• ORF1

    • ORF1 od do

      • ZIB Magazin Spezial

        Wie der Kampf um Rohstoffe unsere Welt verändertDonald Trump, Wladimir Putin und China. Sie alle wollen ihre Einflussgebiete vergrößern und stellen die bisherige Weltordnung in Frage. Dahinter steht ein Kampf um knappe Rohstoffe, die immer wichtiger werden - unter anderem Seltene Erden, Platin und Lithium. Das ZIB Magazin Spezial zeigt auf, dass die kommenden Jahrzehnte unberechenbarer und instabiler werden. Expertinnen und Experten sehen am Ende dieses Prozesses eine neue Weltordnung mit einer neuen Machtverteilung. Europa droht in diesem Kampf der Großmächte an Bedeutung zu verlieren. Moderation: Philipp Maschl

      • The New Global Game - Die digitale Globalisierung

        Die Welt befindet sich im rasanten Wandel. Krisen, Kampf um Rohstoffe, Klimawandel und Digitalisierung verändern die globalisierte Wirtschaft. Kersten Schüßler begibt sich auf Spurensuche in verschiedenen Weltregionen: USA als digitale Weltmacht, China als der globale Rivale, Taiwan zwischen den Giganten, Kongo im Fluch seiner Rohstoffe und Indien als Aufsteiger. Eine neue Weltordnung im New Global Game - und wer nicht mitspielt, verliert.

      • S.W.A.T III (17/21)

        Das S.W.A.T.-Teams plant mit Kollegen des L.A.P.D. eine großangelegte Aktion im 'Hotel L.A.', wo die Bosse von vier der gefährlichsten Gangs der Stadt ein Treffen haben. Durch einen unglücklichen Zufall missglückt der Einsatz aber gründlich. Die Gangster verteilen sich daraufhin im gesamten Hotel und nehmen Gäste als Geiseln. Lucas muss nicht nur den Polizeieinsatz koordinieren, sondern auch seinen Bruder Terry beschützen, der als Foto-Reporter im Hotel unterwegs ist.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)

      • Gute Nacht Österreich

        Die Wiener Landtagswahl ist geschlagen, das Ergebnis steht fest. Aber es bleiben doch noch Fragen offen: Wovor hatte Bürgermeister Michael Ludwig im Wahlkampf Angst? Mit wem will Dominik Nepp nicht kuscheln? Und entschwindet Karl Mahrer jetzt nach Teneriffa? Peter Klien kennt die Antworten und zeigt sie in seiner Reportage vom Wiener Wahltag.Für Asylwerber:innen soll in den nächsten Jahren ein verpflichtendes Integrationsprogramm erarbeitet werden. So steht es jedenfalls im Regierungsprogramm von ÖVP, SPÖ und NEOS. In Oberösterreich ist man da schon einen Schritt weiter: Bis Herbst soll eine "Hausordnung" das "kleine Einmaleins des Zusammenlebens" regeln. Was davon konkret zu erwarten ist und was auf keinen Fall fehlen darf, bespricht Peter Klien mit seinem Studiogast Benedikt Mitmannsgruber.Kann man mit Politik viel Geld verdienen? Ohne übermäßigem Aufwand? Ja, das geht! Denn bei Nationalratswahlen etwa reicht es schon, mit seiner Partei anzutreten, ohne dabei ein Mandat zu erringen. Wenn man aber mehr als ein Prozent aller Stimmen erreicht, kann man sich über eine Parteienförderung freuen. Und auch auf Landesebene lässt sich die Parteikasse ähnlich gut füllen. Wie das genau geht und um welche Summen es sich dabei handelt, erklärt Peter Klien in "Gute Nacht Österreich".

