ORF1
ORF1 od do
Fakt oder Fake
Bunt ist die Welt doch so viel schöner! Das denkt sich auch unser Moderator Clemens Maria Schreiner und überrascht Gerald Votava, Michael Ostrowski und Julia Edtmeier mit Schrauben, die ihre Farbe wechseln können. Beim Versuch dem bunten Treiben auf den Grund zu gehen, fließt viel Energie durch die kreativen Köpfe. Passend, dass ein Video dem verblüfften Rateteam zeigt, wie man Energie in Spritzen füllen kann. Und wenn das nichts bringt, dann hilft immer noch eine Tasse Kaffee. Der soll sogar gesund sein. Wirklich wahr?
Herzblatt Taxi - Liebe zum Mitnehmen
Im „Herzblatt Taxi“ geht die Liebe durchs Ohr. Können die richtigen Worte die wahre Liebebegründen? Diese Frage wird zumindest zum Teil beantwortet, wenn die steirischen Kandidaten gefordert sind, für Herzensdame Carina ein Gedicht zu schreiben. Auf der Suche nach dem passenden Geschenk sind die Kandidatinnen im Burgenland. Sie stehen vor der Herausforderung, für ihr „Herzblatt“ die richtige Wahl zu treffen. Bücher, Socken oder ein selbstgemaltes Bild vielleicht? Das erfährt dasPublikum, wenn das „Herzblatt Taxi“ die Haltestellen in der Steiermark und im Burgenland ansteuert.
Was gibt es Neues? - Classics
Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben schon so oft gute Laune und Wissen verbreitet, dass es an der Zeit ist, die witzigsten Sendungen, interessantesten Fragen und skurrilsten Dinge der Woche aus den vergangenen Jahren noch einmal zu sehen.
A Million Ways to Die in the West
Unverschämt witzige Western-Parodie. Star-Comedian Seth MacFarlane ('Ted') nimmt den Wilden Westen voll aufs Korn. Cowgirl Charlize Theron hilft dem Feigling mit großer Klappe, die bezaubernde Amanda Seyfried zurückzugewinnen - doch Neil Patrick Harris und Liam Neeson fordern ihn gnadenlos zum pointenreichen Duell!Arizona, 1882. Schafzüchter Albert ist vorlaut, wortgewandt und extrem friedliebend. Das gesetzlose Leben im Wilden Westen ist nichts für ihn. Nur die Liebe von Louise gab ihm bislang Hoffnung. Diese macht aber mit ihm Schluss und wirft sich lieber Geschäftsmann Foy an den Hals. Da taucht das toughe Cowgirl Anna in Old Stamp auf. Sie will Albert auf Vordermann bringen, steht ihm doch ein Duell mit Foy bevor. Keiner ahnt, dass die unbekannte Traumfrau mit dem weit und breit gefährlichsten Revolverhelden Clinch liiert ist.
Force of Nature
Atemberaubend spannender Actionthriller. Ein Hurrikan versetzt Puerto Rico in Alarmzustand. Zwei Polizei-Beamte (Emile Hirsch, Stephanie Cayo) treffen bei der Evakuierung eines Gebäudes auf eine Bande, die das Chaos für einen Kunstraub in Millionenhöhe nützen will. Unter den Bewohnern ist auch ein versierter Ex-Cop (Mel Gibson), der es mit den Gangstern aufnehmen will.Vor Puerto Rico braut sich ein gewaltiger Hurrikan zusammen. Der Polizist Cardillo kümmert sich mit seiner Kollegin Jess um die Evakuierung eines Apartment-Komplexes. Eine Gangsterbande will die Naturkatastrophe dafür nützen, Kunstschätze im Wert von 55 Millionen Dollar zu erbeuten. Als Strom und Liftanlagen ausfallen, bekommen Cardillo und Jess unerwartet Verstärkung. Ex-Cop Ray, der seit Jahren in dem Gebäude wohnt, ist zu allem bereit, um den Verbrechern das Handwerk zu legen.
