ORF1
ORF1 od do
Die Fälle der Gerti B. (5/11)
Die mit der Reue. Österreich (2025). Während Gerti und Heidi dem mysteriösen Kürzel "KKK" im Terminkalender des Toten nachgehen, versuchen sie weiter Licht in dessen Doppelleben zu bringen. In den 80ern ertappt Gerti - ausgerechnet - Kranzler bei überraschenden Intimitäten. Koproduktion ORF/Lotus Filmproduktion mit Unterstützung von FISA+, Fernsehfonds Austria und Filmfonds Wien. Darsteller: Susi Stach, Johannes Silberschneider, Mariam Hage, Lukas Watzl, Anton Noori, Peter Raffalt, Karl Fischer, Ewa Kasp, Thea Ehre, Doris Hindinger, Michou Friesz, Gottlieb Pallendorf, Rainer Doppler, Aydin Ercin, Lisa Schmid, Felix Valmont, Michael Gampe, Alice Prosser. Regie Sascha Bigler
Die Fälle der Gerti B. (6/12)
Die mit der Findung. Österreich (2025). Während Franco langsam ins Leben zurückfindet, holt Gerti ein weiterer Schatten aus der Vergangenheit ein: Ihre Verbindung zu dem Toten war enger, als sie zugeben will. Gleichzeitig beginnt sich in Floridsdorf ein gefährliches Beziehungsdreieck zu entspinnen. Koproduktion ORF/Lotus Filmproduktion mit Unterstützung von FISA+, Fernsehfonds Austria und Filmfonds Wien. Darsteller: Susi Stach, Johannes Silberschneider, Mariam Hage, Lukas Watzl, Anton Noori, Peter Raffalt, Karl Fischer, Ewa Kasp, Thea Ehre, Doris Hindinger, Michou Friesz, Gottlieb Pallendorf, Rainer Doppler, Aydin Ercin, Lisa Schmid, Felix Valmont, Michael Gampe, Alice Prosser. Regie Sascha Bigler
Schnell ermittelt (4/68)
Jakob Dinkelmann. Angelika sieht sich in der Beziehungsfalle, da kommt ihr ein neuer Auftrag gerade recht. Der Wurstmillionär und Patriarch, Jakob Dinkelmann, wird erpresst und heuert Angelika und Franitschek als Personenschützer an. Da dieser Fall auch in Zusammenhang mit einem Attentat auf einen vollbesetzten Autobus zu stehen scheint, zieht Angelika ihre frühere Kollegin Maja ins Vertrauen. Arno Hofer, der ehemalige Sicherheitsbeauftragte der Familie Dinkelmann, wird verdächtigt. Nach einer misslungenen Lösegeldübergabe scheint es, dass die Dinkelmanns von ihrer Vergangenheit eingeholt werden. Darsteller: Ursula Strauss, Wolf Bachofner, Andreas Lust, Katharina Straßer, Morteza Tavakoli, Patrick Seletzky, Barbara Gassner, Miguel Herz-Kestranek, Johanna Mertinz, Sabine Waibel, Andreas Kiendl. Regie Gerald Liegel
Trailer.AT
Folge 14. Die neueste Ausgabe des österreichische Kinomagazins mit den aktuellsten Kinostarts, exklusiven Hintergrundberichten, Einblicken in Dreharbeiten und natürlich ausführlichen Interviews mit österreichischen Stars.