      • The Sinner III (7)

        Ambrose lässt sich tatsächlich von Jamie lebendig begraben. Als ihn dieser acht Stunden später wieder befreit, vernichtet Ambrose im Gegenzug Jamies schriftliches Geständnis. Somit gewinnt er das Vertrauen von Jamie. Er hofft, von Jamie endlich zu erfahren, was an jenem Abend tatsächlich geschehen ist, und zeichnet das Gespräch daher heimlich mit.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch)

      • The Sinner III (8)

        Jamie ist blind vor Rache. Jede Person, die Detective Harry Ambrose nahesteht, ist somit gefährdet. Wie für seine Lebensgefährtin Sonya Barzel, seine Tochter Melanie und seinen Enkel Eli gilt das auch für seine Kollegen wie Captain Morris. Im abgelegenen Haus von Ambrose kommt es schließlich zum blutigen Showdown.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch)

      • Bluff City Law (6)

        Der populäre Ex-Profi-College-Footballer Marcus Wright bittet Elijah, ihn in einem moralisch komplexen Fall zu vertreten: Marcus leidet an der nicht heilbaren Nervenkrankheit ALS und will sein Leben selbstbestimmt beenden. Elijah soll Tennessee verklagen, weil Sterbehilfe in diesem Staat verboten ist. Bevor Elijah den Fall annimmt, muss er erst seinen eigenen Standpunkt zu dem Thema klären.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch)

      • Der Fluch der zwei Schwestern

        Packendes Remake des südkoreanischen Top-Thrillers 'A Tale of Two Sisters'. Emily Browning und Arielle Kebbel fordern Elizabeth Banks ('3 Engel für Charlie') zu einem glänzend gespielten, abgrundtief geführten Psycho-Krieg.Traumatisiert vom mysteriösen Tod ihrer Mutter, war Anna in psychiatrischer Behandlung. Jetzt kehrt sie zu ihrer geliebten Schwester Alex ins Landhaus der Familie zurück. Fassungslos nimmt sie zur Kenntnis, dass ihr Vater Steven mittlerweile mit Rachel, der ehemaligen Pflegerin ihrer Mutter, verlobt ist. In ihr keimt ein schrecklicher Verdacht. Schon in der ersten Nacht erscheint ihr der Geist ihrer Mutter und warnt sie vor Rachel. Anna eröffnet einen perfiden Kampf mit ihrer heimtückischen Stiefmutter.

      • ZIB Magazin Spezial

        Wie der Kampf um Rohstoffe unsere Welt verändertDonald Trump, Wladimir Putin und China. Sie alle wollen ihre Einflussgebiete vergrößern und stellen die bisherige Weltordnung in Frage. Dahinter steht ein Kampf um knappe Rohstoffe, die immer wichtiger werden - unter anderem Seltene Erden, Platin und Lithium. Das ZIB Magazin Spezial zeigt auf, dass die kommenden Jahrzehnte unberechenbarer und instabiler werden. Expertinnen und Experten sehen am Ende dieses Prozesses eine neue Weltordnung mit einer neuen Machtverteilung. Europa droht in diesem Kampf der Großmächte an Bedeutung zu verlieren. Moderation: Philipp Maschl

      • The New Global Game - Die digitale Globalisierung

        Die Welt befindet sich im rasanten Wandel. Krisen, Kampf um Rohstoffe, Klimawandel und Digitalisierung verändern die globalisierte Wirtschaft. Kersten Schüßler begibt sich auf Spurensuche in verschiedenen Weltregionen: USA als digitale Weltmacht, China als der globale Rivale, Taiwan zwischen den Giganten, Kongo im Fluch seiner Rohstoffe und Indien als Aufsteiger. Eine neue Weltordnung im New Global Game - und wer nicht mitspielt, verliert.

      • Navy CIS: L.A XIII (4)

        Das NCIS-Team erhält den Auftrag, die ATF-Behörde bei der Suche nach einer großen Menge gestohlener Waffen zu unterstützen. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Hauptverdächtige vor kurzem ermordet worden ist. Auf der Suche nach der russischen Agentin Katya hat Callen unterdessen deren Ex-Freundin Angela Pak aufgespürt. Diese weigert sich, ihm zu helfen, weil sie mit ihrer Vergangenheit abgeschlossen hat.