Force of Nature
Atemberaubend spannender Actionthriller. Ein Hurrikan versetzt Puerto Rico in Alarmzustand. Zwei Polizei-Beamte (Emile Hirsch, Stephanie Cayo) treffen bei der Evakuierung eines Gebäudes auf eine Bande, die das Chaos für einen Kunstraub in Millionenhöhe nützen will. Unter den Bewohnern ist auch ein versierter Ex-Cop (Mel Gibson), der es mit den Gangstern aufnehmen will.Vor Puerto Rico braut sich ein gewaltiger Hurrikan zusammen. Der Polizist Cardillo kümmert sich mit seiner Kollegin Jess um die Evakuierung eines Apartment-Komplexes. Eine Gangsterbande will die Naturkatastrophe dafür nützen, Kunstschätze im Wert von 55 Millionen Dollar zu erbeuten. Als Strom und Liftanlagen ausfallen, bekommen Cardillo und Jess unerwartet Verstärkung. Ex-Cop Ray, der seit Jahren in dem Gebäude wohnt, ist zu allem bereit, um den Verbrechern das Handwerk zu legen.
Fakt oder Fake
Bunt ist die Welt doch so viel schöner! Das denkt sich auch unser Moderator Clemens Maria Schreiner und überrascht Gerald Votava, Michael Ostrowski und Julia Edtmeier mit Schrauben, die ihre Farbe wechseln können. Beim Versuch dem bunten Treiben auf den Grund zu gehen, fließt viel Energie durch die kreativen Köpfe. Passend, dass ein Video dem verblüfften Rateteam zeigt, wie man Energie in Spritzen füllen kann. Und wenn das nichts bringt, dann hilft immer noch eine Tasse Kaffee. Der soll sogar gesund sein. Wirklich wahr?
Herzblatt Taxi - Liebe zum Mitnehmen
Im „Herzblatt Taxi“ geht die Liebe durchs Ohr. Können die richtigen Worte die wahre Liebebegründen? Diese Frage wird zumindest zum Teil beantwortet, wenn die steirischen Kandidaten gefordert sind, für Herzensdame Carina ein Gedicht zu schreiben. Auf der Suche nach dem passenden Geschenk sind die Kandidatinnen im Burgenland. Sie stehen vor der Herausforderung, für ihr „Herzblatt“ die richtige Wahl zu treffen. Bücher, Socken oder ein selbstgemaltes Bild vielleicht? Das erfährt dasPublikum, wenn das „Herzblatt Taxi“ die Haltestellen in der Steiermark und im Burgenland ansteuert.
Was gibt es Neues? - Classics
Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben schon so oft gute Laune und Wissen verbreitet, dass es an der Zeit ist, die witzigsten Sendungen, interessantesten Fragen und skurrilsten Dinge der Woche aus den vergangenen Jahren noch einmal zu sehen.
Scrubs - Med School IX (6)
Turk vermisst J.D. über alle Maßen. Um endlich wieder einen besten Freund an seiner Seite zu haben, macht er sich daran, einen würdigen Ersatz für seinen Kumpel zu finden. Doch scheinbar schafft es niemand, seine allzu hohen Erwartungen zu erfüllen. In der Zwischenzeit ist die völlig überforderte Lucy einmal mehr auf der Suche nach einem Menschen, der sie beruflich fördert. Wider Erwarten wird sie schließlich doch noch fündig.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Scrubs - Med School IX (7)
Drew ist zum Festredner bei der feierlichen Arztkittelvergabe auserkoren worden. Cole, der selbst gern die Ansprache halten würde, sucht nach einem Weg, seinen Konkurrenten zu sabotieren und präsentiert zu diesem Zwecke ein Video aus Drews unrühmlicher Vergangenheit. Inzwischen hat Lucy ihre liebe Not damit, vor Dr. Cox zu begründen, warum sie ausgerechnet Ärztin werden will.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Black-ish VII (2)
Corona stellt die Johnsons vor große Herausforderungen. Bow hat im Krankenhaus alle Hände voll zu tun, die Kinder müssen sich ans 'Home Schooling' gewöhnen, auch Dre muss sich eingestehen, dass er sich mit der Situation schwerer tut als gedacht, und Junior leidet darunter, dass seine aufkommende Beziehung mit Olivia durch die Distanzregeln gefährdet ist.(Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
King Julien II (26)
Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf Madagaskar. Seine coolen Pläne, das ganze Königreich in eine riesige Party-Zone zu verwandeln, scheitern aber leider meist sehr schnell. Als Herrscher muss er sich nämlich ständig mit den Sorgen und Wünschen seiner widerspenstigen Untertanen herumschlagen. Immer wieder droht den Lemuren zudem Gefahr von den Fossas, den gefräßigen Raubkatzen auf der Insel. Zum Glück wird King Julien von seinen Freunden Maurice, Mort, Flora und Timo tatkräftig unterstützt, wann immer es ein neues Problem zu lösen gilt. Für eine wilde Party oder tolle Tanzeinlage findet der eigenwillige König dann aber doch immer wieder Zeit!(in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch)Heute:Adieu mein KönigreichDie Berglemuren haben alle Königreiche auf Madagaskar erobert, und wollen nun auch Juliens Reich vereinnahmen. Dieser fordert Koto zu einem Tanzwettkampf heraus. Allerdings hat er nicht bedacht, dass die Berglemuren ausgebildete Tänzer sind. Wird King Julien sein Reich für immer verlieren?
