• RTL

    • RTL od do

      • Gute Zeiten, schlechte Zeiten

        Als Tobias von einer Frau angeflirtet wird, verliert er die Kontrolle. Paul stellt ihn zur Rede, woraufhin es aus Tobias herausplatzt... Alicia wirbt bei Moritz um Verständnis und der gönnt ihr schließlich den neuen Auftrag. Während Alicia sich in die Arbeit stürzt, lässt Moritz die Idee mit Jonas nicht mehr los...

      • Wer wird Millionär? Die 3-Millionen-Euro-Woche, Teil 1

        Erstmals an Ostern: Die "Wer wird Millionär? 3-Millionen-Euro-Woche" geht in die achte Runde. An vier aufeinanderfolgenden Abenden kämpfen die Kandidatinnen und Kandidaten bei Günther Jauch diesmal bereits ab Ostersonntag um den Einzug in die Finalsendung am Donnerstag und erneut die Chance, den höchsten Gewinn in der Geschichte von "Wer wird Millionär?" von drei Millionen Euro abzuräumen. Wer tritt eine Heldenreise an? Alles ist möglich.

      • RTL Direkt

        Direkt ins Thema. Direkt dort, wo es passiert. Direkt gefragt - ohne Umwege: "RTL Direkt" ist nicht einfach ein weiteres Nachrichten- oder Talkformat. Die Sendung verbindet das Beste aus beiden Welten. Die Moderatoren informieren am Abend kompakt, direkt und verständlich und liefern dabei gemeinsam mit Studiogästen sowie einem Reporterteam einen umfassenden Blick auf die Themen, die Deutschland bewegen.

      • Wer wird Millionär? Die 3-Millionen-Euro-Woche, Teil 2

        Erstmals an Ostern: Die "Wer wird Millionär? 3-Millionen-Euro-Woche" geht in die achte Runde. An vier aufeinanderfolgenden Abenden kämpfen die Kandidatinnen und Kandidaten bei Günther Jauch diesmal bereits ab Ostersonntag um den Einzug in die Finalsendung am Donnerstag und erneut die Chance, den höchsten Gewinn in der Geschichte von "Wer wird Millionär?" von drei Millionen Euro abzuräumen. Wer tritt eine Heldenreise an? Alles ist möglich.

      • RTL Nachtjournal

        Im Mittelpunkt des Nachrichtenjournals "RTL Nachtjournal" steht die vertiefende aktuelle Berichterstattung. Das Thema des Tages wird regelmäßig durch kritische Interviews mit Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft beleuchtet.

      • RTL Nachtjournal Spezial: Klima Update

        Welche Auswirkungen hat der Klimawandel? Wie viel Zeit bleibt uns noch? Was können wir tun, um der Krise entgegenzuwirken? Das sind bedeutende Fragen unserer Zeit. Clara Pfeffer und Maik Meuser klären im "Klima Update Spezial" nicht nur über den Klimawandel auf, sondern bieten auch konkrete, nachhaltige Lösungsansätze.

      • RTL Nachtjournal - Das Wetter

        Die aktuellen Wetteraussichten aus der RTL-Wetterredaktion

      • CSI: Miami

        William Campbell, der unfreiwillig Zeuge wurde, wie der Killer Joey Saluccis A. J. Watkins umgebracht hat, soll gegen diesen vor Gericht aussagen. Als Campbell mit Calleigh und Eric seine Aussage durchgeht, kracht ein Kranausleger in die Wohnung und tötet ihn. Bei der Untersuchung der Krankabine stellt Ryan fest, dass der Kran mittels einer Fernsteuerung bedient worden sein muss. Am Tragegurt dieser Fernbedienung finden sich Hautzellen, die unerklärlicherweise Williams Sohn Noah zugeordnet werden können. Da mit dem Tod Campbells der Hauptbelastungszeuge im Prozess gegen Salucci weggefallen ist, meint dieser, triumphieren zu können. Zumal die Leiche des angeblich Erschossenen, A. J. Watkins, nicht aufzufinden ist. In mühseliger Kleinarbeit müssen Horatio und sein Team nun Beweise gegen Joey Saluccis sammeln, um ihn doch noch überführen zu können.

