• Spektrum

    • Spektrum od do

      • Utajený šéf - USA VIII (8)

        Dokument (2016). Vysíláme už osmou řadu veleúspěšného reality seriálu CBS, ve kterém nejvyšší šéfové známých i méně známých podniků v převlečení a v tajnosti pracují jako řadoví zaměstnanci svých firem na nejnižších úrovních pracovního zařazení. Tak mohou zjistit, co si obyčejní pracovníci o firmě a jejím vedení skutečně myslí, v čem podnik zaostává, jaké změny by se měly zavést, kdo si zaslouží pochvalu a komu je třeba dát náležitý impulz, aby pracovní procesy v budoucnu probíhaly hladce a racionálně. (60 min)

      • Úžasná věda: Úspěch

        Dokument (2017). Matematika úspěchu nám může účinně pomoci, pokud chceme pochopit, jak se dá od života získat to, co skutečně chceme. Film nás poučí, jak se můžeme dopracovat k levné večeři, jaký způsob utišování dětí je nejefektivnější, jak můžeme zabránit apokalyptické jaderné katastrofě, respektive jak se lidé rozdílných názorů mohou dorozumět v otázkách globálního oteplování. Dozvíme se, jak dosáhneme úspěchu, aniž bychom porušili psaná či nepsaná pravidla, a proč je užitečnější spolupráce než konflikt. Vědecká disciplina zasvěcená úspěchu nám sdělí překvapivé pravdy o nás samotných i o světě, který nás obklopuje. (60 min)

      • Infikuj mě! (5)

        Dokument (2009). Dr. Mike Leahy, expert v oboru virologie a odvážný objevitel, považuje za své poslání vyhledávat nejhorší z miniaturních a rychle se množících živých organismů, jež obývají náš svět. Nebezpečné tvorečky, od kterých my ostatní pokud možno prcháme co nejdál. (60 min)

      • 1941: Stalin, Muž z oceli (2)

        Dokument (2011). Anglický historik David Reynolds přehodnocuje Stalinovu roli v zápase na život a na smrt, který spolu za druhé světové války vedly Sovětský svaz a Německo. (60 min)

      • Lov agentů KGB

        Dokument (2017). Alexandr Valterovič Litviněnko v roce 2006 zemřel na otravu, kterou mu způsobilo silně radioaktivní polonium-201. Případ někdejšího ruského tajného agenta vyvolal nemalý skandál, vždyť v té době už jako politický uprchlík pomáhal vyšetřovacím orgánům Spojeného království a otevřeně kritizoval své bývalé nadřízené i Vladimíra Putina, ruského prezidenta. Řada detailů a následků tohoto politicky motivovaného atentátu dodnes nebyla vyjasněna. (70 min)

      • Jít do války

        Dokument (2018). S jakými pocity odchází člověk do války? Na tuto otázku celá tisíciletí dokázali odpovědět jen přímí účastníci bojů, válečníci. Tento dokumentární film však diváky zavede do samého středu bojiště a to, co vojáci zažívají, ukazuje z takové blízkosti, z jaké jsme to nikdy dříve vidět nemohli. Film detailně dokumentuje období výcviku, akce a návraty domů, prostě vše, na základě čeho si lze představit, co to je, když se řekne být vojákem ve válečných časech. (65 min)

      • Světové dějiny umění (4)

        Dokument (2018). Příběh o vášních a bojích, který seznámí i nejmladší generaci s klasickými uměleckými díly vzniklými v různých koutech světa. Tento seriál, zakládající nový žánr, objevuje globální dějiny umění jako motor vývoje naší civilizace. S pomocí speciální filmařské techniky se můžeme seznámit s monumentálním charakterem kambodžského chrámu Angkorvat, stejně jako s nejsubtilnějšími detaily baziliky Sv. Petra v Římě, nesmrtelného Michelangelova díla. Všechny tyto fantastické otisky vzepětí lidského ducha nám dosud byly nedosažitelně vzdáleny. Teď se však do těchto obdivuhodných mistrovských děl můžeme opravdu zahloubat, neboť je uvidíme z nesrovnatelně větší blízkosti a nesrovnatelně zřetelněji než kdy dříve. Tento neobyčejně úspěšný seriál nám ukáže, jak ovilivňuje umění lidské zkušenosti. (65 min)

