ORF1
ORF1 od do
Crime Game
Wendungsreicher Heist-Krimi. Freddie Highmore ('The Good Doctor') wird angeheuert, um den tief in einem Schacht verborgenen Tresor einer Bank in Madrid zu knacken. Er und sein Team nützen dafür die Zeit, solange Spanien im Finale der Fußball-WM die Aufmerksamkeit in den Public Viewings auf sich zieht. Der Coup verläuft aber nicht so wie geplant.Der junge Cambridge-Absolvent Thom ist als Ingenieur gefragt. Der britische Schatzsucher Walter hat für ihn einen besonderen Auftrag. Drei historische Goldmünzen, die er von einem Schiffswrack geborgen hat, sind von Spanien konfisziert worden. Jetzt befinden sie sich in einem Tresor der streng bewachten 'Banco de España' in Madrid. Thom soll diese mit Walters langjährigem Partner James, der Trickbetrügerin Lorraine, dem Logistikexperten Simon und dem Hacker Klaus zurückholen. Während Spanien im Fußball-WM-Finale gegen die Niederlande spielt, sollte dem Team der Coup gelingen - doch immer wieder geht etwas schief.
Honest Thief
Spannungsreicher Thriller mit Liam Neeson. Als Bankräuber will er sich mit Kate Walsh ('Grey's Anatomy') als neuer Liebe zur Ruhe setzen und verspricht sich von der Rückgabe der erbeuteten Millionen eine mildere Strafe. Ein junger FBI-Agent (Jai Courtney, 'Semper Fi') und sein Kollege (Anthony Ramos) töten dabei jedoch ihren Vorgesetzten, türmen mit dem Geld und präsentieren Neeson als Tatverdächtigen. Ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt.Tom Dolan hat zwölf Banken in sieben Bundesstaaten überfallen, ohne je der Tat verdächtigt worden zu sein. Als er in Annie seine große Liebe findet, will er sich stellen und bietet dem FBI-Agenten Sam Baker einen Deal an: Für die gesamte Beute von neun Millionen Dollar soll er für Tom eine Strafmilderung garantieren. Die Übergabe geht schief. Die jungen Kollegen Nivens und Hall nehmen das Geld an sich und beschuldigen Tom als Täter. Für Tom und Annie steht jetzt alles auf dem Spiel.
Monk VII (9/16)
Captain Stottlemeyer wird von schwerer Arthritis geplagt. Selbst seine Medikamente scheinen wirkungslos. Durch Zufall stößt er auf einen angeblichen Wunderbrunnen ganz in seiner Nähe, in dem eine heilende Quelle ihren Ursprung haben soll. In seiner grenzenlosen Verzweiflung macht sich der Captain auf, um das vermeintliche Wunderelixier zu probieren: Mit Erfolg. Fortan scheint nicht nur er von der Wirkung des Heilwassers überzeugt. Als in der Umgebung des Brunnes jedoch ein Mord geschieht, nimmt Mr. Monk das Wunder genauer unter die Lupe.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Crime Game
Wendungsreicher Heist-Krimi. Freddie Highmore ('The Good Doctor') wird angeheuert, um den tief in einem Schacht verborgenen Tresor einer Bank in Madrid zu knacken. Er und sein Team nützen dafür die Zeit, solange Spanien im Finale der Fußball-WM die Aufmerksamkeit in den Public Viewings auf sich zieht. Der Coup verläuft aber nicht so wie geplant.Der junge Cambridge-Absolvent Thom ist als Ingenieur gefragt. Der britische Schatzsucher Walter hat für ihn einen besonderen Auftrag. Drei historische Goldmünzen, die er von einem Schiffswrack geborgen hat, sind von Spanien konfisziert worden. Jetzt befinden sie sich in einem Tresor der streng bewachten 'Banco de España' in Madrid. Thom soll diese mit Walters langjährigem Partner James, der Trickbetrügerin Lorraine, dem Logistikexperten Simon und dem Hacker Klaus zurückholen. Während Spanien im Fußball-WM-Finale gegen die Niederlande spielt, sollte dem Team der Coup gelingen - doch immer wieder geht etwas schief.
