Super RTL
Super RTL od do
PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten VI (12)
Die Super-Zwillinge. Serie Kanada (2019). Die Abenteuerbucht wird von Ladybird heimgesucht, die alles stibitzt, was glitzert und glänzt. Sie entführt Bürgermeisterin Gutherz und Henrietta in ihrem glänzenden Auto. Wäre das nicht genug, verleiht ihr eine Halskette, die ein Stück eines Meteoriten enthält, Superkräfte. Aber dann lernen die Fellfreunde die Zwillinge Ella und Tuck kennen, die ihnen helfen, die Bürgermeisterin, Henrietta und die Abenteuerbucht zu retten.
Rizzoli & Isles IV (13)
Sommer des Clowns. Krimiserie USA (2013). Vor über 20 Jahren hat ein als Clown verkleideter Entführer die Einwohner Bostons in Angst und Schrecken versetzt. Niemand war vor dem Verbrecher sicher und so forderte er im "Sommer des Clowns" zahlreiche Opfer. Trotzdem konnte der Täter nie gefasst werden. Er ist jetzt wieder zurück, gewalttätiger und bösartiger als je zuvor. Das Team rollt die alten Fälle aus den 1980er Jahren wieder auf, um dem Kidnapper das Handwerk zu legen.
Rizzoli & Isles IV (14)
Schlussakkord. Krimiserie USA (2013). Ein neuer Mordfall erschüttert Boston. Die talentierte Sängerin Natascha Osmenski wird erstochen im Hinterzimmer einer Bar aufgefunden. Jane Rizzoli und Maura Isles beginnen mit den Ermittlungen. Erste Hinweise führen sie zu einer Entzugsklinik, in der das Opfer noch kurz vor ihrem Tod registriert war. Ihre damalige Zimmergenossin, die ebenfalls Sängerin ist, wurde vor kurzem von einem Plattenlabel unter Vertrag genommen.
Rizzoli & Isles IV (15)
Ausgekocht. Krimiserie USA (2013). Ein Meisterkoch fällt nach starken Krämpfen und Nasenbluten mitten auf der Straße tot um. Als Gerichtsmedizinerin Maura die Leiche am Fundort untersuchen will, riecht sie am Körper des Toten Gift und lässt den Platz sofort evakuieren. Obwohl alles auf eine Lebensmittelvergiftung deutet, lässt der Fall viele Fragen offen. Meisterkoch Holden war dafür bekannt, nur biologisch einwandfreie Produkte bester Qualität zu nutzen.
Rizzoli & Isles IV (13)
Sommer des Clowns. Krimiserie USA (2013). Vor über 20 Jahren hat ein als Clown verkleideter Entführer die Einwohner Bostons in Angst und Schrecken versetzt. Niemand war vor dem Verbrecher sicher und so forderte er im "Sommer des Clowns" zahlreiche Opfer. Trotzdem konnte der Täter nie gefasst werden. Er ist jetzt wieder zurück, gewalttätiger und bösartiger als je zuvor. Das Team rollt die alten Fälle aus den 1980er Jahren wieder auf, um dem Kidnapper das Handwerk zu legen.
Rizzoli & Isles IV (14)
Schlussakkord. Krimiserie USA (2013). Ein neuer Mordfall erschüttert Boston. Die talentierte Sängerin Natascha Osmenski wird erstochen im Hinterzimmer einer Bar aufgefunden. Jane Rizzoli und Maura Isles beginnen mit den Ermittlungen. Erste Hinweise führen sie zu einer Entzugsklinik, in der das Opfer noch kurz vor ihrem Tod registriert war. Ihre damalige Zimmergenossin, die ebenfalls Sängerin ist, wurde vor kurzem von einem Plattenlabel unter Vertrag genommen.
PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Der Wetter-Zeppelin. Serie Kanada (2017). Käpt'n Tollpatsch hat einen Wetter-Zeppelin gebaut, damit kann er feststellen kann, wann sich das Wetter wieder ändern wird. Doch plötzlich ist der Zeppelin verschwunden.
Oggy Oggy
Alles repariert. Serie Frankreich (2022). Oggy Oggys Kuschelkissen hat ein Loch. Er ruft die Mechanikerkatze, die das Loch flicken soll.