Turbo FAST II (18)
(In Stereo-Zweikanal-Ton: deutsch / englisch)
Madagascar - Die kleine Wildnis (48)
Gloria nimmt beim "Surf Festival" teil und Marty will sich während dieser Zeit ein "Junior Ranger"- Abzeichen verdienen. Dafür organisiert er einen Aufräumtag am Strand. Doch die Festivalgäste hinterlassen viel mehr Müll, als er allein wegschaffen kann. Zuerst ist Marty sehr wütend, doch dann bekommt er Hilfe und lernt auch gleich, wie wichtig Teamarbeit ist.(in Stereo-Zweikanal-Ton: deutsch / englisch)
Madagascar - Die kleine Wildnis (49)
Gloria verbringt mit Lala einen Tag am Teich im Central Park. Sie staunt, als Lala und ihre Froschfreunde riesige Sprünge machen. Gloria will auch gerne dabei mitmachen, aber das Gehüpfe ist ziemlich anstrengend für sie. Am Ende merkt Gloria: Es ist am schönsten, einfach so zu sein, wie man wirklich ist.(in Stereo-Zweikanal-Ton: deutsch / englisch)
Servus Kasperl
Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen!Heute: Im Wald soll es laut dem kleinen Drachen Buffi eine Gespensterhütte geben. Kasperl, der das nicht glauben kann, beschließt dieser Sache auf den Grund zu gehen.
ABC Bär
Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und Buchstabenspiele aufzuführen und erleben dabei jede Menge spannender Geschichten.
Tolle Tiere
Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere
1, 2 oder 3
Heute müssen wir auf Zack sein - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes, denn es geht um Dinge mit Ecken und Zacken. Wir erfahren bei ELTON & seinem Maskottchen Piet Flosse, ob Sterne wirklich Zacken haben und wie man beim Fußball erfolgreich Ecken schießt.Elton ist unterwegs mit einem Dreispitz, das ist so ein Hut mit drei Ecken, und er möchte von den Passanten wissen, warum der Dreispitz eigentlich drei Ecken hat?Astronom Mathias klärt auf, ob Sterne wirklich Zacken haben oder nur so von uns gemalt werden. Bei 1, 2 oder 3 sind heute Fußballtalent Greta Hünten und ihre Trainerin Ivi Karras vom FC Bayern München zu Gast, denn auch im Fußball gibt es Ecken. Wie es zu einem Eckball kommt, erklären die beiden. Außerdem gibt es auch einen Grund für die vorgeschriebene Höhe der Eckfahnen. Diese Frage geht wieder an die heutigen Rateteams.Bei der Masterfrage geht es diesmal um Eulenflügel und warum die so interessant sind für Windradfirmen.
Tom Turbo
Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen Hintergrundinformationen rund um das tollste Fahrrad der Welt!
Das Wunder DU
Heute gibt's starke Sachen! Manche schaffen 100.000 Bewegungen am Tag, einer pumpt und pumpt und auf dem anderen sitzen wir alle. Heute dreht sich alles um das Wunder Muskeln. Welcher ist der stärkste und welcher der kleinste Muskel im Körper? Das findet das Frage-Schätz- und Rateteam rund um Isabel, David und Flora heraus. Melly stärkt gemeinsam mit Profisportlerin Marlene ihre Muskeln und fragt sich, was der Muskelkater eigentlich mit einem Kater zu tun hat. Und Omar präsentiert einen großartigen Rhythmus in seiner Brust - das Herz!
