
Spektrum
Spektrum od do
Hrdinové a přeživší (5)
Dokument (2018). Mimořádně nepříznivé meteorologické podmínky často mohou člověka přimět k mimořádným výkonům. V zoufalých situacích může hrdinské chování cizího člověka zachránit život, který někdy visí opravdu na vlásku. V takovém případě je šance na přežití nejednou podmíněna až nadlidskou duchapřítomností zachránce. Příběhy o odvaze, bojích a hrdinských činech nám sdělují lidé z různých koutů světa, kteří prožili nebezpečné chvíle ohrožující lidské životy. Jsou to příběhy o situacích, ve kterých mnozí už ani nedoufají, že by mohli přežít. Vyprávějí o lyžařích pohřbených pod sněhem, o městech zasažených prudkou povodní nebo o nečekaných příchodech tornáda. (60 min)
Neobjasněné letecké katastrofy III (4)
Dokument (2018). Každé letecké neštěstí je strašlivou katastrofou, která po sobě zanechává truchlící rodiny, neuskutečněné plány a zničené životy. Proto je také důležité, aby příčiny a okolnosti každého takového případu byly co nejpodrobněji odhaleny, neboť jenom tak si z tragické události můžeme vzít poučení: Jak vyrábět ještě bezpečnější letadla, jak zorganizovat co nejúčinnější záchranu osob a kudy se ubírat ve vývoji navigačních systémů a zařízení, abychom se mohli vyhnout tomu nejhoršímu. (60 min)
Nejmocnější lidé 20. století (5)
Dokument (2019). Tento seriál se v první řadě soustředí na čtyři nejvlivnější osobnosti minulého století, kterými byli Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, Adolf Hitler a Josif Stalin. Představitelé moci z různých koutů světa, s radikálně odlišnými politickými názory – nejpravděpodobněji bychom počítali s tím, že mají málo společného, ale pokud podrobněji studujeme jejich životy, přicházíme na to, že za velkými vnějšími rozdíly se skrývají i některé společné rysy: vůdcovské ambice a okouzlení milovanou mocí. (60 min)
Einsatzgruppen: Nacistická smrtící komanda (3)
Dokument. Armáda třetí říše v červnu 1941 přepadla Sovětský svaz. Na pokořených územích se objevily smrtící komanda (Einsatzgruppen), zaměřená na masakrování židů a komunistů. Do dvou let, tedy do prohrané bitvy u Stalingradu, tyto bojůvky povraždily na území sahajícím od pobaltských republik až k Černému moři bezmála dva miliony židovských mužů, žen a dětí. (60 min)
Gorbačov
Dokument (1987). Michail Gorbačov je jednou z klíčových postav dějin 20. století. Hrál důležitou roli v přetváření politické scény své země, v ukončení studené války a vytvoření globální spolupráce nového typu. Gorbačov nyní v exkluzivním interview podrobně vyjadřuje svůj osobní názor na politické drama, jehož ústřední postavou se stal. Mluví o svém vlastním politickém přerodu, jakož i o tom, jakou cestou se podle jeho mínění Rusko ubírá dnes. V tomto filmu poznáme nejen politického představitele, ale i Gorbačova z čistě lidské stránky jako soukromou osobu. (75 min)
O tabu bez tabu II (4)
Dokument (2019). Neplodnost – když nemůžete mít dítě Na světě se najde bezpočet témat, o kterých je strašně těžké upřímně a otevřeně mluvit, přestože se týkají tisíců lidí v každé zemi a v každé věkové kategorii. Seriál z původní produkce televize Spektrum se ve své první řadě podrobně zabýval šesti závažnými tématy, která jsou většinou tabu: mimo jiné smrtí, smutkem, závislostmi a otázkou sexuální identity. Už tehdy se ukázalo, že kromě otázek probíraných v první seriálové řadě se lidé zajímají o mnoho dalších tabu, a tak mohla být natočena i druhá řada, věnovaná tentokrát různým druhům postižení, retardaci, mentálním chorobám, sebevraždám, šikaně, neplodnosti, jakož i tématu zločinu, trestu a pokání. Tvůrci šestidílného cyklu seznamují diváky s reálnými osudy skutečných lidí. Účinkující hovoří o různých tajemstvích svého života a není vyloučeno, že v některých z nich diváci u obrazovek poznají sami sebe se svými osobními problémy. (60 min)