Oggy Oggy
Sandsturm. Serie Frankreich (2022). Oggy Oggy und Mallow bauen Sandburgen und der Polizeikater nimmt seinen Hochsitz als Strand-Aufseher ein.
Oggy Oggy
Überraschungsparty. Serie Frankreich (2022). Die Schäferkatze hat Geburtstag! Doch ihre Schäfchen verschwinden. Oggy Oggy folgt ihnen.
CoComelon (39)
Taekwando-Lied. Serie USA (2020). Baby Jayjay begleitet seine Geschwister heute zum Taekwando und lernt alles über diese Sportart mit einem lustigen Song.
Billy - Der Cowboy Hamster
Ein Fuchs auf leisen Sohlen. Serie Belgien/Frankreich (2022). Billy und Jojo übernehmen die Aufgabe, auf Didis junge Häschengeschwister aufzupassen, was sich als schwieriger herausstellt als gedacht. Sie müssen sich gegen Flynn Fuchs zur Wehr setzen, der es auf die kleinen Hasen abgesehen hat. Mit Klugheit und Geschick gelingt es den beiden jedoch, die Geschwister sicher zu halten und Flynn Fuchs' Pläne zu durchkreuzen.
Billy - Der Cowboy Hamster
Der Ruf der Feder. Serie Belgien/Frankreich (2022). In dem Wunsch, so cool wie Billy mit seinem Cowboyhut auszusehen, steht Jojo vor einem Problem: Sein Kopf ist zu klein für Hüte. Als Lösung wählt er ein Stirnband mit einer Feder. Die Auswahl der richtigen Feder wird zu einer spirituellen Reise, bei der Jojo lernt, auf seine Intuition zu vertrauen und dem mystischen "Ruf der Feder" zu folgen, um seine persönliche Kopfbedeckung zu vervollständigen.
Peppa Pig VII (40)
Die Superkartoffel. Serie Grossbritannien (2017). Mister Kartoffen kommt in der Spielgruppe vorbei und zeigt einen Film über die Superkartoffel - eine Kartoffel, die den Kindern erklärt, wie wichtig gesunde Ernährung ist.
PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Bienenalarm / Ein Jodler in Not / Das Krähennest. Serie Kanada (2021). 1. Geschichte: Ein paar Elefanten sind im Affentempel gefangen, nachdem eine Biene sie von ihrer Wasserstelle vertrieben hat. 2. Geschichte: Auf der Flucht vor Wölfen, die von seinem Jodeln angelockt wurden, landet Wingnut in einem Canyon. Die PAW Patrol muss ihn retten. 3. Geschichte: Es ist Hut-Party in der Abenteuerbucht. Doch durch einen Zwischenfall geraten die Party-Vorbereitungen durcheinander.
Caillou V (5)
Caillou, der große Junge / Caillous Brille / Caillous Tanzparty. Serie Kanada (2010). 1. Geschichte: Caillou bekommt Besuch von André. Da André schon älter ist, versteckt Caillou ganz schnell sein Spielzeug, damit er erwachsener wirkt. 2. Geschichte: Caillou will durch Türen und Wände sehen. Deshalb bastelt er sich eine Brille. 3. Geschichte: Im Kindergarten findet eine Tanzparty statt. Deshalb will Caillou schnell tanzen lernen. Doch auf der Party tanzt jeder völlig anders.
Peppa Pig VI (24)
Der Fischteich. Serie Grossbritannien (2012). Papa Wutz möchte mit Peppa und Schorsch zu einem Fischteich fahren, der er selbst als Kind besucht hat. Dort stellt er fest, dass sich einige Dinge geändert haben.
Blaze und die Monster-Maschinen III (13)
Das Falken-Rennen. Serie USA (2020). Blaze, AJ und Gabby wollen beim großen ‚Super-Himmels-Rennen` mitfliegen. Blaze verwandelt sich in einen Falken.
Petronix Defenders
Die Warzenschwein-Rettung. Serie Frankreich (2022). Das Petronix-Team fliegt in die afrikanische Savanne, um ein Warzenschwein zu befreien, das Prinzessin Pimpernell gefangen hat. Doch Jias plan geht nach hinten los, weil sie das Wesentliche aus den Augen verliert und gefährdet damit sich und ihre Freunde. Doch zum Schluss schaffen die Kids es aber doch noch, das Warzenschwein zu befreien.