New Amsterdam (17/71)
Nachspiel. Drama USA (2021). Nach der ausgelassenen Karaoke-Partynacht machen sich die Kollegen im New Amsterdam Hospital Sorgen um Helen, Casey, Mia, Trevor und Dr. Elizabeth Wilder. Wie sich herausstellt, hat jemand ihre Getränke mit K.O.-Tropfen versetzt. So wie Max Helen in bewusstlosem Zustand findet, findet Floyd Mia. Karen und Ben treffen indes Elizabeth mit einer Kopfwunde in ihrer Wohnung an. Und Trevor scheint in der Nacht halbwegs unbeschadet geblieben. Helen weist aufgrund der Betäubung jedoch schwere körperliche Schäden auf. Max überlegt, welche Behandlung das geringste Risiko birgt. (In Stereo-Zweikanalton: deutsch in DD 5.1 / englisch). Darsteller: Ryan Eggold, Freema Agyeman, Tyler Labine, Janet Montgomery, André Blake, Jocko Sims, Genevieve Angelson, Frances Turner, Shiva Kalaiselvan. Regie Andrew Voegeli
New Amsterdam (18/72)
Ohne Wenn und Aber. Drama USA (2021). Max glaubt, etwas in der Hand zu haben, um Dr. Veronica Fuentes von ihrem Posten als ärztliche Leiterin im New Amsterdam Hospital zu vertreiben. Helen leidet seit ihrer Operation an Sprachstörungen. Unter großer Anstrengung versucht sie, diese zu überwinden. Es fällt ihr jedoch schwer, die nötige Geduld dafür aufzubringen. Unterdessen machen Lauren und Mia den ersten Schritt, um ihre ständigen Streitereien beizulegen. (In Stereo-Zweikanalton: deutsch in DD 5.1 / englisch). Darsteller: Ryan Eggold, Freema Agyeman, Tyler Labine, Janet Montgomery, André Blake, Shiva Kalaiselvan, Michelle Forbes, Jocko Sims. Regie Rachel Leiterman
9-1-1 Notruf L.A. (12/90)
Heißer Entzug. Drama USA (2023). Obwohl der Fall abgeschlossen ist, ist Bobby fest entschlossen, den Mord an seinem Sponsor bei den Anonymen Alkoholikern zu beweisen und den Täter vor Gericht zu bringen. Von Tamara bekommt er wertvolle Informationen über einen außerordentlich hohen Rechnungsposten in den Büchern. Carrie und Trey wollen als Leitende der Entzugsklinik Bobbys Nachforschungen unterbinden und greifen zu drastischen Mitteln.
Marvel's The Avengers 3: Infinity War
USA (2018). Bildgewaltiger Auftakt zum alles entscheidenden Showdown. 'The Avengers' und die 'Guardians of the Galaxy' bekommen es mit einem übermächtigen Gegner zu tun. Josh Brolin begibt sich als Super-Schurke Thanos auf die Jagd nach den Infinity-Steinen, um sich die Alleinherrschaft im Universum zu sichern. Super-Action der Extra-Klasse! Der Ultra-Bösewicht Thanos sieht seine Stunde gekommen. Sobald er alle Infinity-Steine vereint hat, will er das gesamte Universum unterwerfen. Die Avengers sind alarmiert. Vereint nehmen sie den Kampf gegen den übermächtigen Gegner auf. Dabei können sie auf die Unterstützung der Guardians of the Galaxy zählen, zumal Thanos' Pflegetochter Gamora die große Liebe von Star-Lord ist. In Wakanda kommt es zur alles entscheidenden Schlacht. Das Schicksal aller Welten steht auf dem Spiel. Darsteller: Robert Downey jr. Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Josh Brolin, Scarlett Johansson, Chadwick Boseman, Benedict Cumberbatch, Don Cheadle, Tom Holland, Chris Pratt, Zoe Saldana, Paul Bettany, Elizabeth Olsen. Regie Anthony Russo, Joe Russo
Good Trouble (11/11)
Gehaltsgefälle. Drama USA (2018). Stef und Lena haben ein Problem. Weil Lena für das Unterhaus kandidieren will, fühlt sich Stef aus ihrem Leben ausgeschlossen. Callie, Mariana und Jamie sind indes bei Richter Wilson zum Essen eingeladen, wo sie ein förmlicher Abend erwartet. Malika kämpft hingegen weiter für Jamal Thompson, der von der Polizei erschossen wurde. Und das, obwohl zweifelhafte Tweets und Videos von ihm auftauchen, die sich gegen schwarze Frauen richten. Callie wird zudem von dem Fall abgezogen, denn Richter Wilson hegt den Verdacht, dass sie in der Causa befangen ist. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Maia Mitchell, Cierra Ramirez, Zuri Adele, Sherry Cola, Tommy Martinez, Roger Bart Bart. Regie Bradley Bredeweg
The Orville - New Horizons (3/29)
Das Sterblichkeitsparadoxon. USA (2022). Isaac hat elektromagnetische Signale vom Planeten Narran Eins empfangen, dabei gilt dieser als unbewohnt. Ed startet daher mit Kelly, Bortus, Gordon und Talla eine Erkundungsmission. Unweit ihres Landeplatzes machen sie eine verblüffende Entdeckung: ein Schulgebäude, das so auf der Erde des 21. Jahrhunderts stehen könnte. Als sie das Haus betreten, schließt sich die Tür hinter ihnen und die Verbindung zur Orville unterbrochen. Ed glaubt jedoch nicht an eine Zeitreise. Da wird das Außenteam der Orville angegriffen und befindet sich bald in höchster Gefahr.