Honest Thief
Spannungsreicher Thriller mit Liam Neeson. Als Bankräuber will er sich mit Kate Walsh ('Grey's Anatomy') als neuer Liebe zur Ruhe setzen und verspricht sich von der Rückgabe der erbeuteten Millionen eine mildere Strafe. Ein junger FBI-Agent (Jai Courtney, 'Semper Fi') und sein Kollege (Anthony Ramos) töten dabei jedoch ihren Vorgesetzten, türmen mit dem Geld und präsentieren Neeson als Tatverdächtigen. Ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt.Tom Dolan hat zwölf Banken in sieben Bundesstaaten überfallen, ohne je der Tat verdächtigt worden zu sein. Als er in Annie seine große Liebe findet, will er sich stellen und bietet dem FBI-Agenten Sam Baker einen Deal an: Für die gesamte Beute von neun Millionen Dollar soll er für Tom eine Strafmilderung garantieren. Die Übergabe geht schief. Die jungen Kollegen Nivens und Hall nehmen das Geld an sich und beschuldigen Tom als Täter. Für Tom und Annie steht jetzt alles auf dem Spiel.
The Misfits - Die Meisterdiebe
Optisch überwältigender Hochglanz-Heist-Thriller. Pierce Brosnan wird als professioneller Meisterdieb für den Goldraub des Jahrhunderts angeheuert. Die junge, idealistische Gang 'The Misfits' will mit ihm die in einem Hochsicherheitsgefängnis verborgenen Goldreserven von Terroristen heben. Eine Gelegenheit für den Ganoven, eine Rechnung mit seinem Erzfeind und Gefängnisbetreiber Schultz (Tim Roth) zu begleichen. Krimi-Spannung garantiert!Dem Gentleman-Ganoven Richard Pace gelingt in L.A. die Flucht aus dem Hochsicherheitsgefängnis, das von Geschäftsmann Werner Schultz betrieben wird. Ohne sein Wissen hatten 'The Misfits', eine junge idealistische Gang die Finger im Spiel: Ringo, Violet, Wick und 'The Prince' wollen Pace für ihren Coup anheuern. Im Mittleren Osten lagern in einem von Schultz' Gefängnissen Goldbarren, mit denen der Terrorismus finanziert wird. Als Pace in Abu Dhabi auf seine Tochter Hope trifft, kann diese ihn für den Goldraub des Jahrhunderts gewinnen.
American Housewife II (7)
Katie steckt mitten in den Vorbereitungen für Thanksgiving. Ihre Freude auf das Familienfest hält sich allerdings in Grenzen. Schließlich haben sich ihre ungeliebten Schwiegereltern angekündigt, die an allem und jedem etwas auszusetzen haben. Grund dazu gibt es dieses Jahr genug. Oliver hat den reichen, aber kriminellen Nachbarn Spencer eingeladen. Und auch Katies schamlose Mutter schaut überraschend vorbei.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
American Housewife II (9)
Bei einem Nachbarschaftstreffen fällt Greg und Katie auf, dass sie schon so langweilig sind wie alle übrigen Westport-Eltern. Ihr Leben und Denken kreist nur noch um ihre Kinder. Die Erleichterung ist groß, als die beiden auf einem Kulinarik-Festival das witzige Paar Courtney und Zach kennenlernen. Die zwei stammen aus Florida und haben selbst noch keine Kinder. Um ihre neuen Bekannten nicht zu verschrecken, beschließen Katie und Greg, ihren Nachwuchs vorerst vor den beiden geheim zu halten.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Wickie und die starken Männer IV (10)
Der Krieg gegen die Graumänner ist immer noch nicht zu Ende. Nach seiner letzten Niederlage hat Bullermann einen genialen Plan entwickelt - ein riesiges Holzpferd, groß wie ein Haus, soll die Wikinger überlisten. Bullermann glaubt sich am Ziel, doch die Geschichte endet anders als erwartet.