      • CSI: Miami

        In einem Hotel wird Steven Howell ermordet aufgefunden. An seiner Seite die mit K.o.-Tropfen betäubte Christina Dodd, die nicht erklären kann, wie Steven zu Tode kam. Tara Price kann anhand der Stichwunden, die Steven davongetragen hat, die Tatwaffe rekonstruieren. Unter den Fingernägeln des Toten findet die Gerichtsmedizinerin zudem Gewebespuren von verschiedenen Frauen, unter anderem von Audrey Yates, einer ehemaligen Zuhälterin. Audrey Yates gibt zu Protokoll, dass Steven Howell ihr Butler war. Steven Howell hat offensichtlich Frauen aufgerissen, sie mit K.o.-Tropfen betäubt und dann beraubt. Über einen Scheidenabstrich von Christina Dodd kommen die Ermittler auf Dan Becks. Dan Becks erklärt das Vorhandensein seiner DNS an und in Christina Dodd zur Verblüffung der Ermittler damit, dass er ihr Ehemann ist. Dan Becks gibt zu, dass er mit seinem Kampfmesser im Hotelzimmer von Steven Howell war und diesen dort gefesselt neben seiner betäubten Frau hat liegen sehen. Allerdings hat er ihn nur bedroht und ist vor dem Nächsten, der das Zimmer betrat, um sich zu rächen, geflüchtet.

      • CSI: Miami

        Der Alptraum einer jeden Mutter passiert. Ihr Säugling wird ihr auf offener Straße aus den Armen gerissen und entführt. Die Eltern Jill und Stuart Walsh sind außer sich vor Sorge. Die Ermittlungen werden noch erschwert, als Keith Walsh, der fast schon erwachsene Bruder der kleinen Sophie, beschließt, auf eigene Faust zu handeln und Geld aus dem Safe der Eltern nimmt, um den Kidnappern das Lösegeld zu übergeben.Bei der näheren Untersuchung des Hauses der Walshs findet Eric Delko ein eingeworfenes Fenster. An der Tatwaffe, einem Baseball, stellt er Spuren von Entwicklerflüssigkeit fest, die auf Brad Garland, den Nachbarn der Walsh als Täter hindeuten. Als Horatios Team zudem herausfindet, dass Brad Garland der uneheliche Vater der kleinen Sophie ist, scheinen die Ermittlungen fast abgeschlossen. Doch das Baby bleibt verschwunden, denn auch Brad Garland, der die Kindesentführung in Auftrag gab, weiß nicht, wo sein Kind ist...

      • CSI: Den Tätern auf der Spur

        Grissom untersucht den Tod eines Bullenreiters, der während des WM-Turniers ums Leben gekommen ist.Catherine, Nick und Greg bearbeiten den Tod einer jungen Frau, die auf der Straße von einem Unbekannten überfahren wurde. Schnell zeigt sich ein merkwürdiger Zusammenhang zwischen den beiden Fällen. Die Tote, Tiffany Rigdon, ging für Eric "Precious Ricky" Hong, einen stadtbekannten Zuhälter, anschaffen und einer ihrer letzten Kunden war ausgerechnet der verstorbene Bullenreiter Cody. In dem Wagen, mit dem Tiffany Rigdon überfahren wurde und der auf Cody Latshaw zugelassen war, finden die Ermittler Gerätschaften, die zur Samenentnahme bei Stieren Verwendung finden. Auf dem Beinkleid des toten Cowboys wurde tierisches Sperma gefunden - das Team setzt die Steine dieses komplizierten "Bullen-Puzzles" zusammen...

