ORF1
ORF1 od do
UEFA Champions League Quali. 2.Rd. Rückspiel: Heart of Midlothian FC - SK Sturm Graz
Das Spiel. Live aus Edinburgh Kommentar: Daniel Warmuth Co-Kommentar: Roman Mählich Analyse: Peter Stöger Moderation: Christian Diendorfer
Thomas Maurer - Trotzdem
In seinem neuen Programm verabschiedet sich Thomas Maurer in eine Digital-Detox-Klinik im Waldviertel - und begegnet absurden Gestalten, infrastrukturellen Zwidrigkeiten und nicht zuletzt spannenden Gedanken. In der Atmosphäre des Verbots gelingt es dem Satiriker einmal mehr, die Absurditäten unseres Alltags zwischen Internetsucht, Social-Media-Konsum und Apathie treffend und hochkomisch zu analysieren. Bühnenregie: Petra Dobetsberger. Eine Aufzeichnung aus dem Vindobona Wien.
Shameless (1/123)
Gallagherismus. Komedie USA (2020). Auch die Gallaghers und ihre Freunde haben mit Veränderungen während der Corona-Pandemie zu kämpfen. Da alle Bars geschlossen sein müssen, dealen Kevin und Veronica nun im Hinterzimmer eines Fitnessstudios. Frank führt einen Studenten durch sein Stadtviertel, um ihm zu zeigen, was sich alles geändert hat. Debbie hat inzwischen eine Vorstrafe und trägt eine Fußfessel, weil sie Sex mit einer 17-Jährigen hatte. Ian und Mickey haben Eheprobleme und Carl steht kurz vor dem Abschluss seiner Ausbildung zum Polizisten.
Comedian Harmonists
Spielfilm (1997). "Wenn wir uns nicht hätten trennen müssen, wir wären heute noch bekannter als die Beatles", sagt Roman Cycowski, der letzte Überlebende der "Comedian Harmonists". Und er hat zweifellos Recht. Die Lieder der Gruppe haben in den vergangenen Jahren eine beispiellose Renaissance erlebt. Wer kennt sie nicht: "Veronika, der Lenz ist da", "Wochenend' und Sonnenschein". Auch wenn diese Lieder eine wichtige Rolle in dem Film "Comedian Harmonists" einnehmen, handelt es sich hier um keinen Musikfilm. Im Vordergrund stehen die einzelnen Mitglieder der Truppe, die es innerhalb eines Jahres aus der absoluten Anonymität auf den Gipfel der Popularität geschafft haben, um danach wieder in der Versenkung zu verschwinden. Das Schicksal der "Comedian Harmonists" bündelt wie in einem Brennglas unser wertvolles, unberechenbares Jahrhundert. In ihrem Schicksal spiegeln sich die zeitlosen Träume von Freundschaft und Erfolg wie auch die Ängste von Niederlage, Trennung und Verzweiflung wider. Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen. Darsteller: Ben Becker, Heino Ferch, Ulrich Noethen, Heinrich Schafmeister, Max Tidof, Kai Wiesinger. Regie Joseph Vilsmaier
Thomas Maurer - Trotzdem
In seinem neuen Programm verabschiedet sich Thomas Maurer in eine Digital-Detox-Klinik im Waldviertel - und begegnet absurden Gestalten, infrastrukturellen Zwidrigkeiten und nicht zuletzt spannenden Gedanken. In der Atmosphäre des Verbots gelingt es dem Satiriker einmal mehr, die Absurditäten unseres Alltags zwischen Internetsucht, Social-Media-Konsum und Apathie treffend und hochkomisch zu analysieren. Bühnenregie: Petra Dobetsberger. Eine Aufzeichnung aus dem Vindobona Wien.
The Orville - New Horizons (7/33)
Aus unbekannten Gräbern. USA (2022). Im Auftrag der Planetaren Union nimmt die Crew der Orville mit Vertreterinnen einer matriarchalischen Kultur Kontakt auf. Um diesen bei den Gesprächen entgegenzukommen, gibt sich Kelly als Captain des Raumschiffs aus. Auch alle anderen Führungspositionen werden mit Frauen besetzt. Ed fliegt indes mit Gordon, Bortus und Charly zur Erkundung eines angeblich unbewohnten Planeten. Dort treffen sie auf den Kaylonier Timmis, der nach einem Eingriff der Kybernetikerin Vilka in der Lage ist, Gefühle zu empfinden. Eine Person, mit der die Union Friedensverhandlungen mit den Kayloniern beginnen könnten.