Wissper II (52)
Wisspers Freund, der Eisbär Bert, hat eine großartige neue Eisbärenhöhle gefunden. Aber er traut sich nicht hinein, denn man kann unheimliche Töne aus dem Inneren hören. Er hat Angst, dass in der Höhle ein böser "Eismonster-Drache" haust. Wissper bittet Tigerin Stripes um Hilfe. Diese ist furchtlos und stark. Stripes soll der Sache auf den Grund gehen und etwaige Monster verscheuchen.(in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch)
Das große Backen Kids - Englands jüngste Bäcker III (6)
Vierzig Kinder stehen vor der größten Herausforderung ihres noch jungen Lebens! Sie wurden unter tausenden Bewerberinnen und Bewerbern ausgewählt und dürfen sich der tollsten Challenge in der Backstube stellen: dem großen Backen Kids! Auch wenn es am Ende nur einen Sieger oder eine Siegerin geben kann, fest steht schon jetzt: Dabeisein ist alles, wenn es heißt "Auf die Plätzchen, fertig, los!"Fensterkekse sind nicht nur im Advent ein beliebtes Süßgebäck. Die bunten Plätzchen sind zu jeder Jahreszeit ein Hit und gar nicht so einfach zuzubereiten. Alice, Corey, Finlay und Sufia kommen ganz schön ins Schwitzen, als sie sich der technischen Herausforderung stellen. Im Anschluss sollen die vier Kids für Allegra und Graham eine außergewöhnliche Geburtstagstorte auf den Tisch zaubern. Wer sich durchsetzt, darf ins Viertelfinale einziehen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Das große Backen Kids - Englands jüngste Bäcker III (7)
Vierzig Kinder stehen vor der größten Herausforderung ihres noch jungen Lebens! Sie wurden unter tausenden Bewerberinnen und Bewerbern ausgewählt und dürfen sich der tollsten Challenge in der Backstube stellen: dem großen Backen Kids! Auch wenn es am Ende nur einen Sieger oder eine Siegerin geben kann, fest steht schon jetzt: Dabeisein ist alles, wenn es heißt "Auf die Plätzchen, fertig, los!"Auch Alfie, Andrea, Freddie und Lucy hoffen, Englands neuer Back-Champion zu werden. Die vier talentierten Jungbäckerinnen und Jungbäcker sollen für die Jury ein Sodabrot zubereiten. Dabei müssen sie sich an ein ganz spezielles Rezept halten. Bei der zweiten Aufgabe sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Um ins Viertelfinale einzuziehen, sollen die Kids Cake-Pops herstellen, die nicht nur umwerfend gut aussehen, sondern auch fantastisch schmecken.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Bibi und Tina VI (5)
Alex soll nach dem Wunsch seines Vaters und der Falkensteiner Tradition das diesjährige Osterfeuer vom Rücken des Schimmels Caesar aus entzünden. Das passt ihm gar nicht, schließlich ist Maharadscha sein Pferd. Bibi und Tina wollen Alex helfen, Graf Falko umzustimmen, doch der lässt sich nicht erweichen, denn der Entzünder des Osterfeuers muss seit jeher ein weißes Pferd reiten. Also recherchieren Bibi, Tina und Alex zur Falkensteiner Osterritt-Tradition und suchen fieberhaft nach einer Möglichkeit, wie Alex und Maharadscha die Aufgabe doch noch gemeinsam erfüllen können.
Formel 1 Großer Preis der Niederlande 2025
live aus ZandvoortKommentar: Ernst HausleitnerCo-Kommentar: Alexander Wurz
Mental Champions - Christoph Strasser
Die Dokumentation gibt einen authentischen Einblick in die Karriere des österreichischen Ultradistanz-Radfahrers Christoph Strasser. Seine Erfolge, seine Rekorde, seine Rückschläge, sein Weg. Von den Anfängen in Österreich, über die Siege beim "Race Across America", bis zum "Transcontinental Race", bei dem die Athleten auf sich allein gestellt quer durch Europa fahren. Nicht nur die körperliche, sondern auch die mentale Fitness spielen bei diesem Sport eine maßgebliche Rolle und entscheiden am Ende über Sieg oder Niederlage.
Masters of Dirt mit Fabio Wibmer
Am zweiten Tag der Freestyle Show erleben die gesamt 30.000 Fans in der Wiener Stadthalle Highlights wie spektakuläre Tandemsprünge, die Stunts von Nachwuchsathleten und einen Buggy Weltrekordversuch.
