• Spektrum

    • Spektrum od do

      • Bájemi opředené zříceniny II (6)

        Dokumentární seriál N (2009). Archeologické příběhy znějí stejně úchvatně laikům jako odborníkům. V našem seriálu doprovodíme Ernsta Herzfelda na jeho poslední expedici do Persepolis a v Mexiku budeme mít za průvodce člověka, který vyluštil znaky aztéckého kalendáře. Navštívíme Angkor, největší mrtvé město naší planety, a budeme svědky onoho památného okamžiku, kdy Isidoro Falchi nalezne důkazy existence Etrusků. A k lodním vrakům ležícím na dně Středozemního moře se potopíme se zakladatelem podmořské archeologie, Alfredem Merlinem. (65 min)

      • Velké dějiny (8)

        Dokument (2013). Tento cyklus nám historii předvádí ze zcela neobvyklého, nového hlediska -- bourá zeď oddělující od sebe vědu a dějiny. Vědeckofantastickým trikem spojil rozhodující dějinné události s dnešním životem, přičemž podrobuje vědeckému rozboru i zdánlivě jednoduchá témata, jako je například sůl, led a balistika. Vyvozené závěry jsou ve všech případech úchvatné, to vám můžeme zaručit. (30 min)

      • Velké dějiny (9)

        Dokument (2013). Tento cyklus nám historii předvádí ze zcela neobvyklého, nového hlediska -- bourá zeď oddělující od sebe vědu a dějiny. Vědeckofantastickým trikem spojil rozhodující dějinné události s dnešním životem, přičemž podrobuje vědeckému rozboru i zdánlivě jednoduchá témata, jako je například sůl, led a balistika. Vyvozené závěry jsou ve všech případech úchvatné, to vám můžeme zaručit. (30 min)

      • Amerika osmdesátých let (8)

        Dokument (2015). Tento seriál nám připomene Ameriku osmdesátých let, kdy na úrovni globální politiky byla studená válka bezmála zázrakem ukončena mírovou cestou, ale mnohé výzvy, změny a vývojové procesy i přesto existovaly dále: krize způsobená nemocí AIDS, jedna z velkých epoch Wall Streetu, intimní portréty jedinečných osobností, jako byli třeba Ronald Reagan nebo Steve Jobs – a to je jen několik témat za všechna, o kterých v tomto osmidílném televizním cyklu padne zmínka. (55 min)

      • Špioni za 2. světové války (4)

        Dvojitý agent. Dokument (2011). Za druhé světové války existovala kromě front, dějišť otevřených válečných konfliktů, i jiná bojiště. V zázemí probíhala nemilosrdná tajná válka plná nebezpečí, zrad a falešných hráčů pracujících pro obě strany. Cílem bylo získat životně důležité informace. A hlavní roli tu hráli špioni a tajní agenti, z nichž nejeden měl dvojí tvář... (60 min)

      • Vzestup nacistické strany (10)

        Dokument (2013). Vzrůstající nezaměstnanost, hospodářská krize, útoky na migranty, politici, kteří se nechtějí podřídit vůli lidu, a voliči přiklánějící se ke stranám extrémistického ražení... Všechny tyto jevy jsou typické pro 21. století, ale přitom jako by třicátým letům minulého století z oka vypadly. Volební úspěchy evropských neonacistických stran vrhají ostré světlo na skutečnost, že mezi voliči jsou opět velice žádáným artiklem takoví populističtí politici, kteří svůj i jejich hněv obracejí vůči chybujícím vládám. Ale opravdu touží lidé po tom, aby se k moci dostal totalitní a nacionalistický režim? Opravdu jsme již zapomněli, kam tento zlý sen vedl před 80 lety? Potom ovšem nastal ten pravý čas, abychom si oživili dějinné události a nechali se poučit minulostí... (60 min)

      • Oliver Stone: Neznámé dějiny Spojených států (2)

        Roosevelt, Truman & Wallace. Dokumentární seriál USA (2012). Světoznámý filmový režisér Oliver Stone se už v několika svých dílech – například ve filmech Oddíl, Narozen 4. července nebo JFK – Otevřená akta – zabýval rozhodujícími mezníky amerických dějin. Avšak ve svém desetidílném dokumentárním seriálu z roku 2012 si vytyčil úkol ukázat nejdůležitější události historie USA 20. století v alternativním světle, z pohledu, který se diametrálně liší od přístupu „oficiální” historiografie. Dramaticky působivý dokumentární cyklus nabitý fantastickými archivními záběry bude opravdovou lahůdkou pro všechny příznivce Olivera Stonea a milovníky historie. (65 min)