Die Goldbergs (17/203)
Die seltsamste Affäre aller Zeiten. USA (2022). Während Murray auf Reisen ist, übernimmt Jane im 'Ottaman Empire' das Ruder. Beverly traut ihren Augen kaum und nutzt jede Schwäche ihrer Erzfeindin aus, um ihren Einfluss geltend zu machen. Derweil freut es Adam, dass sein bester Freund Dave Kim auch auf der 'New York University' studieren wird und sie sich ein Zimmer teilen können. Doch seine Geschwister überreden Adam dazu, sich einen anderen Mitbewohner zu suchen. Enttäuscht kündigt ihm Dave Kim daraufhin die Freundschaft. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, Troy Gentile, Hayley Orrantia. Regie Lew Schneider
Biene Maja (8/8)
Wer hilft Emil? Als Willi, Alexander, Flip und Maja vor einem Regenguss Unterschlupf suchen, finden sie dort einen Ameisenbären vor. Er heißt Emil und ist sehr traurig, weil er immer unter der Erde leben muss und weil alle vor ihm davonlaufen, denn er ist sehr häßlich. Maja hat Mitleid mit ihm und bietet ihm an, mit zur Klatschmohnwiese zu kommen. Das tut er gern und ist am nächsten Morgen schon viel fröhlicher. Emil möchte tanzen und singen lernen, doch niemand erklärt sich bereit, ihm dies beizubringen, da er kein Talent hat. Als er wegläuft und Maja ihn besuchen möchte, steht sie vor einem wunderschönen Insekt.
Die Jagd nach dem Kju Wang (10/10)
Der Besuch des Sultans. Der Sultan will mit dem Herzog einen Vertrag über Frieden und künftige Zusammenarbeit unterschreiben. Die Vertragsverhandlungen werden jedoch durch das plötzliche Eingreifen Yagors empfindlich gestört. Der will nämlich den Sultan zur Vertragsunterzeichnung mit ihm überreden.
Servus Kasperl
Kasperl & Strolchi: Strolchis großer Auftritt. Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: Kasperl und Strolchi werden von ihrem Freund, dem Zauberlehrling Simsalabim, genannt Simsi, gebeten im Zirkus auszuhelfen. Kasperl soll den kranken Zirkusdirektor vertreten, und Strolchi soll mit Clown August auftreten, da dessen Zirkushund ebenfalls erkrankt ist. Natürlich erklären sich Kasperl und Strolchi sofort bereit einzuspringen und machen sich auf den Weg in den Zirkus. Doch noch bevor die Vorstellung beginnen kann, wird Strolchi von zwei Räubern entführt, und Kasperl muss zuerst noch seinen besten Freund retten.
Schmatzo
Reis Kochkinder: Valentin und Julian, Aviv und Tim, Helene und Gloriya Es gibt Langkornreis, Wildreis, Basmatireis, Sushireis und Milchreis. Jedes Kochteam kocht heute mit einer anderen Reissorte. So entstehen Gerichte wie Gefüllte Paprika, eine asiatische Reispfanne und Milchreis. Alex verwertet alle Gemüsereste, die er in der Küche finden kann und macht daraus sein Lieblingsreisgericht: Risotto.