      • CSI: Den Tätern auf der Spur

        Staatsanwältin Madeleine Klein will die brutale Latinogang "La Tijera" unschädlich machen und braucht dazu dringend Beweise gegen den Anführer der Gang, Emilio Alvarado. Doch kaum hat sie einen Augenzeugen für Alvarados Mord an Lil' Gordo gefunden, verbrennt dieser in seinem Wagen, nachdem er zuvor durch eine Kugel im Rücken tödlich verletzt wurde. Doch Alvarado hat ein wasserdichtes Alibi: Er sitzt in strengster Isolationshaft im Knast.Als Grissom und Warrick die Wohnung Alvarados durchsuchen wollen, fliegt diese in die Luft. Nur durch Zufall bleiben die beiden unverletzt. Der Verdacht erhärtet sich, dass Alvarado Insider-Informationen bekommt und trotz strenger Isolation im Gefängnis auch seine Befehle nach außen weitergeben kann. Als Informanten kommen neben dem Richter und den beteiligten Polizisten nur noch die Geschworenen in Frage. Archie und Catherine nehmen sich die Telefonlisten vor und machen eine interessante Entdeckung...

      • CSI: Den Tätern auf der Spur

        Auf einem Parkplatz wird ein totes Kind gefunden. Die Leiche wurde sorgfältig in einen Pappkarton gebettet. Der Karton lässt sich bis zu Dean James zurückverfolgen, der in Wirklichkeit der Sexualstraftäter Leo Finley ist. Dann macht Hodges eine interessante Entdeckung: Die Haare des toten Kindes wurden gefärbt. Als Warrick daraufhin ein neues Fahndungsfoto erstellt, erkennt der Gefängnisinsasse Donald Balboa seine Tochter im Fernsehen wieder.

      • CSI: Den Tätern auf der Spur

        Bei einem Schusswechsel wird die Prostituierte J.J. erschossen. Da eine Kugel die Decke durchschlagen hat, lässt Grissom auch das Apartment darüber untersuchen: Das Team findet dort eine weitere Leiche. Es handelt sich um Maria Espinoza, die aber nicht von der Kugel getroffen wurde, die die Decke durchschlug. Es stellt sich heraus, dass die beiden Apartments dem stadtbekannten Drogendealer und Clubbesitzer Kellen "Drops" Tyford gehören. Drops hat allerdings ein wasserdichtes Alibi: Er sitzt gerade eine Haftstrafe ab.Bei den Tatortermittlungen findet die Crew neben der toten Maria Espinoza Urin von deren schwangeren Tochter Dana. Danach überschlagen sich die Ereignisse, denn es gibt ein weiteres Opfer: Valinda Carlyle, eine Freundin von Dana und J.J.. Augenzeugen geben zu Protokoll, dass eine Schwangere zuletzt mit Valinda gesehen wurde - umgehend wird die Großfahndung nach Dana ausgeschrieben. Drops überredet Brass und Nick, ihn aus dem Gefängnis zu holen, damit er ihnen bei der Suche nach Dana helfen kann. Brass lässt sich auf das gewagte Abenteuer ein - eine Entscheidung, die er noch bereuen wird. Bald wird den Ermittlern klar, dass sie die falsche Person jagen.

      • Punkt 6

        Aktuell, relevant und verlässlich - Das RTL-Frühmagazin informiert zu jeder vollen und halben Stunde über die neuesten Entwicklungen der Nacht und die wichtigsten Meldungen des Tages. Neben Informationen und Einordnungen aktueller Ereignisse bieten "Punkt 6", "Punkt 7" und "Punkt 8" unterhaltsame VIP-, Magazin- sowie Servicethemen.

      • Punkt 7

        Aktuell, relevant und verlässlich - Das RTL-Frühmagazin informiert zu jeder vollen und halben Stunde über die neuesten Entwicklungen der Nacht und die wichtigsten Meldungen des Tages. Neben Informationen und Einordnungen aktueller Ereignisse bieten "Punkt 6", "Punkt 7" und "Punkt 8" unterhaltsame VIP-, Magazin- sowie Servicethemen.