      • Střet bohů (2)

        Dokument (2009). Svět mýtů a legend je nejen pro děti, ale i pro dospělé zázračnou říší, ve které na hranici skutečného lidského světa a sféry fantazie bojuje dobro se zlem. V pradávných časech tyto příběhy sloužily jako vzor morálního chování a správného žití, pomáhaly pochopit, jak svět funguje, jaké hybné síly a božstva jej ovládají. Síla a účinky vyprávění, které po jisté době získalo pohádkový charakter, nejsou zanedbatelné ani dnes, ani dnešnímu člověku neuškodí, když je pozná a důkladněji prozkoumá pozadí legend a pověstí. Pomohou nám vysvětlit minulost, zatímco naše přítomnost a budoucnost z nich může načerpat inspiraci. (55 min)

      • Špioni za 2. světové války (4)

        Dvojitý agent. Dokument (2011). Za druhé světové války existovala kromě front, dějišť otevřených válečných konfliktů, i jiná bojiště. V zázemí probíhala nemilosrdná tajná válka plná nebezpečí, zrad a falešných hráčů pracujících pro obě strany. Cílem bylo získat životně důležité informace. A hlavní roli tu hráli špioni a tajní agenti, z nichž nejeden měl dvojí tvář... (55 min)

      • Vzestup nacistické strany (10)

        Dokument (2013). Vzrůstající nezaměstnanost, hospodářská krize, útoky na migranty, politici, kteří se nechtějí podřídit vůli lidu, a voliči přiklánějící se ke stranám extrémistického ražení... Všechny tyto jevy jsou typické pro 21. století, ale přitom jako by třicátým letům minulého století z oka vypadly. Volební úspěchy evropských neonacistických stran vrhají ostré světlo na skutečnost, že mezi voliči jsou opět velice žádáným artiklem takoví populističtí politici, kteří svůj i jejich hněv obracejí vůči chybujícím vládám. Ale opravdu touží lidé po tom, aby se k moci dostal totalitní a nacionalistický režim? Opravdu jsme již zapomněli, kam tento zlý sen vedl před 80 lety? Potom ovšem nastal ten pravý čas, abychom si oživili dějinné události a nechali se poučit minulostí... (50 min)

      • Střet bohů (2)

        Dokument (2009). Svět mýtů a legend je nejen pro děti, ale i pro dospělé zázračnou říší, ve které na hranici skutečného lidského světa a sféry fantazie bojuje dobro se zlem. V pradávných časech tyto příběhy sloužily jako vzor morálního chování a správného žití, pomáhaly pochopit, jak svět funguje, jaké hybné síly a božstva jej ovládají. Síla a účinky vyprávění, které po jisté době získalo pohádkový charakter, nejsou zanedbatelné ani dnes, ani dnešnímu člověku neuškodí, když je pozná a důkladněji prozkoumá pozadí legend a pověstí. Pomohou nám vysvětlit minulost, zatímco naše přítomnost a budoucnost z nich může načerpat inspiraci. (45 min)

      • Současná architektura v Budapešti (13)

        Dokumentární seriál Maď. (2008) (30 min)

      • HungaRock z první ruky (8)

        Dokument Maď. (2009) (60 min)

      • V síti (1)

        Dokument Maď. (2013). Koktejlparty. Teroristická buňka. Bakteriová kultura. Mezinárodní organizace. Toto všechno jsou sítě, ale od poměrně nedávné doby jsou to zároveň i součásti překvapivé revoluce na poli vědy. Snad nejdůležitějším vědeckým objevem počátku jedenadvacátého století je zjištění, že všechny sítě a systémy vznikají na základě totožného stavebního principu a fungují podle zcela jednoduchých, zato však mimořádně efektivních pravidel. To jsou hlavní premisy výzkumu sítí, jehož metody se používají v řadě oblastí; od výzkumu rakovinového bujení po boj s terorismem, od analýz skupinové dynamiky v podnicích po fungování automatické sebeorganizace společenství, které vytváří Wikipedii, od předpovídání lidského chování po práci konstruktérů letadel. (30 min)