      • Black-ish VI (9)

        Dre macht sich Sorgen um Junior. Sein Sohn übernimmt zwar immer wieder die skurrilsten Jobs, lässt jedoch jeden Ehrgeiz vermissen, eine richtige Karriere zu starten. Umso überraschender kommt Juniors Ankündigung, endlich seine Berufswahl getroffen zu haben. Er will als Produzent einer Comedyshow durchstarten. Bow ermutigt unterdessen Diane, zuhause eine Pyjama-Party zu veranstalten.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)

      • Black-ish VI (10)

        Pops verdrückt sich zu Weihnachten am liebsten in eine Bar. Der Rest der Familie hat sich inzwischen schon damit abgefunden, dass er die Feier meidet. Dieses Jahr überrascht Pops jedoch alle. Seine neue Freundin Lynette liebt die besinnliche Zeit und hat aus dem 'Grinch' Pops tatsächlich einen Weihnachtsfan gemacht. Als jemand aus Lynettes Vergangenheit überraschend vor der Tür steht, ist es bei Pops mit der Feierlaune aber schlagartig wieder vorbei.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)

      • Wickie und die starken Männer II (8)

        Auf dem Heimweg nach Flake bekommen die Wikinger die Rache der Magyaren zu spüren: Ein starker Gegenwind bringt das Wikingerschiff zum Stillstand. Wickie und Snorre schleichen sich in das Gebiet des Feindes vor. Dem pfiffigen Wickie gelingt es, Nies- und Juckpulver in die Blasebälge der Windmaschinen zu schütten. Als die Magyaren den Trick durchschauen, ist es bereits zu spät.

      • Noahs Insel II (9)

        Eine Ölpest im Arabischen Meer setzt Noahs Insel vor der Küste fest. Der Kapitän will den unfreiwilligen Zwischenstop nutzen, um bedrohte Tiere vom Festland auf die Insel zu retten. So begibt er sich mit seinem Assistenten Sascha in die Wüste, um einen der legendären goldenen Maulwürfe zu suchen. Auch Gertie und Rick machen einen Landausflug. Sie wollen ein Kamel melken, denn Käse aus Kamelmilch soll eine Köstlichkeit sein. Gefahrensucher Wommie wiederum überredet den Hasen Schlauohr zu einem riskanten Spiel. Er will auf dem Festland Skorpione ärgern. Da zieht ein Sturm auf und bedeckt den Ort des Geschehens mit einer dicken Schicht Wüstensand. Als sich alle wieder ausgebuddelt haben, taucht auch ein goldener Maulwurf aus der Erde auf. Der Maulwurf ist eine Sie und wirft sich sofort dem Artverwandten Sascha an den Hals.

      • Servus Kasperl

        Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen!Heute: Der Zoo erwartet seinen tausendsten Besucher und will diesem sogar eine Medaille verleihen, doch als die böse Hexe Hu davon erfährt und alles daran setzt selbst den Preis zu bekommen, hat der Bürgermeister seine liebe Mühe sie vom Zootor fernzuhalten. Verärgert beschließt Hu das Zootor zu verfluchen, denn wenn sie nicht tausendster Zoobesucher werden kann, dann soll es keiner werden …

      • Bakabu

      • Tolle Tiere

        Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere

      • Die Landarztpraxis II (62)

        Der Augenblick der Trauung von Sarah und Fabian ist mittlerweile zum Greifen nahe. Wie es üblich ist, verbringen die beiden die letzte Nacht getrennt voneinander. Das passt Fabian gut, denn er will seinen kalten Entzug um jeden Preis ohne Zeugen durchziehen. Das gelingt auch überraschend gut. Nur Alexandra lässt sich nicht von Fabians Ausreden täuschen und erkennt, was mit ihm los ist. Entschlossen drängt sie darauf, ihrem Ex-Mann jetzt nicht von der Seite zu weichen.