Die Goldbergs (12/198)
Harte Lektionen. USA (2022). Bei den Goldbergs steht Wintersport hoch im Kurs - zumindest im Fernsehen. Und dabei teilen Barry und Beverly eine geheime Leidenschaft: Eiskunstlauf-Wettbewerbe! Adam hat in einem schwachen Moment ein Mädchen geküsst, und es war nicht seine Freundin Brea. Danach hat er ein furchtbar schlechtes Gewissen, erzählt Brea aber nichts davon. Als sie ihm eine Woche später gesteht, ebenfalls jemand anderen geküsst zu haben, gerät ihre Beziehung in eine schwere Krise. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, Troy Gentile, Hayley Orrantia. Regie Christine Lakin
Mister Paper (15/15)
Mister Paper malt. Belgien/Deutschland/Niederlande (2021). Mister Papers Katze hat einfach das Gemälde ihres Herrchens zerstört, indem sie über die noch feuchte Farbe spaziert ist. Doch Mister Paper weiß sich zu helfen. Mit seiner Schere zaubert er aus dem misslungenen Bild ein neues, farbenprächtiges Kunstwerk.
Wickie und die starken Männer (3/3)
Die Flucht. Die Wikinger sitzen im Gefängnis. Wieder einmal ist Wickies Einfallsreichtum gefragt. Nach reiflicher Überlegung kommt ihm die rettende Idee: Mit Hilfe eines Sägefischs gelingt den Männern die Flucht. Doch die abenteuerliche Flucht ist noch nicht zu Ende.
Servus Kasperl
Kasperl & Buffi: Der Gespensterwald. Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: Die Tiere im Wald sind in Aufruhr. Ein schwarz-weißes Gespenst soll hier sein Unwesen treiben. Nach und nach verlassen alle Tiere den Wald. Nur Tintifax bleibt, denn er könnte sowieso ein neues Gespenst für sein Schloss gebrauchen. Kasperl und Buffi legen sich ganz mutig auf die Lauer, um sich das Gespenst aus der Nähe anzusehen und es zu fangen. Da erscheint es und alle staunen: Es ist ein Zebra!! Tintifax, der anscheinend noch nie ein Zebra gesehen hat, läuft schreiend davon. Als der Zirkusdirektor auftaucht, wird das Rätsel aufgeklärt. Das Zebra Julischka ist aus dem Zirkus entlaufen und hat sich im Wald verirrt. Jetzt können alle Tiere wieder in den Wald zurückkommen.
Die Jagd nach dem Kju Wang (3/3)
Die geplatzte Hochzeit. Ardelia fühlt sich wie im 7. Himmel: Ein heimlicher Verehrer überhäuft sie mit Blumen, Pralinen und anderen Geschenken. Zunächst fällt ihr Verdacht auf Marco, dem dies ziemlich peinlich ist, da erscheint aber plötzlich der "wahre Verehrer" auf der Bildfläche. Yagor tarnt sich als Prinz und macht Ardelia einen Heiratsantrag. Wenn er erst einmal zur Familie gehört, so glaubt er, sollte es doch ein Kinderspiel sein, den Herzog vom Thron zu stoßen und ihn selbst zu besteigen. Doch wieder hat sich Yagor verrechnet.
Rätselburg
Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle Rätselburg ein, wo sie gemeinsam mit den Zuschauern lustige und verblüffende Rätsel lösen.
Tolle Tiere
Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere
Garfield (5/161)
Verhext - Teil 1. Frankreich (2012). Garfield hat mal wieder riesigen Appetit. Um Odies Teil der Pizza auch noch zu verspeisen, trickst er ihn aus und lässt ihn ein Stöckchen auf einem fahrenden Auto jagen. Leider gerät Odie so direkt in die Hände von Abigail. Sie ist die Nichte der Nachbarin und eine echte Hexe! Sie probiert an Odie einen Verwandlungszauber aus, infolgedessen der arme Kerl nicht wiederzuerkennen ist.
Garfield (6/162)
Verhext - Teil 2. Frankreich (2012). Um Odie zu finden und zurückzuverwandeln, krallt sich Garfield das Zauberbuch und den fliegenden Besen der Hexe und eilt zur magischen Schule. Doch die Hexe will ihn nicht so einfach gehen lassen. Es kommt zu einer Verfolgungsjagd in der Luft. Garfields einzige Chance? Der Stimme aus dem Buch zu vertrauen, die ihm die richtigen Abwehrzaubersprüche verrät. Was er allerdings nicht weiß, ist, dass in dem Buch eine mächtige, böse Hexe gefangen ist...