      • Punkt 8

        Aktuell, relevant und verlässlich - Das RTL-Frühmagazin informiert zu jeder vollen und halben Stunde über die neuesten Entwicklungen der Nacht und die wichtigsten Meldungen des Tages. Neben Informationen und Einordnungen aktueller Ereignisse bieten "Punkt 6", "Punkt 7" und "Punkt 8" unterhaltsame VIP-, Magazin- sowie Servicethemen.

      • Gute Zeiten, schlechte Zeiten

        Technischer Hinweis: Bitte beachten Sie, dass in Österreich stattdessen zwischen 09:00 und 10:00 Uhr die Sendung 'Teleshopping Österreich' ausgestrahlt wird.. Als Tobias von einer Frau angeflirtet wird, verliert er die Kontrolle. Paul stellt ihn zur Rede, woraufhin es aus Tobias herausplatzt... Alicia wirbt bei Moritz um Verständnis und der gönnt ihr schließlich den neuen Auftrag. Während Alicia sich in die Arbeit stürzt, lässt Moritz die Idee mit Jonas nicht mehr los...

      • Unter uns

        Technischer Hinweis: Bitte beachten Sie, dass in Österreich stattdessen zwischen 09:00 und 10:00 Uhr die Sendung 'Teleshopping Österreich' ausgestrahlt wird.. Bei einem Besuch bei Ute sieht sich Ferhat mit Majas Ablehnung konfrontiert. Doch bald wird auch sie zum Ferhat-Fan, was auch Ute nicht kalt lässt.Stella findet Baris Abhörwanze und verdächtigt Cecilia als den Maulwurf. Die perfekte Vorlage für Baris, jeden Verdacht gegen sich zu entkräften.Während sein Unfall Henry nachdenklich stimmt, dichten Paco und David diesen aus Marketinggründen zur Heldengeschichte um.

      • Ulrich Wetzel - Das Strafgericht

        Die Polizistin Charlotte Birol soll mit einem brennenden Molotowcocktail eine Versicherungsfiliale attackiert haben. Die Versicherungskauffrau Stefanie Romberg kann gerade noch aus den Flammen gerettet werden. Ein Wasserschaden in ihrem Haus hat Charlotte an ihre psychischen Grenzen gebracht, denn die Versicherung zahlt nicht. Wollte Charlotte sich rächen?

      • Barbara Salesch - Das Strafgericht

        Horror nach der Betriebsfeier im Hotel: Plötzlich liegt Mitarbeiter Dennis (36) im Bett seiner Chefin Miriam (38). Ein Fall von sexueller Belästigung? Miri-am jedenfalls erstattet sofort Anzeige. Dennis hält dagegen und beteuert, dass seine Chefin ihn dazu aufgefordert hat. Was ist in der Nacht tatsächlich passiert?

      • Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal

        Aktuelle Informationen, Servicethemen, jede Menge Lifestyle und das Neueste aus der Welt der Prominenten - das ist nur die eine Seite von "Punkt 12". Darüber hinaus gibt es täglich spannende und ausführliche Reportagen und Mini-Dokus, die je nach Blickwinkel verblüffende, schrille oder schockierende Einblicke in den Alltag der Deutschen geben.

      • Barbara Salesch - Das Strafgericht

        Spediteurin Mareike Unger steht wegen illegalen Medikamentenschmuggels vor Gericht. Ihre Tochter erlitt nach der Einnahme eines geschmuggelten, gefälschten Medikaments einen schweren Schock und überlebte nur dank rascher Hilfe. Während ein Angestellter die Aussage verweigert und eine Kollegin plötzlich die Schuld auf sich nimmt, tauchen neue Hinweise auf, dass Mareike nicht allein handelte. Wer steckt wirklich hinter dem gefährlichen Schmuggel?