Garfield IV (47)
Jon hat heute Geburtstag! Alles, was er sich wünscht, sind die leckeren Darcie‘s Donuts, die es in den verrücktesten Geschmackssorten gibt. Leider muss er seine Donuts vor Garfield verteidigen. Der gierige Kater will sich nicht mit bloß einem Donut zufriedengeben und wird kreativ, um Jon einen nach dem anderen abzuluchsen.
Garfield IV (48)
Garfield bleibt die ganze Nacht wach und beschäftigt sich mit seiner Lieblingsfilmreihe ,,KungFu Wichte‘‘. In der Früh muss er den Preis dafür zahlen. Er ist unglaublich müde. Ein Nickerchen ist aber auch unmöglich, weil er sich um Squeaks gesprächige Nichte kümmern muss. Sie ist so mit Reden beschäftigt, dass sie gar nicht bemerkt, dass der streunende Kater es auf sie als Mittagessen abgesehen hat.
Servus Kasperl
Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen!Heute: Die Hexe Okultatia hat es auf einen magischen Stein, der große Macht besitzt, abgesehen. Dieser wird vorübergehend im Rathaus aufbewahrt. Um unbemerkt an den Stein heranzukommen, verwandelt sie sich in die Putzfrau Rosl.
Tolle Tiere
Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere
Skurrile Kost: Kulinarische Reisen IV (5)
Schon seit Jahrhunderten ist Cajun Country die Heimat der frankokanadisch-stämmigen Bevölkerung im Süden des US-Bundesstaats Louisiana. Der Einfluss ihrer französischen Vorfahren prägt bis heute die lokale Küche. Essenstester Andrew Zimmern schlemmt sich durch die hiesigen Spezialitäten, kostet würzige Blutwurst, Languste mit Cayenne-Pfeffer, das berühmte Gumbo und frittierte Froschschenkel.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Bettys Diagnose II (1)
Zwischen Betty und Dr. Behring steht immer noch der Kuss im Raum. Behring hatte sich damals ohne weitere Erklärung von ihr zurückgezogen. Bevor sich Betty mit ihrem Vorgesetzten aussprechen kann, wird der ehemalige Krebspatient Clemens Heller eingeliefert. Anders als seine schockierte Frau Erika hat Heller bereits geahnt, dass der Krebs zurückgekehrt ist. Entschieden lehnt er eine weitere Behandlung ab. Doch seiner Frau fällt es schwer, die Entscheidung ihres Mannes gutzuheißen.
Morden im Norden VIII (2)
Als die 44-jährige Beate Martens tot in ihrem Haus aufgefunden wird, deutet alles auf einen Unfall hin. Eine genauere Analyse zeigt jedoch, dass die Frau erschlagen worden ist. Da Vorfälle häuslicher Gewalt polizeilich dokumentiert sind, gerät Beates Mann Ivo in Verdacht. Der traumatisierte Ex-Soldat beteuert aber vehement seine Unschuld. Im Zuge weiterer Ermittlungen stoßen die Kommissar Kiesewetter und Englen auf ein düsteres Familiengeheimnis, das den Fall in einem ganz neuen Licht erscheinen lässt.