      • Biozóna (6)

        Dokumentární seriál Maď. (2009). Zlí jazykové tvrdí, že „’bio’ je to, co zahradník postřikuje jen pod rouškou noci“. Ve skutečnosti je situace naštěstí trochu složitější a rostliny ošetřované biometodami jsou nepochybně zdravé. Co však to „bio“ přesně znamená? Je techonologie řídící se přísnými předpisy přístupná výhradně profesionálům, nebo se dá biozelenina pěstovat i doma na zahrádce? (30 min)

      • Top 10 - Architekti (1)

        Dokumentární seriál Maď. (2010). V posledních letech přibylo v Maďarsku architektů, kteří si dokázali vytvořit vlastní styl, výrazně je odlišující od jejich kolegů. Někomu dokonale „sedí” puritánský modernismus, jiní se vydali cestou využívání přírodních materiálů, zatímco ještě jiní se navrátili k tradicím. Jednu vlastnost ale mají všichni společnou: vědí, že jejich povolání je pro ně zároveň i celoživotní láskou. Dovolte, abychom vám představili Top 10, desítku nejznámějších a nejuznávanějších maďarských architektů, a to včetně jejich nejvýznamnějších prací, jejich představ o architektuře a myšlenek reflektujících jejich vlastní činnost. (30 min)

      • Motorshow (7)

        Dokument Maď. (2012) (30 min)

      • Sportovní vozy (7)

        Dokumentární seriál (2014). Pořad Sportovní vozy nám umožní nahlédnout do světa oslňujícího rychlostí a vonícího benzínem. Technické zázraky o výkonu několika stovek koňských sil nám představí moderátor István Tordai, kterého můžeme znát i z jiných pořadů věnovaných technickým sportovním disciplinám. Kromě sportovních vozů budou tématem tohoto seriálu i nejnovější výdobytky motocyklového průmyslu, které před kamerami jistě ochotně vyzkouší nejen náš odvážný moderátor, ale také právě aktuální celebrita pozvaná do pořadu jako host. (65 min)

      • Budapešťské ryby

        Dokument (2015). Budapešťská rybí fauna je v důsledku toho, že městem protéká Dunaj a že se v okrajových lokalitách nacházejí zbytky močálů, které uvnitř města byly dávno vysušeny, mimořádně bohatá a druhově pestrá. Přestože voda je stále čistší, její tok je čím dál tím regulovanější a cizích druhů ryb, které byly do maďarské metropole zavlečeny nebo se v ní samy usídlily, neustále přibývá. Film nás postupně seznámí s vodním mikroprostředím v Budapešti a každodenním životem ryb, které je obývají. (65 min)

      • Divoká zvářata, divoký život (4)

        Dokument Šp. (2012). Filmování divoké zvěře v jejím přirozeném prostředí je přesně tou oblastí dokumentaristického umění, která před jeho provozovatele staví dosud snad nejzávažnější výzvy. Narození mláďat, boj o přežití, komunikace, milostný život, shánění potravy -- to všechno jsou základní součásti zvířecího chování. Náš seriál je postupně zachycuje všechny. Poznáme chování několika celkem neznámých druhů, ale i několika takových, na jejichž blízkost jsme si již zvykli. A přesto pro nás budou mít ty známější největší překvapení! (60 min)

      • Letiště na severním pólu (1)

        Dokument (2012). Neuvěřitelný příběh mužů a žen, kteří neváhají riskovat život a zdraví, aby vybudovali, zprovoznili a zalidnili nejseverněji položená města na naší planetě. Za Severním polárním kruhem existuje bizarní bod vzdálený pouze několik mil od Severního pólu, kde může každoročně přistát letadlo pouze po dobu jednoho měsíce. Odvážní dobrodruzi v té době do onoho místa pronikají a během několika dní vykouzlí z nevlídného zamrzlého kraje kvetoucí mezinárodní letiště a jedinou bránu vedoucí k Severnímu pólu. (55 min)

      • Ledová říše (6)