Petronix Defenders
Die Elefantenfamilien-Rettung. Serie Frankreich (2022). Das Petronix-Team muss diesmal nach Kenia, um eine Elefantenmutter zu retten. Der gemeine Tierfänger MacSchnapp will die Mutter mit ihrem Kalb für seinen Zoo fangen. Die Rettungsmission ist eine echte Herausforderung, da MacSchnapp seinen "Unsichtbar-Käfig 3000" benutzt.
Petronix Defenders
Die Faultier-Rettung. Serie Frankreich (2022). Dass die Petronix nach Ecuador müssen, um ein Faultier vor Danny MacSchnapp zu retten, gefällt Tim überhaupt nicht. Er hat ein schlechtes Gewissen, weil er seine Schularbeiten zu Hause vergessen hat und nun nicht mehr dazu kommt, sie vor Unterrichtsbeginn zu holen. Und dann droht die Faultier-Rettung auch noch schief zu gehen.
Mighty Express - Superschnelle Zugfreunde
Mac Ziege hat Geburtstag. Serie Kanada/USA (2020). Die beliebteste Ziege von Lokstadt, Mac Ziege ist verloren gegangen! Farm-Frieda macht sich sofort auf die Suche.
Mighty Express - Superschnelle Zugfreunde
Milosaurus. Serie Kanada/USA (2020). Am Museumsbahnhof soll Nicos Dinosauriersammlung ausgestellt werden. Mechaniker Milo soll vor der feierlichen Eröffnung noch einen riesigen T-Rex-Knochen abholen.
Hello Kitty: Super Style! (13)
Der verzauberte Armreif. Serie Japan (2022). P.I. möchte eine Schmuck-Modenschau veranstalten. Als Model dient ihm Pinky, die Rio überreden will, ebenfalls mit auf die Bühne zu gehen. Sie legt ihm einen Armreif an, doch ab dem Moment wiederholt er alles, was Pinky sagt und tut. Denn es ist ein verzauberter Armreif.
Hello Kitty: Super Style! (14)
Rios Spieleabend. Serie Japan (2022). Rio hat sich ein neues Spiel ausgedacht und bereitet alles für einen Spieleabend vor. Pinky wollte für ihn die Einladungen verschicken, doch sie hat sich ablenken lassen und es vergessen. Damit alle Freunde noch rechtzeitig zum Spieleabend kommen, eilt Kitty zur Hilfe.
PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten (1)
Rocky will nicht baden / Das große Herbstfest. Serie Kanada (2013). 1. Geschichte: Die Flunder, das Schiff von Käpt'n Tollpatsch, droht auf Grund zu laufen. Ryder und seine Fellfreunde rücken aus, um zu helfen. 2. Geschichte: Ein Schneesturm zieht auf und droht, das frische Obst für das große Herbstfest zu vernichten.
Voll zu spät! II (9)
Die kleine Alraune / Die Vampire. Serie Frankreich (2020). 1. Geschichte: Mats und Malika sollten für die Schule ein Herbarium basteln und heute ist Abgabetag. Natürlich hat Mats das voll vergessen. 2. Geschichte: Mats und Malika treffen auf den Vampirjungen Winifred, der mit seiner Klasse auf einem Schulausflug ist,
Grizzy & die Lemminge
Der Traumspiegel / Der Zauberstab / Eine Reise zum Mond. Serie Frankreich (2016). 1. Geschichte: Grizzy findet einen Zauberspiegel, der in ein Land der Träume führt. Doch aus einem Zaubertraum kann auch ganz schnell ein Albtraum werden. 2. Geschichte: Die Lemminge finden einen Zauberstab, mit dem man Gegenstände zum Leben erwecken kann. 3. Geschichte: Durch ein Missgeschick landen Grizzy und die Lemminge plötzlich auf dem Mond. Grizzy möchte am liebsten sofort wieder zurück zur Erde.
Barbie - Ein verborgener Zauber
Der Tag der Wünsche. Serie Kanada (2023). Ned und Ted bekommen von Rocki drei Wünsche geschenkt. Unterdessen versuchen Leo und Malibu, frischen Zaubertrank aufzutreiben. Und Brooklyn und Teresa bringen Victory zurück zu ihrer Familie.
