyhynuli - okrem jedného muža a jeho osvojenej opice. Aký osud čaká tých, ktorí prežili? Jedného dňa na Zemi zomrú všetci muži. Prežije len Yorick Brown a jeho domáci miláčik, opica Ampersand. Posledný muž na planéte sa snaží zorientovať v novom svete a zistiť, čo sa stalo. Preživší bojujú so svojimi stratami a pokúšajú sa obnoviť spoločnosť pod vedením Yorickovej matky Jennifer Brownovej, ktorá sa stala prezidentkou. Svet postihla globálna katastrofa. Jedného dňa vymreli na Zemi všetky cicavce s chromozómom Y, okrem jediného muža a jeho osvojenej opice. Yorick Brown je posledným mužom na planéte. Prečo prežil spolu so svojou kapucínskou opicou Ampersand? Dôvod je neznámy. Vie len to, že ho prenasledujú rôzne skupiny, ktoré s ním majú rôzne zámery. Na jednej strane sú to ženy, ktoré chcú zachrániť ľudstvo, na druhej strane temné sily, ktoré ho chcú zabiť. Spojenca nájde aspoň vo vládnej agentke 355, s ktorou začne pátrať po príčine katastrofy a dôvode svojho prežitia.
Y - Posledný muž (8)
Pripraviť, zamieriť, vystreliť. Sci-fi seriál USA (2021). Dramatické udalosti vo svete preživších sa odohrávajú v rýchlom slede. Nora odhaľuje tajomstvá, zatiaľ čo Hero a Sam prekračujú hranice. Príbeh sa odohráva v postapokalyptickom svete, kde všetky cicavce s chromozómom Y v okamihu vyhynuli - okrem jedného muža a jeho osvojenej opice. Aký osud čaká tých, ktorí prežili? Jedného dňa na Zemi zomrú všetci muži. Prežije len Yorick Brown a jeho domáci miláčik, opica Ampersand. Posledný muž na planéte sa snaží zorientovať v novom svete a zistiť, čo sa stalo. Preživší bojujú so svojimi stratami a pokúšajú sa obnoviť spoločnosť pod vedením Yorickovej matky Jennifer Brownovej, ktorá sa stala prezidentkou. Svet postihla globálna katastrofa. Jedného dňa vymreli na Zemi všetky cicavce s chromozómom Y, okrem jediného muža a jeho osvojenej opice. Yorick Brown je posledným mužom na planéte. Prečo prežil spolu so svojou kapucínskou opicou Ampersand? Dôvod je neznámy. Vie len to, že ho prenasledujú rôzne skupiny, ktoré s ním majú rôzne zámery. Na jednej strane sú to ženy, ktoré chcú zachrániť ľudstvo, na druhej strane temné sily, ktoré ho chcú zabiť. Spojenca nájde aspoň vo vládnej agentke 355, s ktorou začne pátrať po príčine katastrofy a dôvode svojho prežitia.
Plán B
Romantická komédia USA (2021). Najlepšie výlety sa nikdy neplánujú. Nasledujúce ráno je len začiatok! Po nešťastnej noci sa pre stredoškoláčky začína bláznivá naháňačka za núdzovou antikoncepciou. Po nečakanom sexuálnom dobrodružstve má nešťastná indiánska tínedžerka Sunny len 24 hodín na to, aby s pomocou najlepšej kamarátky Lupe zohnala antikoncepčnú tabletku. Ale to je v Južnej Dakote takmer nemožné! Stredoškoláčka Sunny chce na vlastnom večierku zviesť milovaného Huntera. Po tom, čo ho vidí odchádzať s vychytenou Emmou, sa z trucu vrhne do náručia Kylea a prežije s ním nešťastné sexuálne dobrodružstvo. Indiánska tínedžerka a excentrický katolík skonštatujú, že to bola chyba, ale ráno si Sunny uvedomí, že ochrana zlyhala a ona má len 24 hodín na to, aby zohnala antikoncepčnú tabletku. A to bude v Južnej Dakote problém. Neskúsená indiánska tínedžerka Sunny a jej priateľka Lupe vyrazia na bláznivú cestu za záchranou... V miestnej lekárni nepochodia, a tak sa vyberú do centra plánovaného rodičovstva v Rapid City, aby tam požiadali o pomoc odborníkov. Na cestu si bez povolenia požičajú auto Sunninej mamy, zablúdia a a narazia na dílera, ktorý im namiesto núdzovej antikoncepcie ponúkne povzbudzujúcu drogu. O ďalšiu zábavu aj sexuálne dobrodružstvá bude postarané, najmä ak cestou stretnú starých známych Huntera, Xandera ale aj novú priateľku z internetu Logan...
