Super RTL
Super RTL od do
Angelo!
Dad, der Rockstar / Der Schulausschuss / Zeit für Hausarbeit! Serie Frankreich/Grossbritannien/Kanada (2010-2018). 1. Geschichte: Als Dad und Angelo gemeinsam die Garage aufräumen, finden sie Dads verstaubte E-Gitarre. Dad erzählt Angelo von seinem alten Traum, ein Rockstar zu werden. 2. Geschichte: Angelo wittert seine Chance, Mitglied des Schulausschusses zu werden. 3. Geschichte: Mom verteilt die Hausarbeit für die Woche. Angelo stellt verärgert fest, dass er für die schweren Aufgaben verantwortlich ist.
Dr. House II (24)
Widerspiel. Serie USA (2005). Während eines Meetings betritt ein Unbekannter das Büro von House und feuert zwei Schüsse auf ihn ab. Schwer verletzt wird House sofort operiert. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in einem Zimmer. Wieso hat der Mann namens Moriarty auf House geschossen? Zwischen den beiden entspinnt sich eine rege Konversation über das Leben im Allgemeinen und über die Arroganz von House im Besonderen...
Dr. House III (1)
Einer gegen alle. Serie USA (2006). Als der Rollstuhlfahrer Richard bewusst in den Pool fährt und dabei fast ertrinkt, glaubt man an einen Suizidversuch. House hat natürlich eine andere Vermutung. Er lässt alle Tests, die in den letzten acht Jahren gemacht worden sind, noch einmal wiederholen. Das bedeutet für Cameron, Chase und Foreman eine Menge Arbeit, denn Richard hatte in acht Jahren 214 verschiedene Symptome. Cuddy zweifelt bald an der Urteilsfähigkeit von House.
Dr. House III (2)
Zu den Sternen? Serie USA (2006). Der kleine Clancy wird mit Wahnvorstellungen in die Klinik eingeliefert. Er behauptet immer wieder, dass Aliens ihn holen wollen und er einen Chip im Rücken hat, mit dem sie ihn anpeilen. House glaubt dem Jungen natürlich nicht. Nach mehreren Untersuchungen stellen sie fest, dass er tatsächlich ein Metallstück neben der Wirbelsäule hat. Doch erst als House erfährt, dass der Junge das Produkt einer künstlichen Befruchtung ist, wird er hellhörig.
Dr. House III (3)
Heimgang. Serie USA (2006). Der 75-jähriger Ezra Powell hat das bekannteste Lehrbuch der Medizin geschrieben. Jetzt liegt er mit Atemnot in der Klinik. Aber House und sein Team finden nicht heraus, was der Ursprung für das Versagen einige der Organe des Patienten ist. Sie können nur feststellen, dass sich in der Lunge Flüssigkeit staut. Ezra droht, innerlich zu ertrinken. Als er die Zustimmung zu weiteren Tests verweigert, versetzt House ihn mit einem Trick ins Koma.
Dr. House II (24)
Widerspiel. Serie USA (2005). Während eines Meetings betritt ein Unbekannter das Büro von House und feuert zwei Schüsse auf ihn ab. Schwer verletzt wird House sofort operiert. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in einem Zimmer. Wieso hat der Mann namens Moriarty auf House geschossen? Zwischen den beiden entspinnt sich eine rege Konversation über das Leben im Allgemeinen und über die Arroganz von House im Besonderen...
Infomercials
Infomercials
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Jake in der Klemme / Die Parade. Serie Kanada (2014). 1. Geschichte: Als Chase und Jake eine neue Höhle erforschen, klemmt sich Jake seine Pfote zwischen zwei Felsen ein. Sofort macht sich Chase auf den Weg, um die Paw Patrol zu holen. 2. Geschichte: Die Paw Patrol steht vor einer schwierigen Mission: Ein Festwagen der alljährlichen Parade schwebt plötzlich mit Henrietta und Katzi in der Luft. Doch wie können die Vierbeiner ihre Freunde aus der Höhe retten?