Barbie - Ein verborgener Zauber
Fahrstunden für Brooklyn. Serie Kanada (2023). Ken wachsen die Verabredungen mit Brooklyn und Malibu über den Kopf, sodass er sich am liebsten zweiteilen würde. Als er dann Stacie und Peggy begegnet, ist die Lösung klar: Er wünscht sich einen zweiten Ken. Doch das Klonen gerät außer Kontrolle.
DreamZzz
Die Anomalie. Serie Dänmark/USA (2023). Im Nachtbüro treffen Oz und die Kinder auf Chiefinspector Strick, der Chefin aller Traumagenten, die eine seltsame Anomalie in der Wachwelt entdeckt hat. Schnell ist den Kindern und Mr Oz klar: Es handelt sich um Z-Blob, der natürlich vor den Agenten geschützt werden muss.
Bo, Flo & Co. - Familie und so
Stinkekäse am Strand / Überraschende Geschenke / Super-Mega-Spaß-Tag. Serie Frankreich (2020). 1. Geschichte: Die Familie verbringt einen schönen Tag am Strand. 2. Geschichte: Bo und Flo erwarten ein Belohnungsgeschenk von "Hammermäßig-irre", dem besten Versandhändler der Welt. 3. Geschichte: Die Familie verbringt am Wochenende den "Super-Mega-Spaß-Tag", doch alles muss strickt nach Bos und Flos Zeitplan laufen. Das gefällt Cheese, Klaus, Doug und Kit überhaupt nicht.
Grizzy & die Lemminge
Hulk oder Lemming? / Bärenstarke Vorfahren / Hocus Pocus Lemmingus. Serie Frankreich (2019). 1. Geschichte: Die Lemminge versuchen, sich ein neues Spiel auszudenken. 2. Geschichte: Durch eine magische Gezeitentafel reisen Grizzy und die Lemminge zu den Dinosauriern. Während der Nahrungssuche finden sie das Rezept für die geliebte Schokocreme. 3. Geschichte: In einer Höhle werden die Lemminge auf einen Zaubertrank aufmerksam, der sie in andere Tiere verwandeln soll.
SpongeBob Schwammkopf
Patrick! Das Spiel / Durchs Klo Gespült. Serie USA (1999). 1. Geschichte: Patrick, der Erfinder eines neuen Brettspiels, bittet SpongeBob, Sandy und Thaddäus um Teilnahme an seinem Spielabend. 2. Geschichte: SpongeBob und sein Kollege Thaddäus verursachen ein Unglück, indem sie Mr. Krabs' Safe in die Kanalisation spülen. Die beiden müssen sich daraufhin auf eine abenteuerliche Rettungsmission begeben. Ihre Reise führt sie durch das dunkle Labyrinth der Abwasserkanäle von Bikini Bottom.
Willkommen bei den Louds
Die verrückte Wissenschaftlerin / Die Beziehungskrise. Serie USA (2016). 1. Geschichte: Lisa bekommt die Möglichkeit, an einem Institut zu arbeiten und von ihrer verrückten Familie wegzukommen. 2. Geschichte: Lori und Bobby machen sich Sorgen, dass die Fernbeziehung ihre tiefe Bindung stört.
Agent 203 (10)
Die Insektenplage. Serie Deutschland (2023). Zoe stößt auf ein rätselhaftes Raumschiff und zeitgleich tritt eine neue Lehrkraft an ihrer Schule auf. Währenddessen leidet der Ort Roddenberry unter extremer Trockenheit. Die Zusammenhänge sind zunächst unklar, aber bald wird die Lehrerin verdächtig und als Insektoid enttarnt, die das Wasser von Roddenberry entwenden will. Glücklicherweise hat Zoes Mutter ein rettendes Wasserserum erfunden, das die drohende Katastrophe verhindern könnte.
Voll zu spät!
Der Dimensionsriss / Die Reptilien zu Besuch / Das Spukhaus. Serie Australien/Frankreich (2018). 1. Geschichte: Mats nimmt heute einen anderen Weg und trifft dabei auf Professor Toybos, der vor einem bösartigen Rivalen flieht. 2. Geschichte: Mats ist zu spät aufgestanden, und hat nicht mehr frühstücken können. Als Cosmo auch noch am Kiosk seine neue Eismaschine präsentiert, knurrt Mats’ Magen nur noch mehr. 3. Geschichte: Auf dem Schulweg treffen Mats und Malika auf Melanie, die sie bittet, unterwegs einen Brief abzugeben.