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Gefragt - Gejagt
In der heutigen Folge treten prominente Kandidaten gegen einen "Jäger" an und spielen für den guten Zweck - keine leichte Aufgabe, denn er ist ausgewiesener Quiz-Champion!Mit Enie van de Meiklokjes, Matthias Steiner, Gayle Tufts und Jürgen MilskiModeration: Alexander Bommes
Skurrile Kost: Kulinarische Reisen IV (6)
Die offizielle Welthauptstadt der Country-Musik bildet diesmal das Reiseziel von Meisterkoch Andrew Zimmern. Der Essenstester stellt Spezialitäten vor, die sehr beliebt in Nashville sind wie scharfes Hühnchen oder erfrischenden Chess Pie. Auch andere kulinarische Köstlichkeiten lassen einem das Wasser sprichwörtlich im Mund zusammenlaufen: Herzhaftes Schweinekotelett, himmlische Biscuits mit Bratensoße und Grillgerichte zum Dahinschmelzen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Bettys Diagnose II (2)
Maria Rosicki kämpft mit unerklärlichen Lähmungen, die anscheinend erblich sind. Während der Untersuchung beobachtet Dr. Behring an Marias Tochter Jana ähnliche Symptome. Betty befürchtet daraufhin, dass Janas Schicksal Behring an den Verlust seiner eigenen Tochter erinnern könnte. Lizzy verarztet die Angestellte Sandra Erhard, die sich auf dem Weg in ein Meeting leicht am Kopf verletzt hat. Der Vorfall trifft Sandras ohnehin gestressten Chef zu einem denkbar schlechten Zeitpunkt.
Soko Donau XV (1)
Der 18-jährige Willi Hoffmann wird erstochen am Donauufer gefunden. Von Louis, einem Skater, erfährt die Soko, dass der Tote der Freund seiner Schwester Helena war. Beide haben Willi zuletzt im Jugendzentrum gesehen. Die gemeinsame Gang war nicht nur in kleinere Gaunereien verwickelt, sondern auch im Clinch mit einer anderen radikaleren Gruppe, angeführt von Alex Gruber. Just seine Fingerabdrücke sind auf Willis Jacke. Doch was hat Andi Trunk, Leiter des Jugendzentrums, mit der Sache zu tun? Er scheint etwas zu verschweigen. Und unsere Cops müssen feststellen: Es ist nichts, wie es scheint.Koproduktion Satel/ORF/ZDF
Soko Donau XV (2)
Im schönen Sölktal wird die Leiche von Toni Stock gefunden. Der passionierte Geo-Cacher wurde erschlagen und von Lissy Schneider, die gerade selbst beim Cachen war, in einer Höhle entdeckt. Auf Tonis Handy sind Fotos, die ihn sehr vertraut mit einer jungen Frau zeigen. Es ist Eva Nusser, die erst seit kurzem ins Haus ihres toten Vaters zurückgezogen ist. Zur Tatzeit will sie das Haus aufgeräumt haben und mit Caching hatte sie nichts am Hut. Umso mehr aber David Lachinger, Verfasser des Caches und Tonis Konkurrent. Simon und Carl tauchen ein in die eigenwillige Welt des Geo-Cachings - und machen so manch merkwürdigen Fund.Koproduktion Satel/ORF/ZDF
Morden im Norden VII (10)
Besorgt wegen eines abgebrochenen Anrufs besuchen Julia Marx und ihr Ehemann ihre Schwester Bella. Sie kommen gerade noch rechtzeitig, um Bella Lehmann vor dem Tod zu bewahren. Bewusstlos liegt die junge Frau im Wohnzimmer am Boden, ihr Puls hat ausgesetzt. Anscheinend wurde versucht, sie mit einem Polsterkissen zu ersticken. Während Bella medizinisch versorgt wird, beginnen die Ermittlungen. Alles weist auf die Tat eines verschmähten Verehrers hin.