Die Goldbergs (14/200)
Das Steve-Wochenende. USA (2021). Barry war in seiner Jugendzeit ein Frauenschwarm. Mittlerweile ist er mit Joanne zusammen und ihr treu. Bei Ericas Junggesellinnenabschied am Strand trifft Barry einige verflossene Liebschaften wieder und deren neue Freunde - ein Kräftemessen ist programmiert. Lou will das Hochzeitsvideo übernehmen. Adam käme damit gut klar, würde seine Mutter ihn nicht drängen, Ericas Schwiegervater auf die Finger zu sehen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, Troy Gentile, Hayley Orrantia. Regie Vern Davidson
WaPo Bodensee
Blindgänger. Deutschland (2022). Am Bodensee liegen die Nerven blank. Ein Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg wurde angespült und muss entschärft werden. Als der junge Sprengmeister Sven Sailer die Mine besichtigt, explodiert sie. Sven ist auf der Stelle tot. Bald stellt sich jedoch heraus, dass der vermeintliche Arbeitsunfall in Wahrheit ein gezielter Mordanschlag gewesen ist. Jemand hat die Mine mit modernem Sprengstoff ferngezündet. Gemeinsam mit Paul versucht Nele herauszufinden, woher der Sprengstoff stammt.
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
Gefragt - Gejagt
Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine leichte Aufgabe, denn diese sind ausgewiesene Quiz-Champions! Moderation: Alexander Bommes
Death in Paradise (1/89)
Die Finsternis. Frankreich/Grossbritannien (2023). Während eines seltenen kosmischen Ereignisses verunglückt der Sternenforscher Bertrand Sworder. Er stürzt die Schlucht hinab, vor der er sich mit seinen Kollegen zur Sternenbeobachtung versammelt hatte. Der verstorbene Astronom war kürzlich des Plagiats bezichtigt worden. Ein unvollendetes Kreuzworträtsel in seiner Tasche spricht jedenfalls gegen einen Suizid. Derweil steckt Commissioner Patterson in einer privaten Krise. Er muss die späte Offenbarung verdauen, dass er eine Tochter hat. (In Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Ralf Little, Shantol Jackson, Don Warrington, Tahj Miles, Elizabeth Bourgine. Regie Declan Recks
Kommissar Rex (13/89)
Das Mädchen und der Mörder. An einem heißen Sommertag, den sie im Augebiet an der Donau verbringen, werden zwei Mädchen und ein Junge in ein entsetzliches Geschehen verwickelt. Ein kürzlich aus der psychiatrischen Klinik Entlassener, der im Streit seine Eltern ermordet hat, versucht die Leichen zu beseitigen. Dabei wird er von einem der Mädchen überrascht. Deswegen nimmt er sie als Geisel in sein einsam gelegenes Haus mit. Während Kommissar Brandtner und sein Team das verschwundene Mädchen suchen, versuchen die beiden anderen Kinder herauszufinden, was geschehen ist. Koproduktion Taurus Film/ORF. Darsteller: Gedeon Burkhard, Heinz Weixelbraun, Martin Weinek, Gerhard Zemann, Nicholas Ofczarek, Klaus Ofczarek, Brigitte Swoboda, Lisa Tatzber, Nina Tatzber, Leonard Höller, Elisabeth Osterberger, Heinz Petters, Felix Dvorak. Regie Pete Ariel
Soko Donau (10/59)
Blindspuren. Eine schwangere junge Frau ist am Donauufer zu Tode gestürzt, offenbar durch Fremdeinwirkung. Die SOKO Donau ermittelt im Umfeld des Blindenheims von Katja Steiner, wo die Tote arbeitete. In dieser scheinbar vorbildlich geführten Einrichtung machen die Ermittler einige beunruhigende Entdeckungen. Koproduktion Satel/Almaro/ORF/ZDF. Darsteller: Stefan Jürgens, Gregor Seberg, Lilian Klebow, Dietrich Siegl, Sandra Cervik, Helmut Bohatsch, Aykut Kayacik, C.C. Weinberger, Daniela Ziegler, Marie-Christine Friedrich, Christoph Gareisen, Tatjana Alexander. Regie Robert Sigl
Soko Donau (11/60)
Alte Bekannte. Oberst Dirnberger trauert um seinen ehemaligen Chef, den Leiter des Rotlichtdezernats, Oberst Kappl, der auf seiner Geburtstagsfeier tot zusammengebrochen ist. Als klar wird, dass dieser einem Mord zum Opfer fiel, beginnt die SOKO intensive Ermittlungen in Kappls beruflichem und privatem Umfeld. Hat sich ein Zuhälter dafür gerächt, dass er für Jahre ins Gefängnis musste, oder stammt der Mörder sogar aus Kappls privatem Umfeld? Gemeinsam mit seinem alten Kollegen Manninger recherchiert Dirnberger mit seinen Leuten in einem sehr privaten Fall, der am Ende eine Wendung nimmt, die den Chef der SOKO persönlich schwer erschüttert. Koproduktion Satel/Almaro/ORF/ZDF. Darsteller: Stefan Jürgens, Gregor Seberg, Lilian Klebow, Dietrich Siegl, Sandra Cervik, Helmut Bohatsch, Isabel Karajan, Dorothea Parton, Xaver Hutter, Gudrun Machowetz, Haymon Maria Buttinger, Elisabeth Thomashoff. Regie Erhard Riedlsperger
