
TV5MONDE
TV5MONDE od do
Rassemblance (10)
France (2024). Valeriia Noviko (Russie) Á 23 ans, Valeriia Novikova quitte la Russie pour fuir une société restrictive. Elle rejoint la France via le programme Au pair, se lance dans des études de langues et fait son « coming out ». La jeune femme tisse des liens forts avec sa famille d'accueil et sa communauté. Présentation: Magloire Delcros-Varaud Réalisation: Océane Goanec (saison 3, France, 2024). Direction Océane Goanec (27 min)
Le journal de la rts
Le journal télévisé proposé par la rédaction de la RTS. (26 min)
Au détour (14)
Petites cartes postales envoyées des plus beaux coins de France. (1 min)
Le journal de france 2
Le journal télévisé proposé par la rédaction de France 2 (édition de 20h, heure de Paris). (26 min)
Météo
Le bulletin météorologique international. (2 min)
Football - ligue 1 mcdonald's
Match du championnat de France de football. (62 min)
Football - ligue 1 mcdonald's
Match du championnat de France de football. (58 min)
Cotonou comedy festival 2025 (1)
France (2025). Gala Mikwabo Ulrich reve d'organiser un grand gala d'humour panafricain. Projet ambitieux, mais qui nécessite des moyens qu'il n'a pas. Quoi que. Depuis l'étranger, son oncle lui envoie réguliérement de l'argent pour construire une maison. Ou financer le spectacle... Mais quand tonton débarque pour inspecter les travaux, c'est panique á bord ! Auteur: Juvenal Tehua Mise en scéne: Richard B. Onanena Artistes: Manouton, Juste Parfait, Kromozom, Ulrich Takam, Prissy la Dégameuse, Elifaz, Frida Choco Bronzé, Caroline Vigneaux, Willy Dumbo, Kady, Herman Amisi Présentation: Ulrich Takam, Kromozom Réalisation: Emmanuel Carriau (Bénin/France, 2025) Enregistré au Palais des Congrés de Cotonou, le 5 décembre 2025. Direction Emmanuel Carriau (109 min)
L'invité
7 jours sur 7 Patrick Simonin rencontre les artistes, les écrivains, les acteurs et tous ceux qui font vibrer notre époque. « L'invité » est le rendez-vous incontournable des stars et des personnalités qui font l'actualité. Présentation: Patrick Simonin (8 min)
Le journal afrique
Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE. (26 min)
Météo
Le bulletin météorologique international. (2 min)
Trentenaires (15)
Belgique (2022). Merci pour la confiance Aprés le week-end qu'ils viennent tous de passer, Sophie décide de confronter Vince. Max est extremement stressé par le bruit de ses voisins, et Karim en fait les frais. Réalisation: Joachim Weissmann (Belgique, 2022) Scénario: Camille Didion, Maxime Pasque Distribution: Marie Diaby (Sarah), Amandine Hinnekens (Alexandra, « Aless »), Carole Matagne (Sophie), Naim Belhaloumi (Karim), Gabriel Da Costa (Max), Boris Prager (Lucas), Benjamin Ramon (Vincent, « Vince ») Genre: comédie dramatique. Direction Joachim Weissmann (26 min)
Trentenaires (16)
Belgique (2022). Call me ! Ça urge Les amis tentent de panser leurs plaies. Vince retente de convaincre Sophie de son innocence mais la confiance entre eux est rompue. Réalisation: Joachim Weissmann (Belgique, 2022) Scénario: Camille Didion, Maxime Pasque Distribution: Marie Diaby (Sarah), Amandine Hinnekens (Alexandra, « Aless »), Carole Matagne (Sophie), Naim Belhaloumi (Karim), Gabriel Da Costa (Max), Boris Prager (Lucas), Benjamin Ramon (Vincent, « Vince ») Genre: comédie dramatique. Direction Joachim Weissmann (25 min)
Trentenaires (17)