        Dokumentární seriál VB (2011). Filmový štáb BBC zve diváky na speciální expedici do polárních krajů. Doprovodí je do úchvatných koutů světa, které obyčejný smrtelník na vlastní oči nikdy v životě zřejmě neuvidí. Seriál přinese na naše televizní obrazovky v kvalitě HD zmrzlou polární divočinu, kterou možná v této její podobě uvidíme naposledy. Globální oteplení ji totiž nezvratným způsobem mění a právě v této části světa ukazuje snad nejvýrazněji, jak ničivé síly dokáže rozpoutat. Původní komentář k tomuto televiznímu cyklu čte jeden z nejznámějších a nejuznávanějších tvůrců dokumentárních snímků o přírodě, Sir David Attenborough. (60 min)

      • Utajený šéf - USA V (3)

        Reality seriál USA (2014). V jednom z nejoblíbenějších seriálů stanice Spektrum se majitelé amerických firem opět odhodlají k neobvyklému kroku: zavítají do neznámých hlubin svých podniků. Šéfové pracují v přestrojení, na nejpodřadnějších pracovištích, aby poznali, jak na ně a na celou firmu pohlížejí jejich zaměstnanci -- upřímně a bez servítků. Získávají tak informace z první ruky, díky čemuž snáze objeví, kde je třeba nasadit více sil, koho je třeba pochválit a koho lépe motivovat, aby zaměstnanci na základě jednoznačně vyjádřeného uznání pracovali v zájmu podniku co nejefektivněji. Nezapomenutelné dobrodružství má jak na straně vedení firmy, tak mezi zaměstnanci za následek změnu přístupu k věci. (55 min)

      • Celníci v akci (11)

        Dokument (2015). Irsko svou geografickou polohou odedávna láká pašeráky, organizované zločinecké bandy z Evropy i Severní Ameriky, jejichž cílem je propašovat přes hranice zboží ilegálního charakteru, drogy, zbraně a tabák, ale občas i exotická zvířata. V zájmu ochrany bezpečnosti státu spolupracuje s celníky policie a kontroly probíhají často s pomocí speciálně vycvičených psů. (60 min)

      • Řecká odysea s Joannou Lumleyovou (3)

        Dokument VB (2011). Joanna Lumley, poté co absolvovala veleúspěšnou cestu po Nilu, se pustila do natáčení dalšího velice poutavého seriálu. V něm se tato populární britská herečka toulá po krásných, bohatých a mimořádně pestrých koutech Řecka. Nacházíme se v zemi, která v sobě skrývá kořeny evropské kultury, která je kolébkou dramatu, demokracie, věd v západním pojetí a moderní medicíny. Tato země je zvláštní tím, že je v ní téměř hmatatelný přechod od minulosti k současnosti. Joanna pro nás odhaluje toto tajemné pojítko mezi epochami a objasní divákům, za co všechno může dnešní svět děkovat starověké řecké kultuře. Poznáme její okouzlující řecké přátele a postupně i my se začneme vžívat do situace, kdy se pobývá v meziprostoru spojujícím "starobylé" a "moderní", jinak řečeno, začneme snad chápat život dnešního Řecka. (60 min)

      • Lov (2)

        Dokument (2015). Soupeření šelem a zvířat, která se mají stát jejich kořistí, představují nejdramatičtější zápasy, jaké se v přírodě mohou odehrát. Díky záběrům mimořádně zkušených tvůrců přírodních snímků můžeme v tomto velkolepém seriálu poznat, jak vypadají bezpečně fungující smrtící strategie dravců -- a jakými únikovými taktikami na ně reaguje pronásledovaná kořist. (60 min)

      • Lov (3)

        Dokument (2015). Soupeření šelem a zvířat, která se mají stát jejich kořistí, představují nejdramatičtější zápasy, jaké se v přírodě mohou odehrát. Díky záběrům mimořádně zkušených tvůrců přírodních snímků můžeme v tomto velkolepém seriálu poznat, jak vypadají bezpečně fungující smrtící strategie dravců -- a jakými únikovými taktikami na ně reaguje pronásledovaná kořist. (55 min)

      • Moderní svatby: Manželství napříč kulturami (1)

        Dokument (2012). V tomto seriálu doprovodíme osm párů různých národností k jejich svatbě, dočkáme se s nimi okamžiku, kdy se z ženicha a nevěsty stanou novomanželé. Ukáže se, nakolik je v sikské, ukrajinské, nigérijské, čínské, židovské, hinduistické a kyperské řecké kultuře důležité zachování staleté tradice a rodinných zvyků. Podíváme se také, jak velká úloha připadá v dnešním světě náboženství vůbec. (65 min)