WaPo Bodensee
Gnadensee. Deutschland (2022). Franziska Grünwald, die Inhaberin einer Segelschule, meldet ihre Mitarbeiterin Lea als vermisst. Die 18-Jährige scheint in der Nacht mit ihrem Segelboot gekentert zu sein, obwohl es windstill war und Lea eine geübte Seglerin ist. Ihr Vater Robert verdächtigt Leas Freundinnen Milena und Nicole, seine Tochter zu etwas Dummem angestiftet zu haben. Tatsächlich ist Geld aus der Segelschule verschwunden, von dem auch Robert wusste. Da führt ein alter Seemannstrick zu einer entscheidenden Wendung in dem Fall.
Death in Paradise (2/90)
Der Bunker. Frankreich/Grossbritannien (2023). Ein Mitglied einer Prepper-Gemeinschaft auf Saint Marie wird in einem Bunker vergiftet aufgefunden. Da der Schutzraum verriegelt war und die Überwachungskamera niemanden zeigt, der darin eingebrochen wäre, liegt Suizid auf der Hand, doch Parker ist skeptisch und ordnet eine Observierung des Anwesens der Prepper-Kommune an. Commissioner Patterson rät Officer Marlon Pryce derweil davon ab, sich für die Prüfung zum Sergeant anzumelden. Er glaubt, sein Schützling ist noch nicht so weit. (In Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Ralf Little, Shantol Jackson, Don Warrington, Tahj Miles, Elizabeth Bourgine. Regie Declan Recks
Soko Kitzbühel (5/195)
Mord-Rezepte. Christian Färber liegt nach einem Unfall im Koma. Plötzlich sieht es so aus, als ob er aufwachen würde. Doch noch bevor die Mediziner reagieren können, stirbt Färber. Als man im Infusionsschlauch eine Einstichstelle findet, geht die SOKO von Mord aus, zumal es in diesem Spital in letzter Zeit zu mehreren nicht eindeutig zu klärenden Todesfällen gekommen ist. Es heißt, Krankenschwester Gerlinde sei ein Todesengel. Allerdings gibt es da auch Mario Färber, den Bruder des Verstorbenen, ein glückloser Koch, der finanziell unter großem Druck steht und erpresst wird. Oder wollte die Ex-Freundin des Toten verhindern, dass er wieder erwacht - und sieht, dass sie nun mit seinem besten Freund, dem Krimi-Autor Thomas Brix zusammen ist? Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Jakob Seeböck, Julia Cencig, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Christine Klein, Ingo Tomi, Christopher Schärf, Silvana Veit, Paul Matic, Ulrike Arnold, Martin Halm, Sebastian Fischer, Jasmin Rischar. Regie Martin Kinkel
Soko Kitzbühel (6/196)
Rasant in den Tod. Der Event-Manager Lars Precht wird bei einem Bockerl-Rennen von einer Gewehrkugel tödlich getroffen. Kurz vor seinem Start hat er noch mit seinem Geschäftspartner Thomas Sattler gestritten, weil dieser Firmengelder in den Sand gesetzt hat. Interessant ist aber auch, dass die Käserin Valerie Taler Precht für den Tod ihres Mannes verantwortlich macht. Nur eine trauert still und ehrlich erschüttert um Lars: Anna. Aber sie hat nicht nur einen Freund verloren. Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Jakob Seeböck, Julia Cencig, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Christine Klein, Anna Rieser, Bettina Redlich, Sebastian Wendelin, Günter Bubbnik, Johann Schuler, Stefan Fent, Jasmin Rischar. Regie Martin Kinkel
Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
Q1 Ein Hinweis ist falsch
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
UEFA Conference League Quali. 2.Rd. Rückspiel: SK Rapid - FC Santa Coloma
Das Spiel. Live aus Wien Kommentar: Daniel Warmuth Co-Kommentar: Roman Mählich Analyse: Michael Liendl Moderation: Oliver Polzer
UEFA Conference League Quali. 2.Rd. Rückspiel: SK Rapid - FC Santa Coloma
Die Analyse und UNIQA ÖFB Cup Auslosung 2.Runde
Navy CIS: L.A. (14/316)
Alles, was zählt. USA (2023). Als ein Soldat auf einem Navy-Kriegsschiff tot aufgefunden wird, deutet zunächst alles auf einen Selbstmord hin. Da es auf diesem Schiff in letzter Zeit schon zu mehreren Suiziden gekommen ist, wird das NCIS L.A. mit Ermittlungen beauftragt. Als sich herausstellt, dass jener Soldat ermordet worden ist, vermutet das Team, einem Spionagefall auf der Spur zu sein.