Belgique (2022). N'oublie pas: RDV chez le psy Malik voudrait donner une nouvelle chance á son couple. Mais leurs sentiments ont changé. Karim accompagne Max chez un psychologue pour tenter d'apaiser les tensions. Réalisation: Joachim Weissmann (Belgique, 2022) Scénario: Camille Didion, Maxime Pasque Distribution: Marie Diaby (Sarah), Amandine Hinnekens (Alexandra, « Aless »), Carole Matagne (Sophie), Naim Belhaloumi (Karim), Gabriel Da Costa (Max), Boris Prager (Lucas), Benjamin Ramon (Vincent, « Vince ») Genre: comédie dramatique. Direction Joachim Weissmann (20 min)
Trentenaires (18)
Belgique (2022). Annif Lucas Max voudrait organiser une fete pour l'anniversaire de Lucas. Mais, au vu de l'ambiance qui régne au sein du groupe, il n'est pas sur de son idée. Réalisation: Joachim Weissmann (Belgique, 2022) Scénario: Camille Didion, Maxime Pasque Distribution: Marie Diaby (Sarah), Amandine Hinnekens (Alexandra, « Aless »), Carole Matagne (Sophie), Naim Belhaloumi (Karim), Gabriel Da Costa (Max), Boris Prager (Lucas), Benjamin Ramon (Vincent, « Vince ») Genre: comédie dramatique. Direction Joachim Weissmann (25 min)
Trentenaires (19)
Belgique (2022). Achats rentrée des classes Une fois de plus, Max trouve une excuse pour éviter de faire l'exercice du psychologue. Karim est lassé de l'attitude de son compagnon. Réalisation: Joachim Weissmann (Belgique, 2022) Scénario: Camille Didion, Maxime Pasque Distribution: Marie Diaby (Sarah), Amandine Hinnekens (Alexandra, « Aless »), Carole Matagne (Sophie), Naim Belhaloumi (Karim), Gabriel Da Costa (Max), Boris Prager (Lucas), Benjamin Ramon (Vincent, « Vince ») Genre: comédie dramatique. Direction Joachim Weissmann (25 min)
Comme á la maison (3)
Belgique (2024). Dans cet épisode, GuiHome partage ses délires avec des colocataires de choix: Nicolas Lacroix et Zidani, notamment. Présentation: GuiHome Réalisation: Sébastien Rensonnet, GuiHome (Belgique, 2024). Direction Sébastien Rensonnet, GuiHome (26 min)
Le 23h
Le journal de 23 heures de franceinfo (heure de Paris). Retrouvez les grands reportages, les interviews et les décryptages de la rédaction sur toute l'actualité française et internationale. Présentation: Alexandra Uzan (semaine), Sorya Khaldoun (week-end). (60 min)
Mediterraneo
Économie, culture, environnement, patrimoine... la Méditerranée, creuset de multiples civilisations, est au centre de tous les changements, conflits et évolutions de notre siécle. Á travers regards et portraits, en approfondissant un théme ou les réalités d'un pays, « Mediterraneo » porte un regard différent sur le monde méditerranéen. (26 min)
Tarmac comedy (5)
Place aux nouveaux talents de l'humour en francophonie ! (5 min)
Les maternelles d'afrique (13)
Comment surveiller la croissance de son enfant ? Comment savoir si la croissance se passe normalement ? Á quel moment faut-il s'inquiéter et consulter un spécialiste ? Présentation: Karelle Vignon (27 min)
Wari
Magazine qui traite de l'actualité économique et du développement en Afrique. (26 min)
Basik
L'émission qui explore et explique l'économie, décortique notre rapport á l'argent et inspecte notre pouvoir d'achat. Les enjeux économiques, sociétaux et environnementaux de demain sont abordés sur un ton direct, proche des gens et parfois espiégle ! Présentation: Lois Siggen Lopez. (26 min)
Le design dans nos vies (5)
France (2025). Transformation de l'espace public, création au service de l'innovation durable, art de vivre réinventé, passion de collectionneurs... Á travers ses multiples facettes, une exploration de l'univers du design. Réalisation: Boris Périgaud (France, 2025). Direction Boris Périgaud (2 min)
Ça va l'faire !