Death in Paradise II (3/8)
Im Pool einer exklusiven Schönheitsklinik treibt die Leiche von Valerie Dupree. Die Tote wurde kürzlich von ihrem Ehemann verlassen und galt daher als suizidgefährdet. Doch Detective Inspector Richard Poole vermutet ein Verbrechen. Der erfahrene Ermittler glaubt, dass der Tee, den Valerie kurz zuvor getrunken hatte, vergiftet war. Obwohl sich Pooles Verdacht nicht bestätigt, setzt er seine Ermittlungen entgegen der ausdrücklichen Anweisung von Polizeichef Patterson unermüdlich fort.(In Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Soko Kitzbühel XII (5)
Moritz Huber, Chauffeur der Millionärswitwe Caroline Jahn, wird auf einer Serpentinenstraße abgedrängt, stürzt in den Abgrund und stirbt in den Flammen seines Fahrzeugs. Frau Jahn, die seit dem Tod ihres Mannes, auf die Unterstützung ihres Geschäftsführers und Rechtsbeistandes Dr. Erwin Hauser und die des Sekretärs Peter Mandl angewiesen ist, kann sich die Geschehnisse nicht erklären. Einzig ihr ehemaliger Chauffeur Franz Koch, der wegen Unzuverlässigkeit von ihr gefeuert wurde, kann der Soko dabei helfen, ein wenig Licht in den undurchsichtigen Fall zu bringen. Oder sieht das nur auf den ersten Blick so aus?Koproduktion ORF/ZDF
Soko Kitzbühel XII (6)
Der Tennisschläger-Produzent Konrad Merz lädt im Rahmen des traditionsreichen Kitzbühel Tennis-Turniers zu einem Charity-Event auf seinem Anwesen. Unter den Gästen befinden sich Neo-Star Anja Haring, ihr ehemaliger Tennisakademie-Trainer Jan Kowalski und Mark Andersen. Als Kowalski nach dem ersten Charity-Tag ermordet aufgefunden wird, verdächtigt die Soko Andersen. Eine Rivalität zwischen ihm und Kowalski um die Eröffnung eines neuen Trainingscamps für junge Talente auf Mallorca könnte ein Motiv sein. Doch auch die komplizierten Familienverhältnisse von Merz werfen Fragen auf.Koproduktion ORF/ZDF
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Sterne unter der Stadt
Alexander hat versprochen sich niemals zu verlieben. Als er zum ersten Mal Caro begegnet, stürzt ihn sein Versprechen in eine bittersüße Welt, in der er viermal erschossen wird und einmal den Winter in den Sommer holt.In Zusammenarbeit mit ORF Film/Fernsehabkommen
CopStories II (9)
Die Lage spitzt sich zu: Für Dogan, dessen Bunkerliste seit dem Tod von Leilas Informanten verschollen war ebenso wie für Helga, die wegen des noch immer unauffindbaren Giftpakets aus ihrem Büro mehr oder weniger mit dem Rücken zur Wand steht. Aber auch für Lukas wird es ungemütlich, nachdem eine Razzia der Finanzpolizei, die er in die Wege geleitet hat, ein ziemlicher Reinfall wird. Daneben beschäftigt die wiederholte Lärmbelästigung durch einen betrunkenen Sänger sowie der ungeklärte Tod eines jungen Bodybuilders die Polizei in Ottakring. Und dann wäre da noch die Sache mit dem verliebten Parksünder.
Trailer.AT
In der 11. Folge von Trailer.AT besuchen wir das Set des historischen Spielfilms BRUNO- DER JUNGE KREISKY von Regisseur Harald Sicheritz. In der titelgebenden Hauptrolle brilliert Nils Arztmann, der uns gemeinsam mit Maya Unger, in der Rolle der Adele Holzer, durch die Folge begleitet. Unter die Lupe wird auch die wichtige Arbeit an den Drehbüchern genommen und wer, wenn nicht die renommierte Drehbuchautorin Agnes Pluch, kann hier Auskunft geben.
9-1-1 Notruf L.A V (13)
Maddie ist in Los Angeles zurück und überwindet ihre Ängste im Umgang mit ihrer Tochter Jee-Jun. Taylor ist indes bei Buck eingezogen, der sie mit dem Geständnis überrascht, eine andere Frau geküsst zu haben. Die Rettungskräfte werden wegen eines Überfalls auf eine Tankstelle gerufen. Zudem kümmert sich Hen um eine Frau, die auf dem Dach einer Recyclinganlage steht und behauptet, keine Angst vor dem Sturz in die Tiefe zu empfinden.