      • Morden im Norden VI (3)

        Alexander Hoffmann wird tot in seinem Zuhause entdeckt. Die Art des Verbrechens deutet darauf hin, dass er den Täter gekannt hat. Hoffmann lebte isoliert und war bei den Anonymen Alkoholikern. Gerade wollte er sich bei allen entschuldigen, denen er durch seine Sucht geschadet hatte. Ein Zeitungsartikel in einem Notizbuch des Toten bringt die Polizei auf die Spur eines ungelösten Vermisstenfalls sechs Jahre zuvor. Möglicherweise wurde Hoffmann ermordet, um ein früheres Verbrechen zu vertuschen.

      • Gefragt - Gejagt

        Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe, denn diese sind ausgewiesene Quiz-Champions!Moderation: Alexander Bommes

      • Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

        Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

      • Q1 Ein Hinweis ist falsch

        Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

      • Was gibt es Neues?

        Hat die "Schnarchladung", nach der Oliver Baier sein Rateteam fragt, vielleicht etwas mit dem Sendungsthema zu tun? Diesmal wird nämlich der Weltschifffahrtag von Günther Lainer, Katie Straßer, Omar Sarsam, Lydia Prenner-Kasper und Viktor Gernot gebührend gefeiert. Die Promifrage kommt von den Herren Duscher und Gratzer, die derzeit in der Die.Nacht mit dem "Hotel Campinski" unterwegs sind. Sie möchten wissen, was man unter "Brillengeld" versteht.

      • Skurrile Kost: Kulinarische Reisen VI (2)

        Shanghai liegt am Meer und hat den größten Containerhafen der Welt. Die chinesische Metropole ist ein wichtiger Umschlagplatz für Waren aller Art und durch seine reiche Geschichte und Kultur auch ein hervorragender Ort, um gut zu essen. Zu den beliebtesten Gerichten zählen saftige Teigtaschen mit Schweinefleisch-Füllung, Hühnchen in Reiswein-Marinade und Lauch-Crêpes. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)

      • Soko Kitzbühel VIII (1)

        Nach dem Konsum eines "Jagatees" verunglückt der junge Marco Pecic mit seinem Snowboard tödlich. Es stellt sich heraus, das sein Tee vergiftet war. Ist Marco das Opfer einer Rivalität unter Jugendlichen geworden, die mit seiner Freundin Dunja und Eifersucht zu tun hat? Oder hat der Anschlag mit dem Konkurrenzkampf zweier Großunternehmen zu tun, die um ein "Jagatee"-Monopol kämpfen? Die SOKO ermittelt einerseits gegen die "Jagatee"-Hersteller Josef Stadler und Betram Ertl, andererseits gegen den arbeitslosen Flo Hacker, der bis vor einiger Zeit bei Stadler gearbeitet hat, und seinen Freund Chris Zauner, und stößt dabei auf eine ungewöhnliche Verbrechenskette.Koproduktion ORF/ZDF

      • Soko Kitzbühel VIII (2)

        Auf einem hochgelegenen Schneefeld findet der Bergführer Trenkwalder einen Meteoriten von beachtlicher Größe, der erst vor kurzem dort eingeschlagen ist. Als Trenkwalder in seiner Wohnung ermordet aufgefunden wird und der äußerst wertvolle Himmelskörper verschwunden bleibt, muss sich die SOKO mit zwei Männer beschäftigen, die von dem Fund wussten und den Stein unbedingt in ihren Besitz bringen wollten: Der Hobby-Astronom Prof. Thorwald Drewe und der leidenschaftliche schwedische Sammler Petter Larrsson. Zu den beiden kann den Beamten das Ehepaar Leysch, in dessen Haus der Ermordete gewohnt hat, interessante Hinweise liefern. Der Bürgermeister des Ortes, auf dessen Gemeindegebiet der Meteorit gefunden wurde, beansprucht allerdings ebenfalls ein Besitzrecht auf den Stein und wirft damit neben der Frage nach dem Täter die grundsätzliche Frage auf: Wem gehört das, was vom Himmel fällt?Koproduktion ORF/ZDF

      • Morden im Norden VI (4)

        Die Pharmazeutin Elke Burau ertrinkt nach einem Sturz von einer Brücke. Zunächst sieht alles nach einem Suizid aus. Burau war eine wichtige Zeugin in einem Fall von Medikamentenbetrug. Der Apotheker Paul Wagner soll Krebsmedikamente aus Profitgier gestreckt haben. Daher hat die Chemotherapie bei der Frau von Staatsanwalts Oliver Hensen vermutlich nicht angeschlagen. Ines Hensen wird an ihrer Erkrankung sterben. Als sie den Betrug trotz fehlender Beweise öffentlich macht, eskaliert die Lage.