Formel 1 Großer Preis der Niederlande 2025
live aus ZandvoortKommentar: Ernst HausleitnerCo-Kommentar: Alexander Wurz
Was gibt es Neues? - Shorts
Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit Oliver Baier und seinen Gästen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Man kann nicht alles haben
Als härteste Scheidungsanwältin von Graz hat sich Brigitte den Spitznamen "das Krokodil" redlich verdient. Dennoch fällt sie aus allen Wolken, als ihre Tochter Anna Hochzeitspläne macht. Der Rockstar Richie darf auf keinen Fall Brigittes Schwiegersohn werden. Schon allein deshalb, weil sie in ihrer Jugend selbst ein Pantscherl mit ihm hatte. Sie beschließt, dass Richies Sohn Michael seinem Vater die Frau ausspannen muss. Koproduktion ORF/ARTE/epo-film
Die Migrantigen
Die beiden in die Gesellschaft integrierten Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund zu sein, bis sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie einholt.Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen
Sisi IV (4)
Die Polizei hat Linda als Hauptverdächtige im Mordfall ihrer eigenen Mutter verhaftet. Während Sisi alles versucht, um ihre Schuldlosigkeit zu beweisen, und einen alten Bekannten um Hilfe bittet, überzeugt Ludovika Georg davon, das große Rennen abzusagen. Obwohl Louis und Henriette ihre Verlobung gelöst haben, können sie nicht voneinander lassen. Und Sophie Charlotte leidet unter starkem Liebeskummer, weil sich Ludwig seit der Festnacht in Possenhofen bei ihr nicht mehr gemeldet hat.Eine Produktion von RTL in Zusammenarbeit mit ORF(Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)
Sisi IV (5)
Nach einer aufwühlenden Nacht kann Sisi ihren Rivalen Georg überzeugen, die Vereinbarung des Rennens um Schloss Possenhofen einzuhalten. Ludovika befürchtet, dass Sisi hinter ihr lang behütetes Geheimnis kommt und bittet ihre Schwester Erzherzogin Sophie um Hilfe. Louis und Henriette beschließen indes, ihre Beziehung als geheime Affäre fortzuführen, um ihre Karrieren zu sichern. Unterdessen macht sich Sophie Charlotte von Ludwig frei. Als Franz von dem Pferderennen erfährt, will er Sisi nach Wien zurückholen.Eine Produktion von RTL in Zusammenarbeit mit ORF(Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)
Sisi IV (6)
Sisi ist dabei, die letzten Puzzleteile des großen Familiengeheimnisses zusammenzusetzen. Sie reist zurück nach Bayern, um ihre Mutter zu überzeugen, ihr endlich die Wahrheit zu sagen. Louis steht indes vor der Entscheidung, auf die Liebe zu Henriette verzichten zu müssen. Und Sophie Charlotte lernt König Ludwigs verletzliche Seite kennen. Sisi widersetzt sich schließlich Franz, tritt zum finalen Pferderennen an und setzt somit die Liebe ihres Mannes aufs Spiel.Eine Produktion von RTL in Zusammenarbeit mit ORF(Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)
Man kann nicht alles haben
Als härteste Scheidungsanwältin von Graz hat sich Brigitte den Spitznamen "das Krokodil" redlich verdient. Dennoch fällt sie aus allen Wolken, als ihre Tochter Anna Hochzeitspläne macht. Der Rockstar Richie darf auf keinen Fall Brigittes Schwiegersohn werden. Schon allein deshalb, weil sie in ihrer Jugend selbst ein Pantscherl mit ihm hatte. Sie beschließt, dass Richies Sohn Michael seinem Vater die Frau ausspannen muss. Koproduktion ORF/ARTE/epo-film
Scrubs - Med School IX (8)
Lucy ist gezwungen, ihre Beziehung zu Cole neu zu überdenken - und muss sich schließlich eingestehen, dass sie doch mehr für ihn empfindet, als sie eigentlich zugeben will. Denise und Drew machen sich inzwischen einen Spaß daraus, dem Sicherheitspersonal ihr Wägelchen zu stibitzen, während zwischen Dr. Cox und Turk ein gnadenloser Konkurrenzkampf entfacht ist, bei dem Turk ständig den Kürzeren zieht.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
Scrubs - Med School IX (9)
Bevor ihr gemeinsames Baby zur Welt kommt, möchte J.D. zusammen mit Elliot noch ein letztes Mal die traute Zweisamkeit genießen und plant zu diesem Zweck einen Kurztrip. Doch Elliot hat alle Hände voll zu tun und denkt zunächst nicht daran, auf J.D.s Vorschlag einzugehen. Unterdessen müssen die Studierenden zu Übungszwecken eine Leiche sezieren, womit Lucy so einige Probleme zu haben scheint, und Jordan nötigt Dr. Cox, ein Testament aufzusetzen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