Les meilleurs moments de la matinale de TVMonaco. Présentation: Sébastien Serrano. (55 min)
Messieurs pipi (18)
Belgique (2022). Marco et Robin gérent des toilettes publiques et refont le monde en abordant différents sujets de société. Des situations comiques 100 % belges et une flopée de « guests » ! Réalisation: Grégory Beghin (Belgique, 2022) Scénario: Pablo Andres, GuiHome vous détend, Dan Gagnon, Gaëtan Delferiére Distribution: Pablo Andres, GuiHome vous détend. Direction Grégory Beghin (3 min)
Le téléjournal de radio-canada
Le journal télévisé proposé par la rédaction de Radio-Canada. (21 min)
Pompon ours (72)
France (2022). Pompon, 7 ans, est un ourson espiégle. Il posséde un talent précieux qui fait la joie de sa meilleure amie Rita et de ses parents: il sait faire de l'extra avec de l'ordinaire. Grâce á son imagination débordante, grandir au jour le jour devient un jeu d'enfant. Réalisation: Matthieu Gaillard, Oscar Langevin (saison 2, France, 2022) D'aprés les livres de Benjamin Chaud. Direction Matthieu Gaillard, Oscar Langevin (7 min)
La famille blaireau-renard (48)
France (2022). Edmond est le papa heureux de trois petits blaireaux ; tous vivent paisiblement dans leur terrier. Un jour, Edmond tombe amoureux de Marguerite la renarde ! Celle-ci emménage avec sa fille dans le terrier familial. Un vrai chamboulement pour les deux familles, qui vont devoir trouver un tout nouvel équilibre. Réalisation: Florian Ferrier (saison 2, France, 2022) D'aprés les bandes dessinées de Brigitte Luciani et Éve Tharlet. Direction Florian Ferrier (12 min)
Bestioles en questions (21)
Passionnée de nature, Émilie s'intéresse de prés au comportement des insectes et de toutes les petites bestioles. Que mangent les fourmis ? Pourquoi les grenouilles sont-elles gluantes ? Une tortue peut-elle attraper un rhume ? Aucune question ne lui résiste ! Présentation: Émilie Woods (6 min)
Ta vie sans ça (12)
Canada (2024). Quelle serait notre vie sans les objets du quotidien ? Dans chaque épisode, l'un d'entre eux est mis en avant. Qu'il s'agisse du robinet, du parapluie ou de la brosse á dents, ils ont tous une histoire á raconter á propose de leur création et de leur évolution. Présentation: Mikael Kikambi, Sébastien Cimpayé, Sandrine Fagnant, Emy Gaerney, Yan Imbault, Woody Belfort Réalisation: Sacha Laliberté (Canada, 2024). Direction Sacha Laliberté (3 min)
Les jeux de la fontaine (11)
France (2025). Tous les quatre hivers, les meilleurs athlétes du régne animal se retrouvent á la fontaine Coubertin pour leur propre version des Jeux olympiques d'hiver. Renard, Mouton, Louve, Souris: ils et elles vont tous se défier dans une série de rencontres sportives en espérant remporter la médaille. Réalisation: Florian Thouret (saison 2, France, 2025). Direction Florian Thouret (1 min)
Les métiers (26)
Pour mieux comprendre en quoi consistent certains métiers, des écoliers expliquent avec leurs mots les professions de leurs parents. (1 min)
Partie de campagne (9)
France (2023). Au beau milieu des champs, prés d'une vaste foret et d'un joli ruisseau, se trouve le village de Bellefontaine. Raphaël, Lina, P'tit Pied et Grande Perche y vivent et forment une joyeuse bande d'amis. Débordants d'imagination, ils remplissent leur quotidien d'aventures trépidantes. Réalisation: Romain Borrel (France, 2023). Direction Romain Borrel (12 min)
Partie de campagne (10)
France (2023). Au beau milieu des champs, prés d'une vaste foret et d'un joli ruisseau, se trouve le village de Bellefontaine. Raphaël, Lina, P'tit Pied et Grande Perche y vivent et forment une joyeuse bande d'amis. Débordants d'imagination, ils remplissent leur quotidien d'aventures trépidantes. Réalisation: Romain Borrel (France, 2023). Direction Romain Borrel (12 min)
Les triplés (19)