Navy CIS: L.A. (15/317)
Der gute Kampf. USA (2023). Detective Ellen Whiting taucht verletzt bei der Wohnung von Deeks auf. Dringend bittet sie ihn um einen Gefallen: Ellen muss untertauchen, da ihr der Mord an einem Kollegen angehängt werden soll. Es stellt sich heraus, dass die Polizistin in eine Falle gelockt wurde, um sie als interne Ermittlerin des LAPD loszuwerden. Der Verdacht fällt bald auf die Detectives Sills und Price, die anscheinend für einen geheimnisvollen Mann namens Odin arbeiten.
New Amsterdam (6/60)
Schmetterlinge auf der Haut. Drama USA (2021). Guillaume, Helens Exfreund, leidet unter Bauchspeicheldrüsenkrebs in fortgeschrittenem Stadium. Da Dr. Fuentes nicht im Haus ist, hat Max die Leitung im New Amsterdam inne und ist somit für Guillaumes lebensnotwendige Operation zuständig. Dafür wird die beste onkologische Chirurgin angefordert. Max bewilligt eine 20-stündige OP mit mehreren Teams. Da erfährt er von Floyd, wer Guillaume wirklich ist. (In Stereo-Zweikanalton: deutsch in DD 5.1 / englisch). Darsteller: Ryan Eggold, Freema Agyeman, Tyler Labine, Janet Montgomery, André Blake, Shiva Kalaiselvan, Jocko Sims, Frances Turner. Regie Darnell Martin
New Amsterdam (7/61)
Harmonie. Drama USA (2021). Ein tödlicher Unfall mit einem Krankenwagen deckt einen Missstand auf. Die Fahrer befinden sich nämlich ständig in Konkurrenz mit den privaten Rettungsdiensten. Sie sollen möglichst so viele Unfallpatienten wie möglich abholen und diese auf schnellstem Weg ins New Amsterdam Hospital bringen. Auch, wenn diese nicht im eigentlichen Zuständigkeitsbereich verunglückt sind. Dr. Veronica Fuentes hat dies angeordnet und setzt auch Iggy unter Druck, mehr Patienten zu übernehmen. (In Stereo-Zweikanalton: deutsch in DD 5.1 / englisch). Darsteller: Ryan Eggold, Freema Agyeman, Tyler Labine, Janet Montgomery, André Blake, Shiva Kalaiselvan, Jocko Sims, Frances Turner. Regie Dinh Thai
Shameless (1/123)
Gallagherismus. Komedie USA (2020). Auch die Gallaghers und ihre Freunde haben mit Veränderungen während der Corona-Pandemie zu kämpfen. Da alle Bars geschlossen sein müssen, dealen Kevin und Veronica nun im Hinterzimmer eines Fitnessstudios. Frank führt einen Studenten durch sein Stadtviertel, um ihm zu zeigen, was sich alles geändert hat. Debbie hat inzwischen eine Vorstrafe und trägt eine Fußfessel, weil sie Sex mit einer 17-Jährigen hatte. Ian und Mickey haben Eheprobleme und Carl steht kurz vor dem Abschluss seiner Ausbildung zum Polizisten.
The Orville - New Horizons (9/35)
Domino. USA (2022). Nachdem die Moclaner aus der Union der Planeten ausgeschlossen wurden, gehen sie ein geheimes Bündnis mit den Krill ein. Unterdessen kommt es zu einer erneuten großen Schlacht der Union mit den Kayloniern, bei der sich die von Charly und Isaac entwickelte Energie-Waffe als extrem effektiv erweist. Ed überzeugt die Union, auf einen endgültigen Vernichtungsschlag zu verzichten. Kurzerhand startet er mit der Orville auf Kurs nach Kaylon, um den Maschinenwesen einen Waffenstillstand anzubieten.