Ninjago - Aufstieg der Drachen
Die Verschmelzung: Teil 1 (1). Serie USA (2023). Arin, ein junger Träumer, findet sich nach einer kollisionsartigen Verschmelzung mit Ninjago in einer völlig neuen und chaotischen Welt wieder. Doch während der Verschmelzung hat Arin alles verloren. Aber er gibt die Hoffnung nicht auf und kämpft sich, gemeinsam mit seiner Freundin Sora, durch diese neue und spannende Welt.
Angelo!
Van Dunk gibt auf / Der Zaun / Das große Slobber Musical. Serie Grossbritannien/Kanada (2018). 1. Geschichte: Ollie Van Dunk muss seinen Meisterschaftstitel im Skateboarden verteidigen, doch er stürzt und wird disqualifiziert. Sein Sponsor lässt ihm im Stich. 2. Geschichte: Mit List und Tücke bringt Geezer Angelos Mutter dazu, ihrem Sohn seine Aufgaben aufzubrummen. 3. Geschichte: An der Schule soll ein Slobber Musical aufgeführt werden. Natürlich wollen alle mitmachen.
Woozle - Die Serie
Woozle zieht ein. Comedyserie Deutschland (2023). Eigentlich wollte Simón einen ganz normalen Tag haben, doch dann steht Woozle in seiner Wohnung. Und: Er will bleiben. Bei Simón wohnen. Nur auf Zeit, beteuert Woozle, weil seine Wohnung renoviert werden muss - wegen Explosionsschäden natürlich.
Woozle Goozle VII (14)
Papier & Piraten. Kinderserie Deutschland (2020). "Papier": Simón hat Woozle einen Brief geschrieben, in dem er seine Gedanken und Gefühle zu Papier gebracht hat. Doch als er anfängt, den Brief laut vorzulesen, zerstört Woozle ihn versehentlich mit einer Dynamitexplosion. "Piraten": Woozle und Simón wollen in die Fußstapfen der gefürchtete Seeräuberin Woozinda Blaufell treten und spielen das Piratenleben nach. Als Pirat Blaufell der Zweite tut Woozle so, als würde er Simón ausrauben.
PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Das schwimmende Wufflantis / Marshall allein zu Haus / Rettet die Rehe. Serie Kanada (2022). 1. Geschichte: Käpt'n Tollpatsch navigiert die Flunder zur versunkenen Stadt Wufflantis, wo Ryder und die Hunde am Meermond-Fest teilnehmen sollen. 2. Geschichte: Fallschirmspringen ist so gar nichts für Marshall, weshalb er dies gern seinen Freunden überlasst. Doch dann muss der Welpe seine Qualitäten als Retter beweisen. 3. Geschichte: Mitten im Schneegestöber setzt die PAW Patrol alles daran, einer Rehfamilie zu helfen.
Rubble & Crew (1)
Die Crew baut eine Brücke. Serie Kanada (2023). Bürgermeisterin Großherz benötigt Hilfe bei einem Bauprojekt, doch eine von Herrn Schnell Meister errichtete Brücke stürzt ein und blockiert junge Familien auf ihrem Weg. Rubble und seine Bau-Familie bauen eine neue, stabile Brücke und retten die Situation, woraufhin sie von Bürgermeisterin Großherz für zukünftige Projekte in Bauhausen engagiert werden.
SpongeBob Schwammkopf
Mall-Mädchen Perla / Zwei Daumen nach unten. Serie USA (1999). 1. Geschichte: Um cool zu wirken, sucht Perla einen Job in der Mall, findet nur langweilige Stelle. 2. Geschichte: SpongeBob SquarePants kann plötzlich seinen Daumen nicht mehr gebrauchen, was für ihn eine tiefe persönliche Katastrophe bedeutet.
Willkommen bei den Louds
Der letzte Stich / Die Besucher-Karte. Serie USA (2016). 1. Geschichte: Lincoln und Clyde glauben, sie seien zu alt, um immer noch Ace Savvy zu spielen. 2. Geschichte: Lincoln bekommt besondere Privilegien, wenn ein Freund zu Besuch ist und das nutzt er aus.