France (2023). Les triplés ont beau avoir des tetes d'ange, ils ne sont pas les derniers pour faire des betises... Inséparables, les deux fréres et la soeur savent se montrer aussi tendres que polissons. Il va falloir bien du courage aux adultes pour canaliser leur énergie ! Réalisation: Raphaël Lamarque (France, 2023) D'aprés les personnages de Nicole Lambert. Direction Raphaël Lamarque (7 min)
Le refuge d'audrey (52)
France (2022). Qu'ont en commun le wombat á nez poilu, le kakapo ou le saiga ? Ce sont des animaux qui font partie des plus rares de la planéte. Audrey, 7 ans, partage son quotidien avec eux dans un refuge animalier qui a pour but de protéger les espéces en voie d'extinction. Réalisation: Matthieu Gaillard, Alexandre Coste (France, 2022). Direction Matthieu Gaillard, Alexandre Coste (11 min)
L'aventure du monde des mondes (10)
Canada (2023). Dimitri, l'oncle de Raph et Anais, est un globetrotteur fasciné par la nature. Il leur donne des missions qui stimulent leur créativité. Grâce á Blox, un petit robot, ils accédent au « monde des mondes », un lieu secret et fantastique pour jouer en apprenant. Réalisation: Maude Ethier-Boutet, Karine Ouellette, Dominique Jacques (saison 1, Canada, 2023) Distribution: Anais Cadorette-Bonin (Anais), Raphaël Girard (Raph), Mani Soleymanlou (Dimitri), Sébastien René (Blox). Direction Maude Ethier-Boutet, Karine Ouellette, Dominique Jacques (24 min)
Kassa le messager (22)
Côte d'Ivoire (2019). Á la demande de son grand-pére, Kassa part en mission á la découverte de la culture et de l'histoire de treize pays africains. Réalisation: Doumouya Salia (saison 2, Côte d'Ivoire, 2019) D'aprés une idée originale de Simon Adae. Direction Doumouya Salia (12 min)
Le match dans le match (74)
Invité: Sébastien Squillaci, ancien international français de football C'est un ancien international français de football, formé á Toulon, il est arrivé á Monaco avant ses 18 ans, finaliste de la Ligue des Champions en 2004, tout frais consultant pour TVMonaco: Sébastien Squillaci est notre invité. Présentation: Pierre Classen (20 min)
C dans l'air
Pas un événement important qui ne soit évoqué, expliqué et analysé ! En plateau, invités et journalistes analysent les grands faits du moment mais également les sujets qui font polémique, nous permettant ainsi de mieux comprendre l'actualité sociale, politique, culturelle qui rythme notre quotidien. Présentation: Caroline Roux, Aurélie Casse (en alternance) (66 min)
Basik
L'émission qui explore et explique l'économie, décortique notre rapport á l'argent et inspecte notre pouvoir d'achat. Les enjeux économiques, sociétaux et environnementaux de demain sont abordés sur un ton direct, proche des gens et parfois espiégle ! Présentation: Lois Siggen Lopez. (26 min)
Hep taxi ! (1)
Fanny Ruwet Fanny Ruwet, piquante humoriste belge á qui tout sourit, revient sur son parcours éclec-tique. En tournée avec son nouveau one-woman-show « On disait qu'on faisait la fete », elle vient également de réaliser son premier film, « Bingo ». Présentation: Jérôme Colin (30 min)
Ils vécurent heureux (3)
France (2025). Roméo et Juliette Roméo et Juliette sont contraints par leurs parents de consulter la thérapeute. Comme tout ado qui se respecte, ils s'aiment intensément et cherchent á prouver leur amour de maniére un peu extreme. Réalisation: Juliette Fayet (France, 2025) Distribution: Roxane Bret (Juliette), Noam Sinseau (Roméo), Anne-Clotilde Rampon (la thérapeute) Genre: comédie. Direction Juliette Fayet (2 min)
Refuges de montagne - hiver (4)
Suisse (2024). Alerte aux punaises de lit au refuge Es-Cha C'est le branle-bas de combat au refuge Es-Cha ! Silvana et Nicola doivent exterminer les punaises de lit repérées dans les chambres. Au Suppenalp, Pâques marque le dernier gros week-end de la saison: c'est l'heure du rangement pour Simon. En Valais, le Hollandia reste ouvert jusqu'á la mi-mai. Réalisation: Hansjörg Niklaus (saison 3, Suisse, 2024). Direction Hansjörg Niklaus (44 min)
