TVP 1 od do
Historia Roja (2)
Seriál
30 000 pohřešovaných dětí
dokument
TVP 2 od do
Barvy štěstí (1614)
Seriál
Barvy štěstí (1615)
Seriál
V dobrém i ve zlém (665)
Seriál
Na zavolání (132)
Seriál
Jen trošku štěstí
Komedie USA (2006)film
Polsat od do
Svět podle Kiepských
Seriál Pol. (1999)seriál
Idol
Pěvecká soutěž
Cheš mě, chci tě
Romant. komedie USA (2009)film
Polsat News od do
Interwencja Extra
zprávy
To był dzień
zprávy
Informacje dnia
zprávy
To był dzień na świecie
zprávy
Debata
zprávy
ORF1 od do
Havaj 5-0
seriál
ORF2 od do
RTL od do
Dobré časy, zlé časy (6208)
Seriál N (2016). seriál
Vezmi si mě (6)
Seriál N (2017)seriál
Stern TV
Magazín N (2017)zábava
RTL2 od do
ARTE od do
K pramenům Essequiba: Rupununi
Dokument Braz. (2013). (43 min)dokument
Vyrobeno v Dagenhamu
Komediální drama VB (2010). (108 min)film
Domácí násilí
premiéradokument
Tři ženy, jedno tajemství
premiéradokument
Druhý domov: Imigrantky ve Francii
premiéradokument
ARTE HD od do
K pramenům Essequiba: Rupununi
Dokument Braz. (2013). (43 min)dokument
Vyrobeno v Dagenhamu
Komediální drama VB (2010). (108 min)film
Domácí násilí
premiéradokument
Tři ženy, jedno tajemství
premiéradokument
Druhý domov: Imigrantky ve Francii
premiéradokument
ARD od do
Chvilkové selhání
Drama N (2014). film
Maischbergerová
Talk show
ZDF od do
Specialisté
Krimiseriál N (2017). seriál
Fotbal - Liga mistrů: Borussia Dortmund - Benfica Lisabon
Přenos osmifinále a zpravodajství z dalších zápasů
BR3 od do
Na Nockherbergu 2017
(150 min)živěpremiéra
Diskuzní pořad ke kabaretu Nockherberg
(45 min)živěpremiéra
Zprávy - magazín
(15 min)živě
Kontroverzně
(30 min)živě
Bavorsko, pivo a politika
Dokument (90 min)
MDR od do
Místo činu: Studený anděl
Krimifilm N (2013). (87 min)film
3SAT od do
Čas kultury
Magazín
Malala - její právo na vzdělání
Dokumentární film USA (2015)dokument
Hirut
Společenské drama Etiopie (2014). film
Bella Blocková
Krimiseriál N (2007). seriál
PRO7 od do
Galileo
Magazín N (2017)živězábava
Bez hranic
Dramatický seriál USA (2016)premiéraseriál
Bez hranic
premiéraseriál
Lucifer
premiéraseriál
Lucifer
premiéraseriál
Zvláštní pár
seriál
SAT1 od do
Zprávy
živě
21 titulků: Spektakulární příběhy 80. let
Show N (2017)zábava
VOX od do
Prominenti!
zábava
Major Crimes
film
Major Crimes
seriál
KABEL1 od do
Pozor, kontrola!
Strážci pořádku N (2015)zábava
Hartova válka
Drama USA (2001) (115 min)film
Ten nejlepší
Drama USA (2000) (117 min)film
TV5MONDE od do
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
El Principe
Seriál Šp. (2014)seriál
Kriminálka Las Vegas XV (1/18)
Seriál Kan./USA (2014)seriál
Roztrhané srdce (44)
Seriál Tur. (2014)seriál
Čarodějnice (9/13)
Seriál
TVP 2 od do
Rodinka.pl (196)
Komediální seriál
Svět bez tajemství – Chaplin, legenda století
Dokument Fr. (2014)dokument
Radio Romans (16/32)
Seriál
Polsat od do
Kingsajz
Fantasy komedie Pol. (1987)film
Polsat News od do
ORF1 od do
V utajení
seriál
Strážce pořádku
seriál
Pomsta
seriál
Smash
seriál
Policejní bažanti
seriál
ORF2 od do
RTL od do
Noční žurnál RTL
Seriál N (2017)seriál
Vezmi si mě (6)
Seriál N (2017)seriál
Stern TV
Magazín N (2017)zábava
To nejlepší z...!
zábava
RTL2 od do
ARTE od do
Magazín krátkých filmů
premiérazábava
Teenland
film
Tracks
zábava
28 minut
premiérazábava
ARTE HD od do
Magazín krátkých filmů
premiérazábava
Teenland
film
Tracks
zábava
28 minut
premiérazábava
ARD od do
Chvilkové selhání
Drama N (2014)film
Muži
Drama USA (1997). (86 min)film
ZDF od do
Muž Schröder!