Vegesaurier (5/5)
Keine Angst! Australien (2022). Die Brokkolisaurier gehören zu den allergrößten Vegesauriern der späten Knusperzeit. Die sanften Riesen sind harmlos und erlauben den Erbs-Rex-Babys, auf ihnen zu spielen und ein bisschen an ihnen zu herumzuknabbern. Split hat allerdings ein bisschen Angst vor den riesigen Echsen. Da lernt er einen jungen Brokkolisaurier kennen und freundet sich mit ihm an.
Garfield (41/197)
Abenteuer Wildnis - Teil 2. Frankreich (2012). Garfield, Odie und Nermal finden sich in einer brenzligen Situation wieder. Denn Jon ist ohne die drei Haustiere heimgefahren! Die Stadttiere müssen sich das erste Mal in der Natur zurechtfinden und stellen sich ganz schön ungeschickt an. Währenddessen genießen drei wilde Waschbären das Stadtleben in Garfields und Odies Zuhause.
Die Goldbergs (18/204)
Ich bin wie du. USA (2022). Beverly springt vorübergehend für den Sportlehrer an Adams Schule ein. Nur ungern nimmt Sportmuffel Adam an ihrem Jazz-Training teil. Wider Erwarten macht ihm der Unterricht jedoch ausgesprochen viel Spaß, bis Beverly ein unangenehmes Missgeschick passiert und Adam eine große Blamage erlebt. Derweil wetteifern Barry und Geoff um ein Praktikum und setzen alles daran, einander auszustechen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, Troy Gentile, Hayley Orrantia. Regie Lew Schneider
Morden im Norden (8/148)
Ersatzfamilie. Deutschland (2024). Gerade scheint die ehemals drogensüchtige Jugendliche Celine Pöls ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, da wird sie erschlagen an einem verlassenen Fabrikgelände aufgefunden. Alle in Celines Wohngruppe sind bestürzt über den Tod der 17-Jährigen, zumal sie seit einem Jahr clean war und sich nichts mehr zuschulden kommen hat lassen. Da ihr letzter Drogentest allerdings positiv ausgefallen ist, untersuchen die Ermittler mögliche Konflikte zwischen zwei ehemals guten Freundinnen.
FIS Ski Weltcup Finale: Riesenslalom der Herren Lillehammer
Der 1.Durchgang. Live aus Lillehammer Kommentar: Oliver Polzer Co-Kommentar: Thomas Sykora Kamerafahrt: Joachim Puchner Moderation: Rainer Pariasek
FIS Ski Weltcup Finale: Slalom der Damen Lillehammer
Der 1.Durchgang. Live aus Lillehammer Kommentar: Peter Brunner Co-Kommentar: Thomas Sykora Moderation: Rainer Pariasek
Was gibt es Neues? - Shorts
Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit Oliver Baier und seinen Gästen.
FIS Ski Weltcup Finale: Riesenslalom der Herren Lillehammer
Der 2.Durchgang. Live aus Lillehammer Kommentar: Oliver Polzer Co-Kommentar: Thomas Sykora Kamerafahrt: Joachim Puchner Moderation: Rainer Pariasek
FIS Ski Weltcup Finale: Slalom der Damen Lillehammer
Der 2.Durchgang. Live aus Lillehammer Kommentar: Peter Brunner Co-Kommentar: Thomas Sykora Moderation: Rainer Pariasek
On the Edge - World Cup Ski Racing
Folge 1. "On the Edge" bietet einen Blick hinter die Kulissen des alpinen Skirennsports. Auf den Alltag, das Training, die Reisen, die Erfolge und die Niederlagen auf dem Weg zum ultimativen Ziel: die Olympischen Spiele 2026 in Mailand und Cortina. Begleitet werden Top-Athleten wie Mikaela Shiffrin, Marco Odermatt, Lindsey Vonn und Lucas Pinheiro Braathen auf und abseits der Piste. Der Weltcup startet in Sölden. Mikaela Shiffrin wird im Eröffnungsrennen nur Vierte, während Aleksander Aamodt Kilde nach fast zweijähriger Pause aufgrund einer schweren Verletzung sein Comeback feiert. Die Neuseeländerin Alice Robinson möchte ihre Form au der letzten Saison halten.