Super Wings II (15)
Reise in die Vergangenheit. Serie China/Südkorea/USA (2017). Margot aus der Dordogne ist eine begeisterte Höhlenmalerin. Jett bringt ihr einen Malkasten mit Urzeitfarben, den sie natürlich gleich ausprobieren will. Als sie sich zusammen mit ihrer Mutter eine der Höhlen ansehen, erzählt Margot Jett, dass es ihr größter Wunsch sei, einmal einem echten Mammut zu begegnen. Da diese aber ausgestorben sind, müssen die beiden mithilfe von Onkel Albert eine Reise in die Vergangenheit machen.
Ranger Rob (11)
Ranger Robs Bergabenteuer / Die Tier-Spaß-Park Tiersitter. Serie Grossbritannien/Kanada (2016). 1. Geschichte: Robs Eltern haben Stab-Kameras besorgt, um den Park besser im Auge behalten zu können. Rob bekommt den Auftrag, eine der Kameras auf den Gipfel des Nachtlicht-Bergs zu bringen, bevor es dunkel wird. Zusammen mit Schneemil macht er sich auf den Weg... 2. Geschichte: Rob und Schneemil helfen Robs Mama beim Tierbabysitten. Dieser Job stellt sich jedoch als anstrengender heraus, als angenommen.
Peppa Pig
Ein kalter Wintertag. Serie Grossbritannien (2007). Es ist ein sehr kalter Tag und Peppa und Schorsch gehen zum Spielen in den Park. Doch alle Pfützen sind zugefroren, sodass sie sich andere Möglichkeiten zum Spielen suchen müssen.
Peppa Pig
Im Krankenhaus. Serie Grossbritannien (2010). Peppa darf heute ihren Freund Pedro im Krankenhaus besuchen. Das Pony hatte sich am Bein verletzt und trägt nun einen großen Gips.
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Eine eisige Rettung / Die Katzenshow. Serie Kanada (2017). 1. Geschichte: Jake und Everest wollen in der Eisbucht Pinguine beobachten. Mit Fischen locken sie einige Pinguinen an, die sich auf einer vorgelagerten Insel befindet. Plötzlich stößt eine Eisscholle gegen die Brücke und reißt sie vom Ufer weg. 2. Geschichte: In der Abenteuerbucht findet eine Katzenshow statt, an der auch Bürgermeister Besserwisser teilnimmt. Dazu hat er eine Robo-Katze gebaut, die allerhand Kunststücke kann.
Caillou V (20)
Caillou leiht sich ein Buch / Friedolin, das Skelett / Caillnudel. Serie Kanada (2010). 1. Geschichte: Caillou hat sich ein Buch aus dem Kindergarten ausgeliehen. Miss Martin ist nicht begeistert darüber, weil sie Angst hat, Caillou könnte es verlieren. 2. Geschichte: Miss Martin hat ein Skelett mit in den Kindergarten gebracht. 3. Geschichte: Die Zwillinge Jason und Jeffrey geben im Kindergarten den anderen Kindern gemeine Spitznamen und machen sich ständig über ihre Kameraden lustig.
Peppa Pig
Die Kartoffeltraumstadt. Serie Grossbritannien (2011). Peppa und ihre Familie fahren in die Kartoffeltraumstadt. Die Kartoffeltraumstadt ist ein Themenpark, in dem Gemüse gefeiert wird.
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Auf Tauchstation / Biberprobleme. Serie Kanada (2014). 1. Geschichte: Käpt'n Tollpatsch sitzt mal wieder in der Klemme. Diesmal steckt er zusammen mit seinem Cousin in einer Taucherglocke auf dem Meeresboden fest. Gar nicht so einfach für die Paw Patrol, doch die Hundewelpen haben schon einen Plan. 2. Geschichte: Auf Yumis Bauernhof wurde die Scheune angeknabbert und auch Alex' Baumhaus scheint angenagt worden zu sein. Wer könnte der hungrige Übeltäter wohl sein? Ein Fall für die Paw Patrol!
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Geisterstunde / Das Ritterspiel. Serie Kanada (2014). 1. Geschichte: Unheimliches passiert in der Zentrale der Paw Patrol. Plötzlich verschwinden Leckerlis und das Spielzeug liegt morgens nicht an seinem Platz. Die Hundewelpen befürchten, dass ein Gespenst sein Unwesen treibt. 2. Geschichte: Chase hat die Hauptrolle in einem Ritterspiel bekommen und ist schon ganz aufgeregt auf den ersten Auftritt. Doch plötzlich wird er krank und Marshall soll für ihn einspringen.