Le journal de la rtbf
Toute l'actualité internationale proposée et présentée par la rédaction de la RTBF. (29 min)
Vivement dimanche (14)
Invités: Julian Bugier, Paul de Saint Sernin, Luana Belmondo. Présentation: Michel Drucker (56 min)
20h30 le dimanche
Sur un ton dynamique et décalé, un autre regard sur l'actualité, l'air du temps et la politique. (26 min)
Á bon entendeur (7)
Des fruits tropicaux espagnols, une fausse bonne idée ? La « Costa Tropicana », un nom qui sent bon le soleil et les fruits murs. Une région d'Espagne qui a abandonné les cultures traditionnelles d'olives au profit de fruits tropicaux: mangues, fruits de la passion, papayes, avocats, livrés notamment par camion dans les supermarchés suisses. Une aubaine économique pour les cultivateurs de la région. Un probléme pour les habitants et les touristes qui doivent désormais composer avec des limitations de leur consommation d'eau. Présentation: Aline Bachofner (28 min)
Tendance XXI (18)
L'Art déco a plus d'un siécle: retour sur l'exposition « Art déco France / Amérique du Nord » á la Cité de l'architecture et du Patrimoine. L'histoire du bleu pastel. Les savoir-faire de la manufacture royale Joseph Duclos racontés par Ramesh Nair. Porter les vetements á épaules larges. Commentaires: Viviane Blassel. (25 min)
Questions pour un champion
Jeu de culture générale. Présentation: Samuel Étienne. (31 min)
Sur le front (9)
France (2024). Livret A, assurance-vie: oú va notre argent ? L'argent investi par les Français dans des livrets ou des contrats d'assurance-vie ne dort pas. Il est investi. Mais les cotisants n'ont aucun droit de regard sur les investissements réalisés. Si les banques promettent des placements sans pétrole ou « développement durable », le systéme reste totalement opaque. Enquete. Présentation: Hugo Clément Réalisation: Andréa Orvain (France, 2025). Direction Andréa Orvain (51 min)
64' actu
Le grand JT quotidien de TV5MONDE qui décrypte l'actualité ! Ce qu'il faut savoir: le regard francophone sur les principaux faits du jour. Économie, débats de société, actualité internationale: l'expertise des journalistes de la rédaction. Chroniques inédites le week-end: francophonie, réseaux sociaux, infox, politique, sport... Présentation: Mohamed Kaci (semaine), Estelle Martin (week-end) http://information.tv5monde.com (22 min)
Météo
Le bulletin météorologique international. (2 min)
64' débat
Le grand JT quotidien de TV5MONDE qui décrypte l'actualité ! Ce qu'il faut comprendre: regards croisés des invités sur un sujet marquant. Place accrue pour l'actualité culturelle francophone avec des séquences dédiées. Chroniques inédites le week-end: francophonie, réseaux sociaux, infox, politique, sport... Présentation: Mohamed Kaci (semaine), Estelle Martin (week-end) http://information.tv5monde.com (23 min)
L'invité
7 jours sur 7 Patrick Simonin rencontre les artistes, les écrivains, les acteurs et tous ceux qui font vibrer notre époque. « L'invité » est le rendez-vous incontournable des stars et des personnalités qui font l'actualité. Présentation: Patrick Simonin (8 min)
La grande galerie francophone (18)
Invités: Mehdi Qotbi, Bruno Solo Présentation: Ali Baddou (52 min)
Le journal de la rts
Le journal télévisé proposé par la rédaction de la RTS. (26 min)
Au détour (15)
Petites cartes postales envoyées des plus beaux coins de France. (1 min)
Le journal de france 2
Le journal télévisé proposé par la rédaction de France 2 (édition de 20h, heure de Paris). (15 min)
Météo
Le bulletin météorologique international. (2 min)
Chien de la casse