      • Příroda to ví nejlíp (4)

        Dokument (2016). Příroda je matkou všech vynálezů. Dani Washington, samozvaný "ekočlověk" a biolog zaměřený na život v mořích, nám dokáže, že veškeré vynálezy mají svou kolébku v přírodě. Nejnovější a největší vědecká revoluce byla inspirována evolucí. Nápady, na jejichž základě došlo k vypracování nejobdivuhodnějších vynálezů na světě, vytěžili inženýři a vynálezci z přírody. (25 min)

      • 1941: Stalin, Muž z oceli (2)

        Dokument (2011). Anglický historik David Reynolds přehodnocuje Stalinovu roli v zápase na život a na smrt, který spolu za druhé světové války vedly Sovětský svaz a Německo. (50 min)

      • Grandiózní výletní lodě (5)

        Dokument (2014). Tento seriál doprovází na cesty největší a nejlepší luxusní zaoceánské parníky a objevuje exotické cíle jejich plaveb. Celkem v šesti dílech navštívíme několik tropických rájů, jako je Francouzská Polynézie, Velký bariérový útes a jiné, ale podíváme se i do měst u Baltického moře a zmapujeme jeho klasické plavební trasy. Budeme obdivovat nádherná asijská pobřeží a chilské fjordy. A každá epizoda také divákům poradí, kterou luxusní lodí se do míst nabízejících tuto strhující podívanou dostanou za nejvýhodnějších podmínek. (45 min)

      • Ohromující mosty (4)

        Dokument (2017). Tento mímořádně poutavý dokumentární seriál líčí historii nejúžasnějších mostů světa. Jde o impozantní stavby, které jsou čím dál tím komplexnější, protože vývoj materiálů a technologií vede architekty k projektování stále závratnějších a závratnějších konstrukcí. Seriál s pomocí dosud nikdy nepromítaných záběrů a počítačových simulací seznamuje diváky se špičkovými mosty ze všech koutů naší planety -- nejdelší most západního světa, americký Sunshine Skyway; francouzský viadukt Millau, klenoucí se v závratné výši; nejfrekventovanější most na světě, indický Howrah, a také několik ikonických mostů, jako je například Golden Gate v San Franciscu. (50 min)

      • Infikuj mě! (5)

        Dokument (2009). Dr. Mike Leahy, expert v oboru virologie a odvážný objevitel, považuje za své poslání vyhledávat nejhorší z miniaturních a rychle se množících živých organismů, jež obývají náš svět. Nebezpečné tvorečky, od kterých my ostatní pokud možno prcháme co nejdál. (50 min)

      • Divy světa s Billem Weirem III (5)

        Dokument (2017). Kdo bude posledním člověkem, který ještě uvidí divoce žijícího bengálského tygra? Kdo bude jako poslední pokřtěn ve vodách Jordánu? Komu se jako poslednímu poštěstí najít nerušený klid v rajském prostředí nějakého pustého ostrova? Kdo se bude moci jako mposední zúčastnit ledovcové túry v Montaně? Když přihlédneme k tomu, jak obrovskou rychlostí probíhají změny na naší planetě, nemůžeme vyloučit, že několik z těch lidí, kteří budou mít pochybnou čest uvidět výše uvedené zázraky jako poslední, už se narodilo. Možná, že jsou to dokonce vaše děti. Bill Weir podniká s diváky cestu na kouzelná místa, jako jsou kupříkladu potápějící se Benátky, pomalu se odpařující Mrtvé moře nebo tající ledovce v Alpách, a přitom se snaží najít odpověď na otázku, jak zachránit před zánikem lidi, zvířata a krásné kouty světa odsouzené k záhubě. (60 min)

      • Sám mezi medvědy grizzly (1)

        Dokument (2010). Kameraman Richard Terry odjíždí do divokého přírodního prostředí na Aljašce, aby mohl zvěčnit život a práci švýcarského biologa Davida Bittnera. Tento přírodovědec strávil sedm let v bezprostřední blízkosti medvědů druhu grizzly, kteří mohou být člověku smrtelně nebezpeční, ale jemu se podařilo navázat s obávanými šelmami těsný, bezmála intimní vztah. (60 min)

      • Pěšky po Americe (2)