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Ein neuer Fellfreund. Serie Kanada (2014). Als Jake bei einem Ausflug in Not gerät, macht sich die Paw Patrol sofort auf den Weg zur Rettung. Doch ein Sturm erschwert den Hundewelpen die Suche. Zum Glück wartet Jake nicht ganz alleine, denn er bekommt Hilfe von einem mutigen, neuen Fellfreund.
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Einsatz im Dschungel / Der Schafhüte-Wettbewerb / Die Kältewelle. Serie Kanada (2014). 1. Geschichte: Die Hundewelpen machen sich in ihrem neuen "Paw Patroller" auf den Weg zu ihrem Freund Carlos. 2. Geschichte: Die Paw Patrol wird auf eine Farm gerufen, um den Zaun der Schafweide zu reparieren. Denn der Schafhüte-Wettbewerb steht vor der Tür und die Schafe sollen rechtzeitig an Ort und Stelle sein. 3. Geschichte: Ein riesiger Eissturm kommt auf die Abenteuerbucht zu.
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Ein Ass in der Luft / Hochzeit in Gefahr. Serie Kanada (2014). 1. Geschichte: Skye ist total aufgeregt, da sie ihr großes Vorbild, eine berühmte Stunt-Pilotin, bei einer Flugshow sehen wird. Voller Freude genießt Skye die Show, doch dann droht die Pilotin plötzlich abzustürzen. 2. Geschichte: Ein Sturm hat die Scheune von Alfred und Yumi zerstört. Und das ausgerechnet am Tag vor ihrer Hochzeit. Wo sollen die beiden nun heiraten? Die Paw Patrol eilt zur Hilfe.
Die Tom und Jerry Show
Der Oberkater / Liebste Mami / Das Unglücks-Entchen. Serie USA (2014). 1. Geschichte: Die vereinten Mäusefänger haben eine Konferenz einberufen, um einen neuen Oberkater zu wählen. 2. Geschichte: Tom erweckt versehentlich mit einem Zauberbuch die Mutter der Hexen Hildie und Beatie wieder zum Leben, die fortan alle schikaniert. 3. Geschichte: Das Entchen ist unter einer Leiter hindurchgelaufen und hat nun Angst, dass etwas Schlimmes passiert. So ist das mit dem Aberglauben!
Die Tom und Jerry Show
Der Splitter / Die raffinierte Ratte / Des einen Freud, des anderen Leid. Serie USA (2016). 1. Geschichte: Tom und Jerry sollen auf den kleinen Tyke aufpassen, während Papa Spike ein Nickerchen macht. 2. Geschichte: Als Jerry seine Wohnung betrat, musste er überrascht feststellen, dass sich eine Ratte in seinem Zuhause breit gemacht hat. 3. Geschichte: Da Rick bald operiert wird, darf er zwölf Stunden lang nichts essen oder trinken. Damit ihm keiner etwas vorisst beschließt er, das Verbot auf das ganze Haus auszuweiten.
Die Tom und Jerry Show
Das häusliche Königreich / Molekulare Reisen. Serie USA (2014). 1. Geschichte: Es soll eine Dokumentation gedreht werden - mit Tom als Hauptdarsteller! Doch der fertige Film verzerrt den Tagesablauf des Katers komplett und stellt Toms Leben völlig anders dar, als es eigentlich ist... 2. Geschichte: Dr. Bigbys Transportmaschine bringt Tom und Jerry versehentlich nach Paris. In der Stadt der Liebe lernen sie Gigi und Cozette kennen.
Die Tom und Jerry Show
Serie USA (2017). Kater Tom und Maus Jerry sind - entsprechend ihrer Natur - erbitterte Gegner und versuchen jedes Mal aufs Neue, den anderen mit fiesen Tricks zu überlisten. Doch während sich die Jagd bisher hauptsächlich auf ihr kleines Häuschen beschränkt hat, erleben die beiden in ihrer neuen Show auch einige Abenteuer außerhalb ihrer vier Wände.