On the Edge - World Cup Ski Racing
Folge 2. "On the Edge" bietet einen Blick hinter die Kulissen des alpinen Skirennsports. Auf den Alltag, das Training, die Reisen, die Erfolge und die Niederlagen auf dem Weg zum ultimativen Ziel: die Olympischen Spiele 2026 in Mailand und Cortina. Begleitet werden Top-Athleten wie Mikaela Shiffrin, Marco Odermatt, Lindsey Vonn und Lucas Pinheiro Braathen auf und abseits der Piste. Ryan Cochran-Siegle will sich bei der Abfahrt in Beaver Creek beweisen, während Lucas Pinheiro Braathen über seine Entscheidung reflektiert nun für Brasilien anzutreten. Lindsey Vonn feiert in St.Moritz ihr mit Spannung erwartetes Comeback aus der "Skipension".
Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (2/2)
Folge 2. Katharina Straßer und Thomas Stipsits meistern in 100 Rollen 1000 Lebenslagen - frech, humorvoll und politisch unkorrekt. Ob am Amt, im Nobelwinzerkeller, im Zugabteil, an der nächsten Straßenecke oder im Kinderzimmer: Überall lauern beinahe wahre Geschichten. Darsteller: Katharina Straßer, Thomas Stipsits, Alexander Jagsch, Christoph Krutzler. Regie Georg Weissgram
Soko Kitzbühel (2/101)
Der Götterbote. Auf einem hochgelegenen Schneefeld findet der Bergführer Trenkwalder einen Meteoriten von beachtlicher Größe, der erst vor kurzem dort eingeschlagen ist. Als Trenkwalder in seiner Wohnung ermordet aufgefunden wird und der äußerst wertvolle Himmelskörper verschwunden bleibt, muss sich die SOKO mit zwei Männer beschäftigen, die von dem Fund wussten und den Stein unbedingt in ihren Besitz bringen wollten: der Hobby-Astronom Prof. Thorwald Drewe und der leidenschaftliche schwedische Sammler Petter Larrsson. Zu den beiden kann den Beamten das Ehepaar Leysch, in dessen Haus der Ermordete gewohnt hat, interessante Hinweise liefern. Der Bürgermeister des Ortes, auf dessen Gemeindegebiet der Meteorit gefunden wurde, beansprucht allerdings ebenfalls ein Besitzrecht auf den Stein und wirft damit neben der Frage nach dem Täter die grundsätzliche Frage auf: wem gehört das, was vom Himmel fällt? Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Kristina Sprenger, Andreas Kiendl, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Christine Klein, Rüdiger Vogler, Loretta Pflaum, Nicholas Reinke, Jacob Nordenson, Reinhard Forcher. Regie Gerald Liegel
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Soko Donau (4/284)
Acht Sekunden. Als ein junges Paar in einen Linienbus steigen will, werden die beiden vom Busfahrer abgewiesen: Nicht mit Essen in der Hand! Ein ganz alltäglicher Vorgang - doch dann fällt ein Schuss und der Busfahrer bricht getroffen zusammen. Der Schütze Manuel, der von allen als freundlicher, netter junger Mann beschrieben wird, flüchtet mit seiner Freundin Patricia. Sein Vater, ein Lehrer, kann sich das alles nicht erklären. Doch je weiter sich unsere Soko Donau mit Manuels Umfeld beschäftigt, desto mehr Abgründe tun sich auf. Koproduktion ORF/ZDF/Satel Film. Darsteller: Martin Gruber, Andreas Kiendl, Lilian Klebow, Brigitte Kren, Maria Happel, Max Fischnaller, Dominik Warta, Lino Gaier, Annalena Hochgruber, Pamina Fürst, Christoph Stocker, Simone Fuith, Grischka Voss, David Jakob, Lilly Krainz, Leo Stukenkemper. Regie Holger Barthel
Soko Kitzbühel (2/233)