        Dokument (2016). Moderátor Levison se odhodlal k osmi milionům kroků. Během čtyř měsíců projde pěšky osm států dvou subkontinentů. Jeho cesta -- než dorazí do Klumbie -- povede úžasnou a rozmanitou přírodou, mimo jiné i neproniknutelnou džunglí. Alberto, Levisonův starý přítel, doprovodí televizního tvůrce od někdejších sídlišť strých Májů v Mexiku a Guatemale přes nikaragujská vulkanická pole až na tropické pobřeží Karibského moře. (60 min)

      • Nejnebezpečnější cesty do školy III (3)

        Dokument (2018). Prodírají se hustou džunglí, překonávají hluboké propasti s pomocí po domácku upleteného lana, případně přecházejí po rozviklaných lávkách, které se mohou kdykoli prolomit. Jejich strastiplná cesta vede nádhernou krajinou, jež tvoří obdivuhodnou kulisu k naprosto všednímu úkolu: k chození do školy. Třetí řada našeho seriálu provází školáky přes nebezpečné kolumbijské močály, krajem, kde rtuť teploměru ukazuje už ráno 34 °C. Odtud se přeneseme na Filipíny, kde si děti zahrávají se životem, když se snaží přejít horu se strmou skalnatou stěnou porostlou mechem a kořeny. Pak už je na řadě Bolívie: tady žáci překonávají hlubokou rokli a přitom svěřují svůj život rozvrzané, rezavé kladce a potrhanému igelitovému pytlíku. Podobně jako dřívější série, i třetí řada dokumentující nebezpečné cesty do školy umožňuje mimo jiné hluboký vhled do dotčených kultur. Tvůrci našeho seriálu nacházejí lidi, kteří žijí v panenském přírodním prostředí neznajícím civilizaci a se svou krajinou víceméně splývají. Charakteristickými rysy těchto koutů světa a jejich obyvatel jsou biologická rozmanitost, extrémní meteorologické podmínky a mimořádné geografické vlastnosti. Náš seriál doprovází do školy děti z těchto krajů, a to od domovních dveří až ke dveřím školy, přičemž mapuje nejen cestu, ale i samotné vzdělávací ústavy. Usilovné lezení, balancování a útrapy, to všechno za jediným účelem: dosáhnout lepšího života. (60 min)

      • Nalezená Atlantida (1)

        Dokument (2015). Bájnou Atlantidu, toto ztracené město, usilovně hledá dobrodruh a geolog Dr. Martin Pepper, který se s pomocí výsledků nejnovějších vědeckých výzkumů snaží dokázat, že Atlantida se svého času rozprostírala na řeckém ostrově Santorini a že ji ze zemského povrchu smetla největší sopečná erupce, již dosavadní historie lidstva zaznamenala. (110 min)

      • Klonování: Věda o nesmrtelnosti

        Dokument (2015). Klonování je metoda, která dnes už ze světa vědecko-fantastických chimér vstupuje do reálného života. V Jižní Koreji se těší mimořádné popularitě klonování domácích zvířecích miláčků. Náš seriál seznamuje diváky se všedními dny kliniky Sooam, která se proslavila prvním klonovaným psem. Perspektivy samozřejmě nynější výsledky daleko přesahují, protože mezi tématy budoucího výzkumu figuruje boj se vzácnými chorobami, znovuoživení vymřelých živočišných druhů, jakož i - což nás zřejmě neudiví - možnost klonování člověka. (30 min)

      • Červený kód (1)

        Dokument. Zemětřesení, které si vyžádalo více než 300 000 obětí. Bouře, která má na svědomí škody ve výši dvou miliard dolarů. Průmyslová havárie, která ohrozila šest set tisíc lidí mračnem jedovatého plynu. Jen několik příkladů na nejdramatičtější a nejstrašnější katastrofy, k nimž může v životě lidstva dojít. Ale víme vůbec, co se doopravdy stalo?Za jednou konkrétní katastrofou se může skrývat mnoho komplikovaných příčin, od lidského opomenutí nebo špatně vypočítaného pokusu až po geologické řetězové reakce a jiné přírodní jevy – a jejich následky lze se strašlivou jistotou předvídat. Náš seriál zkoumá nejen samotnou klíčovou událost, od níž se historie daného neštěstí odvíjela, ale i poznatky a faktory, jež odstartovaly nebo ovlivnily různé důležité vedlejší okolnosti. Díky tomu můžeme podrobně, téměř jako pod drobnohledem pozorovat, jakým způsobem přetvářejí obří katastrofy svět a nutí vědce a inženýry k hledání nových cest, s jejichž pomocí by se budoucí tragédie daly odvrátit nebo udržet na uzdě. (65 min)