Amis d'enfance, Dog, le taiseux, et Mirales, le flamboyant, trompent l'ennui en faisant les quatre cents coups dans leur petit village du Sud de la France. Un jour, Elsa s'installe dans le bourg. Dog tombe amoureux et Mirales ne le supporte pas. Réalisation, scénario: Jean-Baptiste Durand (France, 2023) Scénario: Jean-Baptiste Durand, Nicolas Fleureau, Emma Benestan Distribution: Anthony Bajon (Dog), Raphaël Quenard (Mirales), Galatéa Bellugi (Elsa) Genre: comédie dramatique Palmarés: César du meilleur premier film, César de la meilleure révélation masculine (Raphaël Quenard) (France, 2024) ; Lumiére de la révélation masculine (Raphaël Quenard) aux Lumiéres de la presse étrangére (France, 2024) (92 min)
En avoir (ou pas)
Quand deux solitudes se rencontrent... Boulogne-sur-Mer. Alice, 26 ans, se fait licencier d'une usine de poissons. Que faire ? Rester et se perdre ou partir d'ici ? Á Lyon, Bruno, 27 ans, traîne sa vie d'ouvrier derriére lui, solitaire. Un soir au bar de l'Idéal Hôtel, ils se croisent. Réalisation, scénario: Laetitia Masson (France, 1995) Distribution: Sandrine Kiberlain (Alice), Arnaud Giovaninetti (Bruno), Roschdy Zem (Joseph), Mehdi Belhaj Kacem (l'écrivain) Genre: comédie dramatique Palmarés: César du meilleur espoir féminin (Sandrine Kiberlain) (France, 1996) ; prix de la C.I.C.A.E. (art & essai) á la Berlinale (Allemagne, 1996) ; selectionné á la Mostra de Venise (Italie, 1995) (84 min)
Le journal afrique
Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE. (26 min)
Météo
Le bulletin météorologique international. (2 min)
Opj (3)
France (2021). Sarah Clain (1) Témoin dans un procés, une policiére est vivement prise á partie par Sarah Clain, avocate, déterminée á prouver que son client est victime d'une erreur judiciaire. Face á la presse, elle affirme meme détenir de nouveaux éléments permettant d'identifier le véritable coupable. Alors que l'enquete est rouverte, l'avocate est enlevée... Réalisation: Florian Thomas, Elsa Blayau, Stéphane Meunier (saison 3, France, 2021) Distribution: Yaëlle Trulés (Clarissa Hoarau), Antoine Stip (Gaspard Watson), Nathan Dellemme (Jackson Bellerose), Marielle Karabeu (Kelly Kwaté), Lola Dewaere (Sarah Clain), Pierre-Édouard Bellanca (Nicolas Clain), Édouard Montoute (Youri Valdes) Genre: policier. Direction Florian Thomas, Elsa Blayau, Stéphane Meunier (54 min)
Opj (4)
France (2021). Sarah Clain (2) Avec la réouverture de l'enquete et l'enlévement de l'avocate Sarah Clain, les enqueteurs se confrontent á l'univers fermé du sport de haut niveau. Á ses secrets, mais aussi aux astuces des entraîneurs et des médecins pour améliorer les performances des jeunes athlétes. Réalisation: Florian Thomas, Stéphane Meunier (saison 3, France, 2021) Distribution: Yaëlle Trulés (Clarissa Hoarau), Antoine Stip (Gaspard Watson), Nathan Dellemme (Jackson Bellerose), Marielle Karabeu (Kelly Kwaté), Lola Dewaere (Sarah Clain), Pierre-Édouard Bellanca (Nicolas Clain), Édouard Montoute (Youri Valdes) Genre: policier. Direction Florian Thomas, Stéphane Meunier (54 min)
Opj (5)
France (2021). En plein vol (1) Un étudiant en informatique s'écrase en parapente sur le flanc du volcan. L'autopsie révéle que la chute n'est pas la cause du décés, mais un excés d'alcool. Mais comment a-t-il pu décoller seul s'il était en coma éthylique ? Réalisation: François Bigrat, Stéphane Meunier (saison 3, France, 2021) Distribution: Yaëlle Trulés (Clarissa Hoarau), Antoine Stip (Gaspard Watson), Nathan Dellemme (Jackson Bellerose), Marielle Karabeu (Kelly Kwaté), Marion Campan (Joséphine Fleury), Hindra Armede (Agathe Hoarau) Genre: policier. Direction François Bigrat, Stéphane Meunier (47 min)
Refuges de montagne - hiver (4)
Suisse (2024). Alerte aux punaises de lit au refuge Es-Cha C'est le branle-bas de combat au refuge Es-Cha ! Silvana et Nicola doivent exterminer les punaises de lit repérées dans les chambres. Au Suppenalp, Pâques marque le dernier gros week-end de la saison: c'est l'heure du rangement pour Simon. En Valais, le Hollandia reste ouvert jusqu'á la mi-mai. Réalisation: Hansjörg Niklaus (saison 3, Suisse, 2024). Direction Hansjörg Niklaus (44 min)