Die Tom und Jerry Show
Flug mit Hindernissen / Haustiere nicht erwünscht / Hirnfutter / Der verschwundene Tanzpartner. Serie USA (2014-2017). 1. Geschichte: Rick und Ginger fliegen in den Urlaub, doch sie haben nicht nur Tom und Spike mit im Gepäck! 2. Geschichte: Rick und Ginger machen Urlaub auf Hawaii, haben jedoch leider ein Hotel gebucht, in dem Haustiere verboten sind. 3. Geschichte: Tom und Jerry werden zu einer neuen Detektivarbeit gerufen. 4. Geschichte: Toodles braucht dringend einen neuen Tanzpartner, da sie von ihrem letzten versetzt worden ist.
Pound Puppies - Der Pfotenclub III (13)
Einsatz für die Wachhunde. Serie USA (2013). Strudel wird fälschlicherweise für eine Superheldin gehalten. Doch das inspiriert die Dackelhündin, fortan anderen Hunden zu helfen. Zusammen mit Zottel gründet sie "Die Wachhunde", die ab sofort nachts hilflose Hunde beschützen. Doch sie merkt schon bald, welche Auswirkungen die nächtliche Arbeit auf ihre Aufgaben am Tag hat...
Angelo!
Dad, der Rockstar / Der Schulausschuss / Zeit für Hausarbeit! Serie Frankreich/Grossbritannien/Kanada (2010-2018). 1. Geschichte: Als Dad und Angelo gemeinsam die Garage aufräumen, finden sie Dads verstaubte E-Gitarre. Dad erzählt Angelo von seinem alten Traum, ein Rockstar zu werden. 2. Geschichte: Angelo wittert seine Chance, Mitglied des Schulausschusses zu werden. 3. Geschichte: Mom verteilt die Hausarbeit für die Woche. Angelo stellt verärgert fest, dass er für die schweren Aufgaben verantwortlich ist.
Die Tom und Jerry Show
Toms Glückstag / Hundstage / Das magische Gemälde. Serie USA (2014-2017). 1. Geschichte: Das Entchen Quacker bittet Jerry, ihm bei der Reparatur seines Lieblingsvogelbades zu helfen. 2. Geschichte: Es ist der heißeste Tag im Jahr und Spike möchte für seinen Sohn Tyke einen Pool bauen. 3. Geschichte: Nachdem ein Gespenst ein Porträt von Tom gemalt hat, werden alle Wehwehchen nun auf das Portrait übertragen - Tom hingegen bleibt unversehrt.
Zak Storm - Super Pirat
Der Gefangene auf der Geisterinsel. Serie Frankreich/Südkorea/USA (2017). Zak und seine Crew empfangen ein Zeichen von dem legendären Piraten Alan Gamble, der von Geistern auf einer Insel gefangen gehalten wird. Crogar, Cece und Zak können Gamble recht leicht befreien. Schnell stellt sich heraus, dass Gamble nur seinen Vorteil im Sinn hat. So kommt es, dass Cece und Crogar in Gambles Zelle eingesperrt werden, während Gamble sich nicht nur Calabrass aneignet, sondern auch noch den Schatz der Insel stiehlt.
Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! III (6)
Alles Petersilie?! / Die Wikingerin / Versteckenspiel. Serie Frankreich (2018). 1. Geschichte: Marina hat Petersilie zwischen den Zähnen. Die Situation ist für Sharko sehr unangenehm und auch alle anderen meiden Marina. Außer Zig, der großen Appetit verspürt. 2. Geschichte: Olga die Schreckliche, die Anführerin der Vikinger, hat sich Hals über Kopf in Zig verliebt und verteidigt ihn vor Sharko. 3. Geschichte: Beim Versteckspielen bietet Zig der ungeschickten Marina Hilfe an, doch Sharko durchschaut ihn.
Mr. Bean - Die Cartoon-Serie II (17)
Hut oder Katze? / Der falsche Bräutigam. Serie Grossbritannien (2014). 1. Geschichte: Mr. Bean ist vollkommen verzweifelt. Er ist sich sicher, dass er Scrapper, die geliebte Katze von Mrs. Wicket, sehr schwer verletzt hat. Seine letzte Hoffnung ist der Tierarzt. Aber auch der kann nicht helfen! 2. Geschichte: Mrs. Wicket erliegt dem Werben eines Heiratsschwindlers, der es in Wirklichkeit allerdings nur auf ihr Vermögen abgesehen hat.