      • Ulrich Wetzel - Das Strafgericht

        Der 23-jährige Fabian Kullmann soll seine Ex-Freundin Milena Heinrich nach einem Streit vom Balkon im dritten Stock gestoßen haben - mit tödlichem Ausgang. Kurz vor der Tat konfrontierte Milena Fabian mit ihrer angeblichen Schwangerschaft. Für Milenas Vater Armin ist klar: Der impulsive Fabian muss der Täter sein. Doch auch Fabians kontrollsüchtige Mutter Manuela und seine neue Freundin Vanessa verbergen etwas. Wer spielt hier ein falsches Spiel?

      • Der Blaulicht Report - Die neuen Einsätze

        Ob Identitätsdiebstahl, Gewaltdelikte, mysteriöse Einbrüche oder Stalking - die bekanntesten TV-Gesetzeshüter des Nachmittagsfernsehens kümmern sich mit Leidenschaft, Kombinationsgabe, Körpereinsatz und auch mal mit einem Augenzwinkern um jeden Fall. In alltagsnahen Geschichten kommen dabei moderne Beweismittel zum Einsatz, denn heute spielen Social Media, Ortungs-Apps und Co. eine wichtige Rolle bei der Ermittlungsarbeit der Beamten.

      • Unter uns

        Easy überrascht Ringo mit seiner frühzeitigen Rückkehr. Zu Hause erwartet ihn selbst allerdings eine böse Überraschung.Baris kann den Verdacht von sich ablenken, ohne Cecilia zubelasten. Jetzt steht ihrem Glück nichts mehr im Wege. Oder?Britta will ihren illegal erlangten Reichtum endlich nutzen. Ausgerechnet Theo bringt sie ungewollt auf eine kreative Idee, das schmutzige Geld zu waschen.

      • Explosiv - Das Magazin

        Technischer Hinweis: In den Ländern, in denen Regionalfenster ausgestrahlt werden (Bayern, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein sowie Teile von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz), werden die jeweiligen RTL-Regionalfenster bei einigen Netzbetreibern unverändert um 18:00 Uhr ausgestrahlt.. Aktuell, mitreißend und gefährlich ehrlich - das ist Deutschlands beliebtestes tägliches Boulevard-Magazin. "Explosiv" präsentiert die Geschichten, die Deutschland bewegen und regelmäßig für öffentliche Diskussionen sorgen. Das RTL-Magazin knüpft immer dort an, wo die Geschichten der Menschen hinter den News beginnen und beweist, dass Boulevard deutlich mehr ist als nur Sensationsjournalismus.

      • Exclusiv - Das Starmagazin

        Wo ein roter Teppich ausgerollt wird, ist "Exclusiv - Das Starmagazin" nicht weit. Täglich liefert die Sendung die aktuellsten Promi-News, verrät die heißesten Gerüchte und gibt Einblicke in das Leben der angesagtesten Celebrities dieser Welt. Der Name der Sendung ist Programm: Wir sind ganz nah dran, berichten zuverlässig und aktuell aus der Welt der Stars und Sternchen.

      • RTL Aktuell

        Im Vordergrund der Hauptnachrichtensendung "RTL Aktuell" stehen die Themen, die wirklich relevant für die Zuschauer sind. Welche Auswirkungen haben politische Entscheidungen, wirtschaftliche Entwicklungen, soziale Trends und Innovationen wie zum Beispiel medizinische Neuerungen auf ihr Leben? Diese an den unmittelbaren Interessen der Zuschauer orientierten Fragen stehen konsequent im Mittelpunkt der Nachrichtenvermittlung bei "RTL Aktuell".

      • RTL Aktuell - Das Wetter

        Die aktuellen Wetteraussichten aus der RTL-Wetterredaktion

      • Alles was zählt

        Imani ist im Zwiespalt, als Johannes ins Krankenhaus eingeliefert wird und sie als seine behandelnde Ärztin infrage kommt...Lucie und Ben geben endlich ein gutes Team ab - bis Simone sich einmischt und versucht, Lucie zu beeinflussen...Henning will Lennox helfen, sich auf seine Prüfungen vorzubereiten, doch dafür muss er den Stoff erstmal selbst verstehen.