Na pokraji klimatické katastrofy (2)
Dokument (2017). Naše planeta se mění. Stále extrémnější počasí se na celém světě stává běžnou součástí všedních dnů milionů lidí. Náš seriál zkoumá, jak působí klimatické změny v různých koutech světa na krajinu a na lidské životy. Moderátor pořadu, profesor Siwan Davies, expert na historii klimatu, cestuje od Grónska po Ugandu a od Kostariky po Maldivské ostrovy, aby ve všech těchto lokalitách mohl hovořit s lidmi, kteří už nadcházející klimatickou katastrofu cítí na vlastní kůži, a s těmi, co se snaží tradičními i moderními prostředky už dnes bojovat proti krizi znamenající hrozbu pro celý náš svět. (60 min)
Oceány (4)
Dokument (2010). Tento seriál je vpravdě unikátní hloubkovou, důkladnou a objevnou sondou do okouzlujících krás oceánu, který má zároveň nepředstavitelnou sílu a ve svých hlubinách tají nejednu překvapivou záhadu. Uvidíme erupci podmořské sopky, ke které došlo jen pár metrů od objektivu kamery, a objevíme vzácné, bizarní formy života. Každý díl divákům přesvědčivě doloží známou věc, totiž že oceán je stejně nádherným jako složitým organismem, a názorně jim ukáže, jak se tato obrovská a zdánlivě neohraničená vodní masa organizuje do jediného souvislého systému. (55 min)
Ben Fogl a lidé žijící v divočině III (1)
Dokument (2014). Dobrodruh Ben Fogle cestuje křížem krážem po světě a setkává se s lidmi, kteří se jednou provždy obrátili zády k pastem západní společnosti a vybudovali si nový domov na některém z nejodříznutějších bodů naší planety. (45 min)
Ptačí Paparazzi (3)
Rybí večeře. Dokumentární seriál Maď. (2011). Zmáčknout spoušť fotoaparátu? Sotva si lze asi představit něco lehčího. Ale co vytvořit dokonalou fotografii? To je naopak zase tak těžké, že se to podaří jen málokomu. Navíc: chtějte být dokonalí, když máte fotit ptactvo nebeské! To už téměř hraničí s nemožným. Ovšem Bence Máté to přesto umí a dělá. Autor přírodních snímků žijící v Pusztaszeru /čti: v Pustaseru/ se v uplynulých letech vypracoval na jednoho z nejlepších fotografů přírody, což není samozřejmě náhoda. Bence si totiž osvojil ptačí myšlenkové pochody – a když vidí, že to jinak nepůjde, dokáže se bleskurychle zneviditelnit. Víte, v čem tkví tajemství jeho úspěchů? Dozvíte se to, pokud budete sledovat nejnovější pořad z vlastní produkce televize Spektrum. Portrétní dokumentární cyklus’Ptačí paparazzo’, ve kterém má Bence Máté, zvolený pro rok 2010 za nejlepšího autora fotografií přírody na světě, hlavní roli, se natáčel letos. Díky tomuto seriálu pochopíme nejen tajemství zhotovování jeho oceněných snímků, ale i jádro přitažlivosti oněch okřídlených tvorečků, které budeme moci obdivovat na dosud nevídaných – a ještě mnohonásobně zpomalených – záběrech. Netajeným cílem tvůrců bylo přiblížit život přírody našeho regionu divákům takovým způsobem, aby si jej zamilovali. Tento nevšední seriál nám umožní dát si schůzku s nevšedním fotografem a podrobněji poznat nejhezčí druhy ptáků žijících na území Maďarska. Tak zblízka a pečlivě jsme si je dosud ještě nikdy prohlédnout nemohli. (30 min)