      • Smrtící dinosauři (1)

        Dokument (2018). Moderátor tohoto pořadu, držitel profesních ocenění, se vydává po stopách nejvražednějších živočichů, kteří kdy obývali naši planetu. Ano, jsou to dinosauři. Při odhalování největších hrůz, jejichž svědkem byl trias, perioda rozkvětu praještěrů v dějinách Země, nachází badatel drápy ostré jako břitva, lebky s funkcí sekery a obrovité oháňky nápadně připomínající útočné palcáty. Na své dinosauří bázi Steve s využitím nejmodernější techniky CGI dinosaury oživuje. Mimo laboratoř už by se účinek tohoto strašlivého a dech beroucího divadla plného neuvěřitelných atrakcí určitě nedal dále stupňovat. Sopky, tanky, vrtulníky a obrovská nákladní auta se stávají příklady, ke kterým Steve přirovnává nespoutanou sílu a rozměry svých oblíbených dinosaurů. Myslíte si, že o dinosaurech víte už všechno? Raději se nad sebou znovu zamyslete! (35 min)

      • Neuvěřitelné železnice II (1)

        Dokument (2018). Vlaky, které se nezadržitelně rozmohly na počátku 19.století, jsou neustále středem pozornosti,ať už jde o moderní dopravu, nebo o inženýrské projekty. Dnes už existují železniční sítě v závratných výškách, v nejhustších pralesích, na mořích i ve městech. Díky poutavým grafickým nápadům, úžasným původním záběrům a vysvětlením, jež nám sdělí experti, podává tento cyklus unikátní ucelený obraz technologických průlomů, v důsledku kterých bylo možné přistoupit k vybudování celosvětové železniční sítě, typické pro období, v němž žijeme. (60 min)

      • V síti (1)

        Dokument Maď. (2013). Koktejlparty. Teroristická buňka. Bakteriová kultura. Mezinárodní organizace. Toto všechno jsou sítě, ale od poměrně nedávné doby jsou to zároveň i součásti překvapivé revoluce na poli vědy. Snad nejdůležitějším vědeckým objevem počátku jedenadvacátého století je zjištění, že všechny sítě a systémy vznikají na základě totožného stavebního principu a fungují podle zcela jednoduchých, zato však mimořádně efektivních pravidel. To jsou hlavní premisy výzkumu sítí, jehož metody se používají v řadě oblastí; od výzkumu rakovinového bujení po boj s terorismem, od analýz skupinové dynamiky v podnicích po fungování automatické sebeorganizace společenství, které vytváří Wikipedii, od předpovídání lidského chování po práci konstruktérů letadel. (30 min)

      • Záblesky (1)

        Dokument Maď. (2014). Víte, kde budete přesně touto dobou příští týden? Nebo řekněme za měsíc? Myslíte si, že události, které vás nebo kohokoli z vašeho okolí potkávají, se dějí náhodně? Světoznámý badatel v oblasti sítí, László Barabási-Albert, si troufá tvrdit, že rozborem onoho obrovského množství údajů, které o sobě nevědomky prozrazujeme, je možno stanovit naše chování v budoucnu. Nejde o žádnou magii, pouze o vědu 21. století. Jak dokáže věda vypočítat naše budoucí rozhodnutí a chod celého našeho života? To vám předvede nejnovější pořad z vlastní produkce televize Spektrum, nazvaný Záblesky. (30 min)

      • Sám mezi medvědy grizzly (1)

        Dokument (2010). Kameraman Richard Terry odjíždí do divokého přírodního prostředí na Aljašce, aby mohl zvěčnit život a práci švýcarského biologa Davida Bittnera. Tento přírodovědec strávil sedm let v bezprostřední blízkosti medvědů druhu grizzly, kteří mohou být člověku smrtelně nebezpeční, ale jemu se podařilo navázat s obávanými šelmami těsný, bezmála intimní vztah. (60 min)

      • Pěšky po Americe (3)