Durchtauchen. Der Schwimmtrainer Norbert Scheicher wird tot aufgefunden - scheinbar ertrunken in einem Schwimmbecken. Am Vorabend trainierte das Opfer noch seine Schützlinge Alexandra Baum und Mara Wergetter. Das SOKO-Team findet heraus, dass beide nicht nur um einen Sponsor konkurrieren, sondern Scheicher die jungen Frauen gnadenlos gegeneinander aufstachelte um sie zu Höchstleistungen zu pushen. Dann rückt Alex Vater Erik in den Fokus der Ermittlungen, denn dieser ist selbst Ex-Profischwimmer und würde alles für die Karriere seiner Tochter tun. Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Jakob Seeböck, Julia Cencig, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Veronika Polly, Elisabeth Wabitsch, Lilian Jane Gartner, Daniel Keberle, Stefanie von Poser, Florian Feik, Andreas Ferner. Regie Rainer Hackstock
Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann
Show Österreich. Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von Political Correctness - präsentiert mit dem sprühenden Charme der Abgeklärtheit. Gast: Barbara Karlich
Pratersterne - Rote Bar
Heute mit: Dirk Stermann, Suse Lichtenberger, Michael Bauer, 5/8erl in Ehren Mitten im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller unter Stuckdecken und zwischen Marmorsäulen den neuen und etablierten Vertreter:innen der österreichischen Kabarettszene den roten Teppich aus und öffnet die Türen der Roten Bar im Volkstheater. Es wird gelacht, gelästert, musiziert und angestoßen. Und über das gelacht, was uns Angst macht. Es sind goldene Zeiten für schwarzen Humor.
Gute Nacht Österreich
Show Österreich. Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem Charme und unerwarteten Fragen zu Leibe! Weitere Fixpunkte sind satirisch-bissige Betrachtungen des Wochengeschehens und hochkarätige Gäste aus der Kabarettszene.
Liebesg'schichten und Heiratssachen - Der Podcast
Österreich (2026). Der neue Videopodcast von Nina Horowitz - zu Gast: Slalomlegende und ORF-Ski-Experte Thomas Sykora Wie Thomas Sykoras erster Kuss war, warum er als junger Mann in Liebesdingen schüchtern war und wie sich ein Adrenalinrausch bei einem Renn-Sieg anfühlt, erzählt der zweifache Slalom-Weltcup-Sieger in dieser Folge von "Liebesg'schichten und Heiratssachen - Der Podcast". Im neuen "Liebesg'schichten und Heiratssachen"-Podcast von Nina Horowitz wird niemand verkuppelt. Doch auch hier geht's um die Liebe, um Beziehungen und alles, was dazu gehört. In jeder Folge lädt Horowitz einen Gast zum persönlichen Gespräch und spricht - mal mit Prominenten, mal mit Expert:innen - über die großen und kleinen Fragen des Liebens und des Lebens.
The Orville - New Horizons (8/34)
Mitternachtsblau. USA (2022). Bortus bittet Kelly um Hilfe, weil sich seine Tochter anscheinend verliebt hat, er aber nicht wisse, wie er das Thema ansprechen soll. Kelly ermuntert Topa daraufhin, zu ihren Gefühlen zu stehen, ohne zu ahnen, dass sie an Gordon interessiert ist. Wenig später werden Kelly, Bortus und Topa auf eine heikle Mission entsandt. Sie sollen eine Kolonie moclanischer Frauen inspizieren und sicherstellen, dass die mit der Planetaren Union abgeschlossenen Vereinbarungen von den Moclanern eingehalten werden. Kurz nach ihrer Ankunft wird Topa entführt.
Rimini
Richie Bravo, einst ein gefeierter Schlagerstar, jagt im winterlichen Rimini seinem verblichenen Ruhm hinterher. Mit Auftritten vor Bustouristen und Liebesdiensten an weiblichen Fans finanziert er seinen ausschweifenden Lebensstil zwischen Dauerrausch und Spielsucht. Als eines Tages seine erwachsene Tochter vor ihm steht und das Geld einfordert, das er ihr nie gegeben hat, beginnt seine Welt zu kollabieren. Währenddessen zieht sein greiser, an Demenz erkrankter Vater in einem österreichischen Pflegeheim die immer gleichen Kreise und wird von seiner Nazi-Vergangenheit eingeholt.