      • Gefragt - Gejagt

        Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe, denn diese sind ausgewiesene Quiz-Champions!Moderation: Alexander Bommes

      • Die Landarztpraxis II (63)

        Endlich ist es soweit: Sarah und Fabian werden sich das Ja-Wort geben. Freudig fiebert Sarah ihrer Märchenhochzeit entgegen. Als ihre Tochter Leo überraschend aus Frankreich anreist, ist das Glück für Sarah perfekt. Während sich die Braut gutgelaunt auf den großen Moment vorbereitet, wird es für Fabian immer schwieriger, sich vor seinen Angehörigen zu verstecken und seine Tablettensucht für sich zu behalten. Pünktlich und unversehrt zur Zeremonie zu kommen, ist das Einzige, das jetzt für ihn zählt.

      • IIHF Eishockey-WM 2025: Österreich - Finnland

        live aus StockholmKommentar: Daniel WarmuthCo-Kommentar: Peter Znenahlik

      • Was gibt es Neues? - Shorts

        Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit Oliver Baier und seinen Gästen.

      • Wetter

      • Dancing Stars

        Fünf Paare sind noch im Wettbewerb und haben heute wieder zwei Tänze vor sich. Aber mehr denn je kommt es diesmal auf ihre Ausdauer an.Präsentiert wird die Show von Mirjam Weichselbraun und Andi Knoll.

      • Dancing Stars - Die Entscheidung

        Auch heute wird das Paar mit den wenigsten Gesamtpunkten die Show verlassen. Präsentiert wird die Show von Mirjam Weichselbraun und Andi Knoll.

      • Was gibt es Neues?

        Es ist wieder diese Zeit im Jahr - der Eurovisions Song Contest steht vor der Tür und ist daher natürlich auch Thema bei Oliver Baier und seinem Rateteam.Elvis Presley war zwar nie beim Song Contest, dennoch dreht sich die erste Frage um den King of Rock'n'Roll. Clemens Maria Schreiner, Eva Marold, Rudi Schöller, Lydia Prenner-Kasper und Florian Scheuba zerbrechen sich den Kopf darüber, was das Elvis-Gesetz im US-Bundestaat Tennessee besagt? Schon bei der ersten Frage entgleitet die Sendung und ein Lachkrampf jagt den nächsten- selten bekommt das Publikum einen so deutlichen Blick hinter die Kulissen der Show. Ganz egal, was die Regisseurin versucht, um die KabarettistInnen "einzufangen", es misslingt - wehe, wenn sie losgelassen…. Für den krönenden Abschluss der Sendung sorgt der österreichische Song Contest-Teilnehmer JJ. Er möchte wissen, warum den Elefanten im Leipziger Zoo täglich eine Stunde lang Rock- und Pop-Musik vorgespielt wurde?

      • Gute Nacht Österreich

        Österreich feiert heuer seinen 80. Geburtstag. Staatsvertrag, EU-Beitritt, Ibiza, ein Match in Cordoba - vieles, von mehr oder weniger großer Tragweite, ist in dieser Zeit passiert und hat Land und Leute geprägt. "Gute Nacht Österreich" gratuliert mit einem satirischen Rückblick auf die Geschichte der 2. Republik und seiner Menschen.Kriege, Krisen und Konflikte beherrschen aktuell die Weltpolitik. Was in weiterer Folge dazu führt, dass viele Länder wieder verstärkt aufrüsten: Global sind die Budgets für Militärausgaben rasant gestiegen und auch Österreich investiert Milliarden ins Bundesheer. Über Gegenwart und Zukunft unserer Landesverteidigung spricht Peter Klien mit seinem Studiogast, Alfred Dorfer.Das Geschäft mit Flusskreuzfahrten boomt. Allein 2023 waren auf der Donau etwa 440.000 Menschen auf luxuriösen Passagierschiffen unterwegs und haben dort ihren Urlaub genossen. Weniger erfreulich sieht die Situation aber für das Schiffspersonal aus. Denn obwohl es Kollektivverträge gibt, haben die auf den Donauschiffen keine Gültigkeit. Peter Klien zeigt auf, wie Teile der Besatzung mit Hungerlöhnen abgespeist werden und warum das trotzdem rechtens ist.