      • Gute Zeiten, schlechte Zeiten

        Toni und Erik nehmen angesichts der finanziellen Wirklichkeit Abstand von ihrem Traum. Aber kann die Vernunft sich wirklich gegen den Herzenswunsch durchsetzen?Tobias öffnet sich nicht nur vor seinen Freunden, sondern beginnt, sich auch mit seinem eigenen Gefühl der Orientierungslosigkeit auseinanderzusetzen...

      • Wer wird Millionär? Die 3-Millionen-Euro-Woche, Teil 1

        Erstmals an Ostern: Die "Wer wird Millionär? 3-Millionen-Euro-Woche" geht in die achte Runde. An vier aufeinanderfolgenden Abenden kämpfen die Kandidatinnen und Kandidaten bei Günther Jauch diesmal bereits ab Ostersonntag um den Einzug in die Finalsendung am Donnerstag und erneut die Chance, den höchsten Gewinn in der Geschichte von "Wer wird Millionär?" von drei Millionen Euro abzuräumen. Wer tritt eine Heldenreise an? Alles ist möglich.

      • RTL Direkt

        Direkt ins Thema. Direkt dort, wo es passiert. Direkt gefragt - ohne Umwege: "RTL Direkt" ist nicht einfach ein weiteres Nachrichten- oder Talkformat. Die Sendung verbindet das Beste aus beiden Welten. Die Moderatoren informieren am Abend kompakt, direkt und verständlich und liefern dabei gemeinsam mit Studiogästen sowie einem Reporterteam einen umfassenden Blick auf die Themen, die Deutschland bewegen.

      • Wer wird Millionär? Die 3-Millionen-Euro-Woche, Teil 2

        Erstmals an Ostern: Die "Wer wird Millionär? 3-Millionen-Euro-Woche" geht in die achte Runde. An vier aufeinanderfolgenden Abenden kämpfen die Kandidatinnen und Kandidaten bei Günther Jauch diesmal bereits ab Ostersonntag um den Einzug in die Finalsendung am Donnerstag und erneut die Chance, den höchsten Gewinn in der Geschichte von "Wer wird Millionär?" von drei Millionen Euro abzuräumen. Wer tritt eine Heldenreise an? Alles ist möglich.

      • RTL Nachtjournal

        Im Mittelpunkt des Nachrichtenjournals "RTL Nachtjournal" steht die vertiefende aktuelle Berichterstattung. Das Thema des Tages wird regelmäßig durch kritische Interviews mit Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft beleuchtet.

      • RTL Nachtjournal - Das Wetter

        Die aktuellen Wetteraussichten aus der RTL-Wetterredaktion

      • CSI: Miami

        Der grausame Tod einer jungen Frau, die durch Stromschläge getötet wurde, gibt den Ermittlern Rätsel auf. Kathy Meyers Pupillen waren zum Zeitpunkt des Todes durch Augentropfen unnatürlich erweitert. Natalia erinnert sich an einen ähnlichen Mordfall, bei dem die Tote, Allison Novell, auch unnatürlich erweiterte Pupillen hatte. Der Hauptverdächtige in dem Fall damals war Dr. Max Paulson, ein Augenarzt. Reggie Mastow, ein Detective, der zum Innendienst strafversetzt wurde, weil er Max Paulson zu hart befragt hatte, arbeitet so engagiert an der Aufklärung des Falls, dass Horatio ihn bremsen muss. Da Reggie Mastow nicht locker lässt, muss Horatio ihn sogar vom Dienst suspendieren. Max Paulson beteuert seine Unschuld und gerät in arge Bedrängnis als bei einem nächsten Mordopfer, Rachel Calvado, ein Haar von ihm gefunden wird. Argwöhnisch wird das CSI-Team jedoch, als man am Tatort auch den Verschluss eines Pistolenholsters findet, der eindeutig Reggie Mastow zugeordnet werden kann.