        Dokument (2016). Moderátor Levison se odhodlal k osmi milionům kroků. Během čtyř měsíců projde pěšky osm států dvou subkontinentů. Jeho cesta -- než dorazí do Klumbie -- povede úžasnou a rozmanitou přírodou, mimo jiné i neproniknutelnou džunglí. Alberto, Levisonův starý přítel, doprovodí televizního tvůrce od někdejších sídlišť strých Májů v Mexiku a Guatemale přes nikaragujská vulkanická pole až na tropické pobřeží Karibského moře. (60 min)

      • Černý trh - jídlo (4)

        Dokument (2018). Tento seriál nás poučí o tom, kde a jak se ve světě rodí a konzumují naše oblíbená jídla a jaké mají nároky našich chuťových buněk důsledky. Moderátor pořadu Nelufar se v každé epizodě vydává po stopách některé ze základních potravin, přičemž se noří do rozličných kultur, ochutnává zvláštní lahůdky a setkává se s mimořádně zanícenými pěstiteli. V dnešním světě, ve kterém nás obklopují lákavě naaranžované fotografie pokrmů, reklamní snímky s gastronomickou tematikou, nad nimiž se nám sbíhají sliny, a kritiky na nejlepší zbrusu nové restaurace, se naše vaření stává v čím dál tím větší míře prostředkem našeho sebevyjádření. Seriál nám bez obalu naservíruje i aktuální potravinářské problémy a snaží se nás přimět k vážnému zamyšlením nad tím, co si nakládáme na talíř. (60 min)

      • Lovci vojenských pokladů III (8)

        Dokument (2016). Bruce Crompton a jeho tým obchodují se starým a vyřazeným vojenským vybavením. Zajímá je všechno, z čeho se dá “vytřískat” alespoň nepatrný zisk, ať už je to předpotopní vojenská vysílačka, nebo bojový transportér z druhé světové války. Členové malého, ale nadšeného týmu složeného z expertů na dějiny a zbraně, jakož i z obratných montérů, kteří úspěšně vyřeší i nemožné, brousí po někdejších válečných polích východní Evropy, pilně nahlížejí do kdejaké stodoly, kůlny i garáže a s neomylným smyslem pro svou zálibu se okamžitě zmocní všeho, co vypadá slibně -- zejména z hlediska budoucího zpeněžení. Nyní pochopitelně i my budeme moci na vlastní oči vidět, jak se šrot v rukou odborníka změní opět ve zlato, tedy ve skutečný drahocenný poklad. (60 min)

      • Zakladatelé impérií (3)

        Dokument (2017). Od Římského imperia po Britskou Indii, od Osmanské říše po říši Inků... Po tisíciletí vznikaly a zase zanikaly na naší planetě obrovské říše. Každá z nich zanechala lidstvu důležitý odkaz - ať už to byly monumenty, vynálezy nebo revoluční inovace -, který rázně a navždy změnil směr a chod dějin. Každá z epizod tohoto seriálu nás zavede na deset nejvýznamnějších míst jedné říše, poznáme tedy celkem sto lokalit majících zásadní vliv na světové dějiny. Zjistíme, jak a proč vznikly stavby, kterým se seriál věnuje, a co nám mohou prozradit o lesku a bídě daného imperia. (65 min)

      • Papež a jeho vliv v historii (3)

        Dokument (2018). Náš šestidílný seriál umožňuje bližší seznámení s funkcí papeže, jednoho z nejuctívanějších hodnostářů tohoto světa. Jak se utvářely dějiny papežství? Jednotlivé epizody zpracovávají historická období a témata, která měla nejpodstatnější vliv na dnešní stukturu, na současný stav katolické církve a papežského úřadu. Historický přehled zpestřují autenické archivní záběry, dramatizované scény a původní rozhovory s odborníky a preláty katolické církve. (55 min)

      • Druhá světová válka barevně a v HD (2)

        Dokument VB (2009). Druhá světová válka na dosud nikdy nepromítaných, jedinečných filmových záběrech kombinovaných s nejmodernější barevnou a digitální kinematografickou technikou, moderní družicovou navigací a počítačovou grafikou patřící ke světové špičce... V několika posledních letech vyšla najevo řada dříve utajených informací, které využili filmoví dokumentaristé. S jejich pomocí můžeme největší válečný konflikt v dějinách lidstva a celý jeho průběh mnohem lépe pochopit. (60 min)