      • Maschek

        In dieser Monatsausgabe von "Maschek" werfen die beiden Synchron-Anarchos Peter Hörmanseder und Robert Stachel ihren ganz speziellen Blick auf das Ableben von Papst Franziskus und die Spekulationen über seine Nachfolge. Ist Dompfarrer Toni Faber eine Möglichkeit? Dann beleuchtet Maschek, ob wir in Österreich US-Wissenschaftsflüchtlinge aufnehmen sollen, und sie kennen auch alle Details zum DickPic Verbot der neuen Regierung. Weiters lassen die Stimmenverdreher den neuen Medienminister Andreas Babler die ORF-Pressestunde genau kontrollieren, und Donald Trump zeigt sein Lieblingsspielzeug, die Zollerhöhungsmaschine.Als besonderen Höhepunkt stellt Professor Peter Filzmaier einen ganz besonderen Weltrekord auf. Und wenn sie alle Hintergründe und Geschehnisse der Wien Wahl richtig einordnen wollen, dann gilt wie immer: Wer Klarheit will, muss "Maschek" schauen, denn die Wahrheit liegt hinter den Bildern.

      • Kampf der Titanen

        Erstklassig besetztes Hi-Tech-Remake des Fantasy-Klassikers von 1981. Actionprofi Louis Leterrier ('The Transporter', 'Der unglaubliche Hulk') hat Sam Worthingtons ('Avatar - Aufbruch nach Pandora') Kampf mit den Göttern des Olymps in überwältigenden Bildern spektakulär in Szene gesetzt.Weil die Menschen nicht mehr den Göttern huldigen, lässt sich Zeus von seinem Bruder Hades zu einer Strafaktion überreden. Binnen zehn Tagen soll Prinzessin Andromeda einem monströsen Kraken geopfert werden. Geschieht das nicht, ist das Königreich Argos dem Untergang geweiht. Perseus, menschlicher Sohn des Göttervaters Zeus, nimmt mit seinen Kriegern die Herausforderung an. Die schlangenköpfige Medusa, die mit ihrem Blick alles zu Stein erstarren lässt, ist der Schlüssel seines gefährlichen Planes.

      • Alpha - Der den Wolf zähmt

        Eindrucksvoll von dem österreichischen Kameramann Martin Gschlacht ins Bild gesetztes, actiongeladenes Survival-Abenteuer. Ein junger Steinzeitjäger (Kodi Smit-McPhee) wird von einem Bison in eine tiefe Schlucht geschleudert. Auf sich allein gestellt begibt er sich auf den gefährlichen Weg zurück zu seinem Stamm und befreundet sich dabei mit einer verwundeten Wölfin, die er wieder gesund pflegt. Spannung bis zur letzten Minute!Europa, vor 20.000 Jahren. Keda, der junge Sohn des Stammesanführers, soll erstmals seine Fähigkeiten auf der Jagd unter Beweis stellen. Dabei wird er von einem Bison über den Rand eines Abgrunds in eine tiefe Schlucht geschleudert. Alle halten ihn für tot, doch er überlebt schwer verletzt. Als er sich vor einem angreifenden Wolfsrudel rettet, bringt er es nicht übers Herz, eine verwundete Wölfin zu töten. Mit der zutraulichen Alpha an seiner Seite begibt sich Keda auf den Weg zurück zu seinem Stamm.