Putování za utajenými specialitami II (5)
Dokument (2016). Adam Richman se vydává na cestu, aby objevil nejunikátnější a nejpřekvapivější gastronomické speciality na světě, které se skrývají před veřejností. Ochutnává jídla, jaká se nikde jinde na světě nenajdou, a naráží na ně na místech, kde bychom je určitě nikdy nehledali. (25 min)
Putování za utajenými specialitami II (6)
Dokument (2016). Adam Richman se vydává na cestu, aby objevil nejunikátnější a nejpřekvapivější gastronomické speciality na světě, které se skrývají před veřejností. Ochutnává jídla, jaká se nikde jinde na světě nenajdou, a naráží na ně na místech, kde bychom je určitě nikdy nehledali. (25 min)
Berte to jako varování II (4)
Dokument (2014). Tento seriál umožňuje televizním divákům nahlédnout do úžasného světa přírodních věd. Amatérští a profesionální vědci předvádějí různé experimenty, jejichž výsledky poté on-line sdílejí, aby mohli soutěžit s ostatními „svátečními” vědci, přičemž s přibývajícími účastníky se i sázka stále zvyšuje. (45 min)
Ben Fogl a lidé žijící v divočině III (1)
Dokument (2014). Dobrodruh Ben Fogle cestuje křížem krážem po světě a setkává se s lidmi, kteří se jednou provždy obrátili zády k pastem západní společnosti a vybudovali si nový domov na některém z nejodříznutějších bodů naší planety. (60 min)
Život v sevření mrazu II (9)
Dokument (2014). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. (60 min)
Život v sevření mrazu II (10)
Dokument (2014). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. (60 min)
Zvuky přírody
Dokument (2017). Ať už cestujeme kdekoli, takřka všude slyšíme hlasy nějakých zvířat. Avšak příčiny a způsoby vzniku těchto hlasů jsou stejně rozmanité jako hlasy samotné a mohou být hodnoceny jako projevy obdivuhodných přizpůsobovacích schopností. Často se domníváme, že naše touha po komunikaci dělá z lidstva něco jedinečného. Podle našich vžitých představ je jazyk lidským vynálezem. Ale když zvířatům věnujeme dostatečnou pozornost, zjistíme, že i ona nám mají co říci. Ozývají se nám provokativním tónem, hlasem upozorňují na nebezpečí, flirtují, informují, ba dokonce i loví – tyto zvuky přírody oživují celý náš svět. (60 min)
Zázračná planeta II (4)
Dokument (2016). Před deseti lety seriál Naše planeta Země přeformuloval pojem přírodní snímek, poskytl nám totiž dosud nejúplnější obraz pozemského života. Nyní, o deset let později, díky vývoji filmařských technik a přírodních věd můžeme naši planetu pozorovat opět z revolučně nové perspektivy. Seriál nám umožní vidět svět očima zvířat putujících džunglemi, pouštěmi, toulajících se po horách a ostrovech, po savanách a městech. Objevíme nejtypičtější obývaná místa naší planety a poznáme často dost neobvyklé přizpůsobovací strategie tamější fauny, které si v daném prostředí vytvořila v zájmu úspěšného přežití. (60 min)
Berte to jako varování II (5)
Dokument (2014). Tento seriál umožňuje televizním divákům nahlédnout do úžasného světa přírodních věd. Amatérští a profesionální vědci předvádějí různé experimenty, jejichž výsledky poté on-line sdílejí, aby mohli soutěžit s ostatními „svátečními” vědci, přičemž s přibývajícími účastníky se i sázka stále zvyšuje. (60 min)