      • CSI: Miami

        Eric beschließt kurzerhand in ein relativ heruntergekommenes Motel zu ziehen, da seine Wohnung renoviert wird. Allerdings ist das, wie sich bald herausstellt, eine Ausrede, da er das Gefühl hat, dass man ihm nachstellt. Prompt wird in diesem Motel ein Anschlag auf ihn verübt, den er mit einem kleinen Kratzer übersteht, da die Killerin von einem zur selben Zeit stattfindenden Streit im Motel, bei dem ein tödlicher Schuss fällt, abgelenkt wird. Eric findet bei Nachforschungen über seine Herkunft heraus, dass er einen russischen Vater hat, Alexander Scharowa, der ihm offensichtlich nach dem Leben trachtet. Über Reifenspuren am Tatort, die auf ein ungewöhnliches Fahrzeug schließen lassen, finden die Ermittler Kate Hawkes, eine Auftragskillerin. Eric bereitet sich auf die entscheidende Schlacht mit seinem Vater vor.

      • CSI: Miami

        Bei Erdbauarbeiten stößt ein Bohrer auf eine Kiste mit einem lebendig Begrabenen und tötet diesen. Der Tote war Reverend Michael Olvera, der viele Jugendliche davor bewahrt hat, in die Fänge einer Gang namens Los Craneos zu geraten. So stehen die Verdächtigen schnell fest: Hector Salazar und Rafael Vargas. Hector Salazar ist von Reverend Olvera im Gefängnis bekehrt worden und auf die Seite der Guten übergewechselt. Er schickt Yolanda Ramoz als seine Botin zu Horatio, damit diese den Ort verrät, an dem der Reverend angeschossen worden ist. Dort findet Eric ein Medaillon, an dem sich winzige Blutspuren befinden, die den Mörder des Reverends entlarven. Zwar kann durch Hector Salazars Hilfe Horatio die Los Carenos zerschlagen, doch Hector muss für seine gute Tat büßen...

      • CSI: Den Tätern auf der Spur

        Bei einem Schusswechsel wird die Prostituierte J.J. erschossen. Da eine Kugel die Decke durchschlagen hat, lässt Grissom auch das Apartment darüber untersuchen: Das Team findet dort eine weitere Leiche. Es handelt sich um Maria Espinoza, die aber nicht von der Kugel getroffen wurde, die die Decke durchschlug. Es stellt sich heraus, dass die beiden Apartments dem stadtbekannten Drogendealer und Clubbesitzer Kellen "Drops" Tyford gehören. Drops hat allerdings ein wasserdichtes Alibi: Er sitzt gerade eine Haftstrafe ab.Bei den Tatortermittlungen findet die Crew neben der toten Maria Espinoza Urin von deren schwangeren Tochter Dana. Danach überschlagen sich die Ereignisse, denn es gibt ein weiteres Opfer: Valinda Carlyle, eine Freundin von Dana und J.J.. Augenzeugen geben zu Protokoll, dass eine Schwangere zuletzt mit Valinda gesehen wurde - umgehend wird die Großfahndung nach Dana ausgeschrieben. Drops überredet Brass und Nick, ihn aus dem Gefängnis zu holen, damit er ihnen bei der Suche nach Dana helfen kann. Brass lässt sich auf das gewagte Abenteuer ein - eine Entscheidung, die er noch bereuen wird. Bald wird den Ermittlern klar, dass sie die falsche Person jagen.

      • CSI: Den Tätern auf der Spur

        In Las Vegas kommen mehrere Menschen, darunter Wayne Connor, unter mysteriösen Umständen ums Leben. Bei der Untersuchung der Leichen wird festgestellt, dass ihr Blut grün ist. Spuren an einem Tatort belegen: Auch der Mörder hat grünes Blut. Als das Ehepaar Martin tot aufgefunden wird, entdeckt man im Garten ein futuristisch wirkendes Schädlingsbekämpfungsgerät. Es wurde von Dave Bohr gebaut, dem man den Mord an Wayne Connor nachweisen kann.