ALVINNN!!! und die Chipmunks
Der Clown / Harmonie zu Hause. Serie USA (2015). 1. Geschichte: Theodore möchte sich für ein Theaterstück als Monster bewerben. Zu Hause probiert er aus, ob er die anderen Familienmitglieder erschrecken kann. Dies gelingt ihm nicht. 2. Geschichte: Dave hat sich eine neue App zugelegt, den Heim-Harmonisierer. Ein Roboter, der dabei hilft, die Kinder zu betreuen und zu überwachen. Simon und Theodore sind davon begeistert. Ganz anders Alvin.
Inspector Gadget (15)
Der Helm des Denkens / Der Ultra-Schnellzug. Serie Kanada (2014). 1. Geschichte: Dr. Kralle schickt seinen Neffen Titus nach Tibet, um den Helm des Denkens aus einem Kloster zu stehlen. Sophie ist ihm bereits auf der Spur... 2. Geschichte: Dr. Kralle braucht ein neues Spielzeug. Titus soll daher den neuen Ultra-Schnellzug von Prof. Rotoskop und Sir Henry Himmelsstürmer entführen. Auch Inspector Gadget und Sophie sind zufällig an Bord und versuchen Titus aufzuhalten.
Die Nektons - Abenteurer der Tiefe III (7)
Fontaines Einhorn. Serie Australien/Kanada (2019). Die diesjährige Gewinnerin des "Junior Nekton"-Wettbewerbs Charlie kommt an Bord. Ant ist ziemlich genervt, denn Charlie ist ein riesiger Fan von Fontaine, deren Tagebuch sie sogar heimlich gelesen hat. Aber als Ant bemerkt, dass er vergessen hat, Fontaine ein Geburtstagsgeschenk zu besorgen, kann Charlie mit einer alten Geschichte aushelfen. Denn als Kind hat Fontaine einmal ein Meereseinhorn gesehen. Es soll ein Horn aus Diamanten haben...
Scooby-Doo! III (1)
Das Leuchtturm-Gespenst. Serie USA (2005). In einem Leuchtturm im mittleren Westen spukt es. Der Geist richtet großen Schaden, doch Scooby-Doo und seine Gang wollen den Spuk beenden.
Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Die Müllplage / Das fahrerlose Schneemobil. Serie Kanada (2018). 1. Geschichte: Die Paw Patrol veranstaltet eine Müllsammelaktion am Strand der Abenteuerbucht, denn schon bald kommen die Meeresschildkröten, um ihre Eier dort zu legen. Bürgermeister Besserwisser will aber, dass die Schildkröten ihre Eier in seiner Bucht legen. 2. Geschichte: Draufgänger Danny X zeigt der Paw Patrol voller Stolz seine neue coole Drohne. Dann macht sich plötzlich Everests Schneemobil selbständig und rast in die Abenteuerbucht.
Die Tom und Jerry Show
Eine Lektion für Spike / Tom und die Hexen / Spike ist verliebt. Serie USA (2014-2017). 1. Geschichte: Tom ist es gelungen, Spike auszutricksen, woraufhin dieser in die Hundeschule geschickt wird. 2. Geschichte: Jerry stiftet ordentlich Unruhe im Haus, woraufhin Kater Tom den Zauberstab der Hexen benutzt. Leider erweckt er damit versehentlich die Möbel zum Leben! 3. Geschichte: Spike hat sich in die Hundedame Sabrina verliebt. Um sie für sich zu gewinnen, will er ein echter Gentleman sein.
Woozle Goozle
Fotografie & Tarnung. Magazin Deutschland (2012). "Fotografie": Woozle möchte gerne den Woozlinger Wettbewerb für das beste Foto des Jahres gewinnen. Aber dafür muss er jetzt erst einmal fleißig fotografieren. "Tarnung": Woozle hat eine angeborene Versteck-Schwäche, doch der Verstecker 3001 soll ihm nun helfen. Er wirkt aber ein wenig zu gut und Woozle wird so gut im Verstecken, dass Simón ihn gar nicht mehr finden kann.