Putování za utajenými specialitami II (7)
Dokument (2016). Adam Richman se vydává na cestu, aby objevil nejunikátnější a nejpřekvapivější gastronomické speciality na světě, které se skrývají před veřejností. Ochutnává jídla, jaká se nikde jinde na světě nenajdou, a naráží na ně na místech, kde bychom je určitě nikdy nehledali. (30 min)
Putování za utajenými specialitami II (8)
Dokument (2016). Adam Richman se vydává na cestu, aby objevil nejunikátnější a nejpřekvapivější gastronomické speciality na světě, které se skrývají před veřejností. Ochutnává jídla, jaká se nikde jinde na světě nenajdou, a naráží na ně na místech, kde bychom je určitě nikdy nehledali. (30 min)
Ben Fogl a lidé žijící v divočině III (2)
Dokument (2014). Dobrodruh Ben Fogle cestuje křížem krážem po světě a setkává se s lidmi, kteří se jednou provždy obrátili zády k pastem západní společnosti a vybudovali si nový domov na některém z nejodříznutějších bodů naší planety. (60 min)
Život v sevření mrazu II (11)
Dokument (2014). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. (60 min)
Život v sevření mrazu II (12)
Dokument (2014). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. (60 min)
Plasty - zabijáci velryb
Dokument (2007). Když v severní části Atlantického oceánu uhynula velryba patřící k druhu, který se v daném regionu příliš často nevidí, vědci se domnívali, že se z ní prostě stane vypreparovaná kostra poněkud neobvyklého živočicha pro místní muzeum. Ale když se při pitvě mrtvého kytovce ukázalo, že má v žaludku třicet igelitek a plastových obalů, rozletěla se o tom zpráva do celého světa. Nákupní tašky, obaly od brambůrek a nanuků zvířeti dokonale ucpaly trávicí ústrojí. Náš film si klade otázku, jak mohlo toto obrovské zvíře spolykat tolik plastů, když má ve zvyku hledat si potravu na otevřeném moři, a navíc míli pod hladinou. Jak si mohlo splést domácnostní odpad se svou přirozenou potravou? Co toto vše napovídá o dnešním stavu našich oceánů? Uhynutí velryby vyvolalo v lidech nečekanou reakci. Kromě nákladních vrtulníků a námořní flotily se stovky dobrovolníků přičinily o vyčištění 60.000 mil pobřeží. Ale jaké šance na přežití mají ostatní velryby v mořích, která jsou čím dál tím povážlivěji znečištěná? Povede smrt jedné velryby k nějakým změnám? (60 min)
Na pokraji klimatické katastrofy (3)
Dokument (2017). Naše planeta se mění. Stále extrémnější počasí se na celém světě stává běžnou součástí všedních dnů milionů lidí. Náš seriál zkoumá, jak působí klimatické změny v různých koutech světa na krajinu a na lidské životy. Moderátor pořadu, profesor Siwan Davies, expert na historii klimatu, cestuje od Grónska po Ugandu a od Kostariky po Maldivské ostrovy, aby ve všech těchto lokalitách mohl hovořit s lidmi, kteří už nadcházející klimatickou katastrofu cítí na vlastní kůži, a s těmi, co se snaží tradičními i moderními prostředky už dnes bojovat proti krizi znamenající hrozbu pro celý náš svět. (60 min)
Brutální fyzika (2)
Dokumentární seriál Maď. (2013). Brutální fyzika je seriál, který velmi populární formou šíří vědecké poznatky, seznamuje diváky se základními přírodními úkazy a vysvětluje jejich příčiny. Mimo to pak i názorně předvádí, jak využíváme nebo můžeme využít fyzikální zákony při každodenních činnostech. Ústřední roli v něm mají pokusy prováděné s pomůckami sestavenými z běžně používaných prostředků a předmětů pod vedením Károlye Härtleina, pracovníka Katedry experimentální fyziky Budapešťské technické univerzity. Tyto poučné pokusy prezentujeme divákům tou nejzajímavější a největší možnou podívanou slibující formou, která využívá veškeré moderní technologie, jež mají dnešní filmoví tvůrci k dispozici. (60 min)