      • Utajený šéf - USA V (4)

        Reality seriál USA (2014). V jednom z nejoblíbenějších seriálů stanice Spektrum se majitelé amerických firem opět odhodlají k neobvyklému kroku: zavítají do neznámých hlubin svých podniků. Šéfové pracují v přestrojení, na nejpodřadnějších pracovištích, aby poznali, jak na ně a na celou firmu pohlížejí jejich zaměstnanci -- upřímně a bez servítků. Získávají tak informace z první ruky, díky čemuž snáze objeví, kde je třeba nasadit více sil, koho je třeba pochválit a koho lépe motivovat, aby zaměstnanci na základě jednoznačně vyjádřeného uznání pracovali v zájmu podniku co nejefektivněji. Nezapomenutelné dobrodružství má jak na straně vedení firmy, tak mezi zaměstnanci za následek změnu přístupu k věci. (60 min)

      • Klimatické změny

        Dokument (2015). Měnící se klima je nepopiratelnou skutečností. V mořích mizí ostrovy a krátí se pobřežní linie. Žurnalistka Sophie Massieu pátrá po skutečných příčinách globálního oteplování. Cestuje po francouzských pobřežích a ostrovech, aby podstatě tohoto jevu a procesům, které jej vyvolaly, přišla na kloub. (60 min)

      • Nacističtí kolaboranti (11)

        Dokument VB (2010). Skutečně toho byli schopní? Ano, velmi mnoho lidí spolupracovalo s nacisty. Od Pierra Lavala po Chaima Rumkowského, od Vidkuna Quislinga po jeruzalémského nejvyššího muftiho. Kromě odpovědných politiků se k tomu rozhodly i tisíce německých a neněmeckých civilních obyvatel. Někteří měli ty nejlepší úmysly. Někteří zase měli pocit, že nemají na vybranou. Příběhy těchto lidí by dnes mnozí nejraději vymazali z paměti, protože jsou nepříjemné a trapné. Ale 60 let po druhé světové válce už dospěla nová generace, která toho o tehdejším dění ví pramálo. Je načase, aby se i příslušníci této generace dozvěděli pravdu. K tomu jim chce napomoci tento seriál, který jeho tvůrci sestavili ze 4000 hodin archivních filmových materiálů. S jejich konstatováními a důsledky, které vyvozují, s jejich názory a myšlenkami může divák souhlasit, nebo je může považovat za diskutabilní. Ale jedno je jisté: na televizním kanálu Spektrum je nyní poprvé důkladně pojednána otázka kolaborace, a to v takovém seriálu, který celý tento jev zpracoval v mezinárodních souvislostech, z pohledu anglických dokumentaristů. (60 min)

      • Kambodža, Pol Pot a Rudí Khmérové

        Dokument VB (2011). Rudí Khmerové, kteří pod vedením Pol Pota ovládali Kambodžu od dubna 1975 do ledna 1979, mají na svědomí životy 1,7 milionu lidí. Během jedné z nejhrůznějších genocid 20. století byla vyhubena čtvrtina kambodžského obyvatelstva. 1975 se Phnompenh dostal pod kontrolu Rudých Khmerů a město bylo evakuováno. Byly zrušeny peníze a tři miliony městských obyvatel musely na venkov, aby tam vykonávaly otrockou práci na polích. Tak měla být uskutečněna vůdcova zemědělská utopie, jež měla vrátit někdejší lesk staré slávě Angkoru. Místo slávy však přišlo masové vraždění, hlad a masakry, jinak řečeno nelidský systém, v jehož čele stál posedlý rudý Khmer Pol Pot, jehož tvář nikdy neopouštěl tajuplný úsměv. Co asi tohoto blouznivce dovedlo k myšlence experimentovat -- a to radikálně -- na vlastních krajanech? Jak se z národního revolučního hnutí Rudých Khmerů stala nelítostně vraždící mašinerie? A proč svět vůbec dopustil, aby se taková zvěrstva děla? (55 min)

      • Exodus: Naše cesta do Evropy (1)