The Pier - Die fremde Seite der Liebe (3)
Alejandra mietet ein Zimmer in Verónicas Haus und die beiden Frauen freunden sich an. Noch ahnt Verónica jedoch nichts von 'Martinas' wahrer Identität. Alejandra hält ihr Versteckspiel weiterhin aufrecht, denn nur so glaubt sie, erfahren zu können, wer ihr Ehemann wirklich war. Doch das fällt ihr zunehmend schwerer, insbesondere als sie sich immer besser mit Verónicas Tochter Sol versteht. Ein Anruf ihrer Mutter stellt Alejandra vor ein weiteres Rätsel.
The Pier - Die fremde Seite der Liebe (4)
Alejandra verbringt mehr Zeit mit Verónica und Sol und erfährt immer mehr über Óscars Zweitleben. Sie trifft auf den attraktiven Vicent, der, wie sie herausfindet, bereits seit ihrer Jugend eine intime Beziehung zu Verónica pflegte. Schockiert stellt sie fest, dass Óscar nicht nur davon wusste, sondern auch Teil des Ganzen war. Eine merkwürdige Nachricht jagt die nächste - und Alejandra zweifelt immer mehr daran, ihren Mann jemals gekannt zu haben. Besonders als sie in Óscars Unterlagen Hinweise auf krumme Geschäfte findet.
For the People II (4)
Sandra verteidigt Doug Bradshaw, der mit einem abgetrennten Zeh in der Kühltasche am Flughafen verhaftet worden ist. Als Händler von menschlichem Gewebe hatte der Mann zwar nichts Illegales getan, ist aber gegenüber einem Sicherheitsbeamten handgreiflich geworden. Das Team rund um Jill muss einen jungen Mann verteidigen, der seine Freundin erwürgt hat - und den Mord auch gestanden hat. Doch nach Sichten der Verhörvideos zweifelt das Team das Geständnis an. Seth und Leonard freunden sich während einer Konferenz von Junganwälten an.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
The Baker and The Beauty - Liebe, frisch gebacken (8)
Die Bäckerei der Garcias ist immer noch wegen Asbest geschlossen. Daniel jobbt vorübergehend als Pizzabäcker, um seinen Eltern zu helfen und seinen Liebeskummer zu vergessen. Mateo ist das Lachen vergangen, seit er seine Musikkarriere an den Nagel hängen musste. Natalie hofft, dass die Familie auf ihrer 'Quinceanera' all ihre Sorgen vergessen kann. Doch dann muss Vater Rafael schlechte Nachrichten überbringen: Das Geld reicht nicht aus. Sie werden die Feier wohl verschieben müssen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch)
S.W.A.T III (13/21)
Hondo, Deacon, Tan und Hicks müssen einen gefährlichen Gangster nach Japan überstellen. Als es diesem jedoch in Tokio gelingt, zu entkommen, schließen sich die US-Cops der Suche nach dem Flüchtigen an. Der Rest des S.W.A.T.-Teams begibt sich inzwischen in L.A. in 'Little Tokyo' auf die Suche nach Hinweisen, die hilfreich für die Ermittlungen sein könnten. Während Luca wieder mit im Team ist und hofft, bald wieder völlig fit zu sein, muss Jim sich um Familienangelegenheiten kümmern.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
S.W.A.T III (14/21)
Als drei Frauen in L.A. ermordet werden, gerät ein frauenfeindlicher Mann unter Verdacht, der zuvor die Opfer im Internet bedroht hatte. Allerdings hat er für die Tatzeit ein Alibi. Tatsächlich kommt es nach demselben Schema zu einem weiteren Gewaltverbrechen. Lt. Lynch versucht indes Chris dazu zu bewegen, einer Zeitung ein Interview zu geben. Und Luca versucht in seiner Nachbarschaft den Ausbruch eines Banden-Krieges zu verhindern.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