Hrdinové a přeživší (6)
Dokument (2018). Mimořádně nepříznivé meteorologické podmínky často mohou člověka přimět k mimořádným výkonům. V zoufalých situacích může hrdinské chování cizího člověka zachránit život, který někdy visí opravdu na vlásku. V takovém případě je šance na přežití nejednou podmíněna až nadlidskou duchapřítomností zachránce. Příběhy o odvaze, bojích a hrdinských činech nám sdělují lidé z různých koutů světa, kteří prožili nebezpečné chvíle ohrožující lidské životy. Jsou to příběhy o situacích, ve kterých mnozí už ani nedoufají, že by mohli přežít. Vyprávějí o lyžařích pohřbených pod sněhem, o městech zasažených prudkou povodní nebo o nečekaných příchodech tornáda. (60 min)
Neobjasněné letecké katastrofy III (5)
Dokument (2018). Každé letecké neštěstí je strašlivou katastrofou, která po sobě zanechává truchlící rodiny, neuskutečněné plány a zničené životy. Proto je také důležité, aby příčiny a okolnosti každého takového případu byly co nejpodrobněji odhaleny, neboť jenom tak si z tragické události můžeme vzít poučení: Jak vyrábět ještě bezpečnější letadla, jak zorganizovat co nejúčinnější záchranu osob a kudy se ubírat ve vývoji navigačních systémů a zařízení, abychom se mohli vyhnout tomu nejhoršímu. (60 min)
Nejmocnější lidé 20. století (6)
Dokument (2019). Tento seriál se v první řadě soustředí na čtyři nejvlivnější osobnosti minulého století, kterými byli Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, Adolf Hitler a Josif Stalin. Představitelé moci z různých koutů světa, s radikálně odlišnými politickými názory – nejpravděpodobněji bychom počítali s tím, že mají málo společného, ale pokud podrobněji studujeme jejich životy, přicházíme na to, že za velkými vnějšími rozdíly se skrývají i některé společné rysy: vůdcovské ambice a okouzlení milovanou mocí. (60 min)
Einsatzgruppen: Nacistická smrtící komanda (4)
Dokument. Armáda třetí říše v červnu 1941 přepadla Sovětský svaz. Na pokořených územích se objevily smrtící komanda (Einsatzgruppen), zaměřená na masakrování židů a komunistů. Do dvou let, tedy do prohrané bitvy u Stalingradu, tyto bojůvky povraždily na území sahajícím od pobaltských republik až k Černému moři bezmála dva miliony židovských mužů, žen a dětí. (60 min)
Poslední Stalinovy dny
Dokument (2014). Píše se rok 1953, což je poslední rok Stalinova života. Muž stojící na vrcholu sovětské mocenské pyramidy je nemocný a uzavírá se před světem. Žije v prázdném, pochmurném domě. Nedůvěřuje už ani té hrstce nejbližších, která ho obklopuje. Má strach, že přijde o svou moc. Navzdory těmto okolnostem chystá plán, na jehož základě má být rozpoutána vlna nových čistek. Má totiž v úmyslu srazit na kolena generaci, která je spojována s vítězstvím Rudé armády ve druhé světové válce. Stalinův plán je stejně prostý jako rafinovaný: Kampaní založenou na vykonstruovaných obviněních hodlá posílit antisemitismus a současně v celostátním měřítku rozdmychat nacionalistickou nenávist a protestní bouře, které by mu poskytly záminku k zavedení teroru na jejich potlačení. (60 min)
O tabu bez tabu II (5)