ALVINNN!!! und die Chipmunks
Der Katzenfluch / Eine faule Ausrede / Die Saugkröte. Serie USA (2015-2016). 1. Geschichte: Seit Miss Croners Katze verschwunden ist, scheint die Gegend mit einem Fluch belegt zu sein. 2. Geschichte: Eigentlich sollte Theodore ein neues Skateboard für Alvin kaufen, doch er gibt das Geld lieber für Süßigkeiten aus. 3. Geschichte: Bei einem Klassenbesuch im Zoo setzt sich eine Saugkröte auf Brittanys Gesicht. Dieses darf nur von einem Spezialisten wieder abgenommen werden...
Angelo!
Übernachtungsparty / Stuntman des Jahres / Slobber gegen Playoffs". Serie Frankreich/Grossbritannien/Kanada (2010-2018). 1. Geschichte: Angelo schmeißt eine Übernachtungsparty. Bei so einer Party muss man sich an eine Reihe von Regeln halten, vor allem: keine Mädchen. 2. Geschichte: Angelo behauptet, sein Dad sei Stuntman des Jahres. 3. Geschichte: Im Fernsehen werden die "Mental Awards" übertragen und der Eröffnungssong wird von "Slobber" gespielt.
CSI: Miami X (10)
Das Geheimnis der verschwundenen Familie. Serie USA (2011). Die dreiköpfige Familie Nolan verschwindet scheinbar spurlos während der Vorbereitungen zum Frühstück. Ein Nachbar beobachtet, wie Unmengen von Wasser aus der Garage strömen, und alarmiert die Polizei. Auf der Suche nach der erwachsenen Tochter Olivia treffen Calleigh, Frank und Officer Delarenzo in Olivias Wohnung auf einen jungen Mann, der sich zunächst als ihr Freund ausgibt, dann aber plötzlich das Feuer auf die Beamten eröffnet.
CSI: Miami X (11)
Kinderstars. Serie USA (2011). Bei einem Schönheitswettbewerb für kleine Mädchen wird Suzanne Gramercy, die Mutter von Melrose, tot aufgefunden. Sie ist mit einer Schönheitskönigin-Krone erstochen worden. Wie sich herausstellt, war ihr Tod ein tragischer Unglücksfall. Bei den Ermittlungen entpuppt sich Edwin Chambers, der Veranstalter dieses Schönheitswettbewerbs, als Pädophiler. Er hat sich das Mädchen Tori Haverford als nächstes Opfer ausgesucht und sich mit ihr versteckt.
CSI: Miami X (12)
Deine eigenen Leute. Serie USA (2011). Matthew Stone ist ein Tycoon und Genie. In seiner Firma wurde ein innovatives Handy erfunden. Die Früchte seines Erfolges kann er allerdings kaum genießen, denn er wird erschossen. Kurze Zeit später wäre er ohnehin an Krebs gestorben. Auf seinem Handy finden die Ermittler mehrere SMS, die darauf hindeuten, dass sie als eine Art Todes-Countdown gedacht waren. Sie stammen von dem Mobiltelefon der Anführerin der "OCCUPY"-Bewegung, das gehackt wurde.
CSI: Miami X (13)
Endgeschwindigkeit. Serie USA (2011). Ein Fallschirmspringer stürzt in den Tod, weil sein Fallschirm versagt. Die Leinen waren offensichtlich mit Salpetersäure behandelt worden und sind während des Sprunges gerissen. Am Boden hat jemand das teure Auto des Abgestürzten zerstört. Im Motorraum wird ein verbrannter Hautfetzen gefunden, der Cameron Locke zugeordnet werden kann. Bei der genetischen Analyse stellt sich heraus, dass Locke der Sohn des Fallschirmspringers gewesen sein muss.
CSI: Miami IX (17)
Zuschlag für den Lieferanten. Serie USA (2011). Der bei sämtlichen Frauen auf seiner Route beliebte Kurierfahrer Doug Govoli wird in seinem eigenen Liefertruck ermordet. Der Verdacht fällt auf Marcos Trejo, der zugibt, mit Doug einen Streit gehabt zu haben, weil der Marcos Freundin angebaggert hatte. Speichel an der Kleidung von Doug führt die Ermittler zu dem 16-jährigen Travis Welks. Doch der Junkie schluckt bei seiner Festnahme ein Heroin-Päckchen und fällt daraufhin ins Koma.
Infomercials
Infomercials