        Dokument (2016). V roce 2015 jsme se setkali s bezpříkladným jevem -- do Evropy přišel milion migrantů, mimo jiné z Afgánistánu, ze Sýrie a Gambie. Mnozí prchali před válečnými útrapami, mnozí před chudobou. Sedmdesát pět z nich dostalo kameru, aby nafilmovali svou cestu do Evropy, plnou těžkých zkoušek, nástrah a smrtelných nebezpečí. Náš film zaznamenává tyto věrohodné osobní příběhy těžkých životních zkoušek, jež dovolují nahlédnout za palcové titulky bulvárního tisku. (65 min)

      • Za mřížemi:Nejkrutější věznice světa (1)

        Dokument (2016). Tento seriál nám umožní nahlédnout do hrozivého a obávaného světa nejkrutějších věznic na naší planetě, který, ač izolován mohutnými zdmi, reálně existuje a řídí se zákony, které si sám vytvořil. Tento brutální svět nahání člověku husí kůži, i když jej pozoruje z bezpečné vzdálenosti a zprostředkovaně, na televizní obrazovce. (60 min)

      • Vrahovy myšlenky (1)

        Dokument (2015). Kdo chce chytit vraha, musí sám uvažovat jako vrah. V našem seriálu se proslulí experti a detektivové FBI a Scotland Yardu drží právě této metody, aby odhalili podrobnosti zločinu. Důkladně posoudí všechny okolnosti, chování vrahů a místo činu, aby nás nakonec samozřejmě zasvětili do myšlenkového pochodu, který je dovedl k řešení. (30 min)

      • Vrahovy myšlenky (2)

        Dokument (2015). Kdo chce chytit vraha, musí sám uvažovat jako vrah. V našem seriálu se proslulí experti a detektivové FBI a Scotland Yardu drží právě této metody, aby odhalili podrobnosti zločinu. Důkladně posoudí všechny okolnosti, chování vrahů a místo činu, aby nás nakonec samozřejmě zasvětili do myšlenkového pochodu, který je dovedl k řešení. (30 min)

      • Kambodža, Pol Pot a Rudí Khmérové

        Dokument VB (2011). Rudí Khmerové, kteří pod vedením Pol Pota ovládali Kambodžu od dubna 1975 do ledna 1979, mají na svědomí životy 1,7 milionu lidí. Během jedné z nejhrůznějších genocid 20. století byla vyhubena čtvrtina kambodžského obyvatelstva. 1975 se Phnompenh dostal pod kontrolu Rudých Khmerů a město bylo evakuováno. Byly zrušeny peníze a tři miliony městských obyvatel musely na venkov, aby tam vykonávaly otrockou práci na polích. Tak měla být uskutečněna vůdcova zemědělská utopie, jež měla vrátit někdejší lesk staré slávě Angkoru. Místo slávy však přišlo masové vraždění, hlad a masakry, jinak řečeno nelidský systém, v jehož čele stál posedlý rudý Khmer Pol Pot, jehož tvář nikdy neopouštěl tajuplný úsměv. Co asi tohoto blouznivce dovedlo k myšlence experimentovat -- a to radikálně -- na vlastních krajanech? Jak se z národního revolučního hnutí Rudých Khmerů stala nelítostně vraždící mašinerie? A proč svět vůbec dopustil, aby se taková zvěrstva děla? (50 min)

      • Exodus: Naše cesta do Evropy (1)

        Dokument (2016). V roce 2015 jsme se setkali s bezpříkladným jevem -- do Evropy přišel milion migrantů, mimo jiné z Afgánistánu, ze Sýrie a Gambie. Mnozí prchali před válečnými útrapami, mnozí před chudobou. Sedmdesát pět z nich dostalo kameru, aby nafilmovali svou cestu do Evropy, plnou těžkých zkoušek, nástrah a smrtelných nebezpečí. Náš film zaznamenává tyto věrohodné osobní příběhy těžkých životních zkoušek, jež dovolují nahlédnout za palcové titulky bulvárního tisku. (65 min)

      • Za mřížemi:Nejkrutější věznice světa (1)

        Dokument (2016). Tento seriál nám umožní nahlédnout do hrozivého a obávaného světa nejkrutějších věznic na naší planetě, který, ač izolován mohutnými zdmi, reálně existuje a řídí se zákony, které si sám vytvořil. Tento brutální svět nahání člověku husí kůži, i když jej pozoruje z bezpečné vzdálenosti a zprostředkovaně, na televizní obrazovce. (50 min)