Dokument (2019). Na světě se najde bezpočet témat, o kterých je strašně těžké upřímně a otevřeně mluvit, přestože se týkají tisíců lidí v každé zemi a v každé věkové kategorii. Seriál z původní produkce televize Spektrum se ve své první řadě podrobně zabýval šesti závažnými tématy, která jsou většinou tabu: mimo jiné smrtí, smutkem, závislostmi a otázkou sexuální identity. Už tehdy se ukázalo, že kromě otázek probíraných v první seriálové řadě se lidé zajímají o mnoho dalších tabu, a tak mohla být natočena i druhá řada, věnovaná tentokrát různým druhům postižení, retardaci, mentálním chorobám, sebevraždám, šikaně, neplodnosti, jakož i tématu zločinu, trestu a pokání. Tvůrci šestidílného cyklu seznamují diváky s reálnými osudy skutečných lidí. Účinkující hovoří o různých tajemstvích svého života a není vyloučeno, že v některých z nich diváci u obrazovek poznají sami sebe se svými osobními problémy. (60 min)
Na pokraji klimatické katastrofy (3)
Dokument (2017). Naše planeta se mění. Stále extrémnější počasí se na celém světě stává běžnou součástí všedních dnů milionů lidí. Náš seriál zkoumá, jak působí klimatické změny v různých koutech světa na krajinu a na lidské životy. Moderátor pořadu, profesor Siwan Davies, expert na historii klimatu, cestuje od Grónska po Ugandu a od Kostariky po Maldivské ostrovy, aby ve všech těchto lokalitách mohl hovořit s lidmi, kteří už nadcházející klimatickou katastrofu cítí na vlastní kůži, a s těmi, co se snaží tradičními i moderními prostředky už dnes bojovat proti krizi znamenající hrozbu pro celý náš svět. (60 min)
Plasty - zabijáci velryb
Dokument (2007). Když v severní části Atlantického oceánu uhynula velryba patřící k druhu, který se v daném regionu příliš často nevidí, vědci se domnívali, že se z ní prostě stane vypreparovaná kostra poněkud neobvyklého živočicha pro místní muzeum. Ale když se při pitvě mrtvého kytovce ukázalo, že má v žaludku třicet igelitek a plastových obalů, rozletěla se o tom zpráva do celého světa. Nákupní tašky, obaly od brambůrek a nanuků zvířeti dokonale ucpaly trávicí ústrojí. Náš film si klade otázku, jak mohlo toto obrovské zvíře spolykat tolik plastů, když má ve zvyku hledat si potravu na otevřeném moři, a navíc míli pod hladinou. Jak si mohlo splést domácnostní odpad se svou přirozenou potravou? Co toto vše napovídá o dnešním stavu našich oceánů? Uhynutí velryby vyvolalo v lidech nečekanou reakci. Kromě nákladních vrtulníků a námořní flotily se stovky dobrovolníků přičinily o vyčištění 60.000 mil pobřeží. Ale jaké šance na přežití mají ostatní velryby v mořích, která jsou čím dál tím povážlivěji znečištěná? Povede smrt jedné velryby k nějakým změnám? (50 min)
Ben Fogl a lidé žijící v divočině III (2)
Dokument (2014). Dobrodruh Ben Fogle cestuje křížem krážem po světě a setkává se s lidmi, kteří se jednou provždy obrátili zády k pastem západní společnosti a vybudovali si nový domov na některém z nejodříznutějších bodů naší planety. (50 min)
Sám mezi medvědy grizzly (1)
Dokument (2010). Kameraman Richard Terry odjíždí do divokého přírodního prostředí na Aljašce, aby mohl zvěčnit život a práci švýcarského biologa Davida Bittnera. Tento přírodovědec strávil sedm let v bezprostřední blízkosti medvědů druhu grizzly, kteří mohou být člověku smrtelně nebezpeční, ale jemu se podařilo navázat s obávanými šelmami těsný, bezmála intimní vztah. (45 min)