Neue Geschichten vom Pumuckl (13)
Pumuckl feiert Silvester. Abenteuerserie Deutschland (2023). Silvester: Pumuckl kann es kaum erwarten, bis Mitternacht ist. Eder freut sich auf einen gemütlichen Abend mit dem Kobold. Doch er hat die Rechnung ohne seine Freunde gemacht. Aus Sorge, Eder könne vereinsamen, laden sie ihn zum Essen ein. Als sie dann auch noch Pumuckls Existenz in Frage stellen, mischen beide den Silvesterabend auf. Zufrieden stoßen Pumuckl und Eder auf das neue Jahr an. Ein Jahr voller Schabernack und Pumuckl-Spaß.
Bugs Bunny & Looney Tunes
Entnervte Ente / Millionenspiel / Verkleidungskünstler / Eile mit Beile. Serie USA (1930-1969). Bugs Bunny ist ein kluger, vorlauter und frecher Hase. Das ist eine gute Kombination, um seine Gegner siegreich auszutricksen. Egal, wie gerissen die Pläne seiner Feinde auch sind, Bugs Bunny durchschaut sie. Dabei nagt er immer an einer leckeren Karotte. Gejagt wird er meist von Elmer Fudd, Yosemite Sam oder Marvin, dem Marsmenschen.
Bones - Die Knochenjägerin XI (7)
Das Mountainbike in der Magierin. Krimiserie USA (2015). In ihrem neusten Fall haben die Ermittler des FBI und die Wissenschaftler des Jeffersonian den Mord an einer jungen Magierin aufzuklären, deren Leiche im Wald gefunden wurde. Bei der Toten handelt es sich um Klarissa Mott, eine Entfesselungskünstlerin, die wöchentlich auf der Kleinkunstbühne Magic Palace ihr Können zur Schau gestellt hatte. Offenbar hatte sie geheime Pläne, die ihr in der Magier-Szene einige Feinde eingebracht hätten.
Bones - Die Knochenjägerin XI (8)
Vertrauen, Verrat und fertig für immer. Krimiserie USA (2015). Die junge Enthüllungs-Journalistin Vivian Prince wurde ermordet aufgefunden. Sie war damit beschäftigt, hochbrisantes Material über die NSA zu sammeln. Da Mitarbeiter der NSA bereits beim Jeffersonian und dem FBI vorstellig werden, bevor etwas vom Tod der Journalistin an die Öffentlichkeit gedrungen ist, liegt der Verdacht nahe, dass die Geheimdienstbehörde dafür gesorgt hat, dass Vivian Prince die geheimen Dokumente nicht veröffentlichen kann.
Bones - Die Knochenjägerin XI (9)
Im Wilden Westen ist die Hölle los. Krimiserie USA (2015). Es wurde eine Leiche gefunden, von der nicht viel übrig ist. Sie trägt Cowboystiefel und weist weitere Merkmale eines Cowboys auf. Es stellt sich raus, dass das Opfer an den monatlichen Wild-West-Spielen von Franny und Luke teilgenommen hat. Da die Wild-West-Fans eine eher eingeschworene Gemeinschaft sind und der Täter vermutlich in deren Reihen zu finden ist, beschließt Booth, verdeckt als "Big River-Buck" an den Spielen teilzunehmen.
Bones - Die Knochenjägerin XI (10)
Die Bombe im Brustkorb. Krimiserie USA (2015). Zwei junge Skateboardfahrer finden eine ziemlich ramponierte Leiche auf einem Parkplatz. Hodgins und Aubrey sind als erste am Tatort, um die Überreste zu untersuchen. Plötzlich gibt es eine heftige Explosion. Offensichtlich hat der Mörder eine Bombe in der Leiche versteckt, und Aubrey wirft sich schützend auf Hodgins. Während Aubrey im Krankenhaus um sein Leben kämpft, versucht das Team, den Attentäter zu identifizieren.
CSI: Miami VI (21)
Horatio, wo ist dein Sieg? Krimiserie USA (2007). Die neue Gerichtsmedizinerin wird an einem Tatort erschossen. Horatio macht sich nicht nur Sorgen um sein Team, sondern auch um seinen Sohn Kyle. Dessen Mutter Julia erkennt nicht, dass ihr neuer Mann eine ernsthafte Bedrohung für Kyle darstellt. Unterdessen wird der Kleinkriminelle Manny Ortega vom ATF-Agenten Evan Caldwell unter Druck gesetzt, ihm den Munitionshändler Gower ans Messer zu liefern. Doch Gower riecht den Braten und will Rache.