      • Vyhrané a prohrané bitvy 2. světové války (1)

        Dokument (2017). Každá bitva končí současně porážkou i vítězstvím, záleží na tom, z pohledu které válčící strany události hodnotíme. O výsledku bitev nerozhoduje pouze strategie, ale i to, která armáda dokáže lépe využít terénní podmínky a lépe vyřešit otázku doplňování zásob a stavů. V našem seriálu zkoumáme rozhodující bitvy druhé světové války právě z uvedených hledisek. (60 min)

      • Zdi (6)

        Tento poutavý seriál nám prostřednictvím nevšedních 4K záběrů představí šest z nejikoničtějších zdí a pohraničních bariér světa. Podíváme se na zeď oddělující Spojené státy americké od Mexika, na korejské demilitarizované pásmo, na zeď oddělující Izrael od palestinského území, na život severoirských komunit obehnaných zdí, na zelenou linii na Kypru a na zbouranou berlínskou zeď. Jednotlivé díly seriálu putují od rozpukaných zbytků zdí vztyčených v pradávných dobách až po cihlové zdi, které se právě rodí, zkoumají a odhalují lidské příběhy, jež se za těmito zdmi skrývají. Tvůrci zjišťují, proč vůbec musela být ta či ona zeď postavena, jaký má vliv na život obyvatel okolních území a jaké následky může mít její pád. (60 min)

      • Hranice lidského těla II (6)

        Dokument. Todd Sampson je dobrodruh, který se snaží zjistit, co se můžeme naučit od několika opravdu mimořádných osobností. Aby pochopil, jak tito lidé fungují, zkouší je nejen napodobit, ale volá si na pomoc i vědu, aby porozuměl jejich tajemství s jejím přispěním. Příběhy zmíněných osobností hovoří jednak o jejich potenciálu, jednak o tom, že lidské tělo i mysl se dokáží přizpůsobit téměř jakýmkoli podmínkám. V tomto seriálu si Todd vyzkouší život člena lovecko-sběračského společenství v Tanzánii, na Borneu překoná strach a bez potápěčské výstroje se ponoří na mořské dno a navzdory svému zranění vstoupí do francouzské Cizinecké legie. Každá epizoda je zaměřena na některou ze superschopností, které v sobě skrývá lidské tělo či duch: snášení extrémního chladu, chronického stresu, výtečná prostorová orientace, odolnost proti bolesti a vysokým teplotám prostředí. (60 min)

      • Neuvěřitelné železnice II (1)

        Dokument (2018). Vlaky, které se nezadržitelně rozmohly na počátku 19.století, jsou neustále středem pozornosti,ať už jde o moderní dopravu, nebo o inženýrské projekty. Dnes už existují železniční sítě v závratných výškách, v nejhustších pralesích, na mořích i ve městech. Díky poutavým grafickým nápadům, úžasným původním záběrům a vysvětlením, jež nám sdělí experti, podává tento cyklus unikátní ucelený obraz technologických průlomů, v důsledku kterých bylo možné přistoupit k vybudování celosvětové železniční sítě, typické pro období, v němž žijeme. (55 min)

      • Velkolepé konstrukce (1)

        Dokument (2016). Pokrok se mimo jiné pozná podle toho, že všechny věci rostou a zvětšují se. Lidstvo neustále touží po tom, aby vytvořilo něco ještě většího, delšího, těžšího, případně vyššího. Náš seriál se věnuje lidské nápaditosti, která usiluje o dodržení zásady hlásající, že ’na velikosti záleží’. (55 min)

      • Zakladatelé impérií (3)

        Dokument (2017). Od Římského imperia po Britskou Indii, od Osmanské říše po říši Inků... Po tisíciletí vznikaly a zase zanikaly na naší planetě obrovské říše. Každá z nich zanechala lidstvu důležitý odkaz - ať už to byly monumenty, vynálezy nebo revoluční inovace -, který rázně a navždy změnil směr a chod dějin. Každá z epizod tohoto seriálu nás zavede na deset nejvýznamnějších míst jedné říše, poznáme tedy celkem sto lokalit majících zásadní vliv na světové dějiny. Zjistíme, jak a proč vznikly stavby, kterým se seriál věnuje, a co nám mohou prozradit o lesku a bídě daného imperia. (55 min)