dokument
Vraždy v Kitzbühelu
seriál
BR3 od do
Správná ženská hledá muže - na částečný úvazek
Film N (2001). (90 min)film
Noční zprávy
(10 min)
Brigádnice
Drama N (2007). (90 min)film
Vesmírná noc
(60 min)
MDR od do
Lipová ulice
seriál
3SAT od do
Řetězy v hlavě
Dokument
Euro
Hosp. magazín
Malala - její právo na vzdělání
Dokumentární film USA (2015)dokument
PRO7 od do
Zvláštní pár
seriál
Zvláštní pár
seriál
Bez hranic
seriál
Bez hranic
seriál
Malcolm v nesnázích
seriál
Malcolm v nesnázích
seriál
Zvláštní pár
seriál
Zvláštní pár
seriál
SAT1 od do
21 titulků: Spektakulární příběhy 80. let
Show N (2017)zábava
Denní chléb německých policistů - Berlín
Dokument N (2016)dokument
Na hlídce s německými policisty
Dokument Ndokument
VOX od do
KABEL1 od do
Hartova válka
Drama USA (2001) (115 min)film
Ten nejlepší
Drama USA (2000) (117 min)film
TV5MONDE od do
CAIN
Sous-titré en roumain russe anglais français néerlandais allemand espagnol
TEMPS PRÉSENT
Sous-titré en russe roumain néerlandais allemand anglais français espagnol
UN VILLAGE FRANÇAIS
Fiction - Sous-titré en russe anglais français roumain néerlandais espagnol allemand
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
TVP 2 od do
Skandál (10)
Seriál USA (2012)seriál
Rodinka.pl (9)
Komediální seriál
Umění každodenního života - Fotografie
Dokument VB (2013). (20 min)dokument
L jako láska (1274)
Seriál
Polsat od do
Polsat News od do
ORF1 od do
Pan Am
seriál
Miles z budoucnosti
seriál
Šmoulové
seriál
Kniha džunglí
seriál
Tilda Apfelkernová
seriál
Miles z budoucnosti
seriál
ORF2 od do
RTL od do
Reportáž ve světle policejního majáčku
Reality seriál N (2017)zábava
Dobré ráno, Německo
Zpravodajský pořad N (2017)zábava
RTL2 od do
Autopsie - objasněné případy vražd (188)
Krimiseriál N (2014) (44 min)seriál
ARTE od do
Silex a city
seriál
Metropolis
zábava
Xenius: Meteority
zábava
ARTE HD od do
Silex a city
seriál
Metropolis
zábava
Xenius: Meteority
zábava
ARD od do
Brisant
Společenský magazín
ZDF od do
BR3 od do
Vesmírná noc
(65 min)
Vesmírná noc
(45 min)
Kontroverzně
(30 min)
Sladká Laura (2643)
Romantický seriál (50 min)
MDR od do
3SAT od do
Punch Line - žena v ringu
Dokumentární film Rak. (2016)dokument
Sibiřská odysea
Film
Čas kultury
Magazín
Nano
Magazín
PRO7 od do
Malcolm v nesnázích
seriál
Malcolm v nesnázích
seriál
Tři kluci a nemluvně
seriál
Nová holka
seriál
Mike & Molly
seriál
2 socky
seriál
2 socky
seriál
Dva a půl chlapa
seriál
Dva a půl chlapa
seriál
SAT1 od do
Na hlídce s německými policisty
Dokument Ndokument
Policisté z oddělení Duisburg Nord
Dokument N (2016)dokument
Ráno se SAT.1
Magazín N (2017)živězábava
VOX od do
Tajemství soudní medicíny
Kriminální cyklus
Kriminálka New York
Krimiseriál
Kriminálka New York
Krimiseriál USA (2006). seriál
Zažaluj mě!
Právnické případy a rady
Zažaluj mě!
Právnické případy a rady
KABEL1 od do
Vražedná čísla
Krimiseriál USA (2005)seriál
Mentalista
Krimiseriál USA (2008)seriál
Detektiv Rockford
Krimiseriál USA (1977)seriál
TV5MONDE od do
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
Velkolepé století IV (100)
Seriál Tur. (2016)seriál
TVP 2 od do
Barvy štěstí (1615)
Seriál
V dobrém i ve zlém (339)
Seriál
Polsat od do
Složité záležitosti
Seriál Pol.
Malanowski a partneři
Seriál Pol.
Den, který změnil můj život
Seriál Pol.
Proč já?
Seriál Pol.
Polsat News od do
Graffiti
zprávy
ORF1 od do
Jeannie
seriál
Dawsonův svět
seriál
Necessary Roughness
seriál
Necessary Roughness
seriál
ORF2 od do
Zámecký hotel Orth
seriál
Nahoře bez
seriál
Sladká Laura (2643)
seriál
RTL od do
Dobré časy, zlé časy (6208)
Seriál N (2016). seriál
U nás doma (5561)
Seriál N (2016). seriál
Podvody
zábava
RTL2 od do
Soukromí detektivové v akci (16)
Reality seriál N (2011) (44 min)zábava
Výměna manželek (388)
Reality seriál N (2014) (89 min)zábava
Rodinné povídky (78)
Reality seriál N (2011) (44 min)zábava
ARTE od do
Dobrodružná archeologie: Ichijodani, japonské Pompeje
Dokument Fr. (2016). (26 min)dokument
Přívozy: Pendleři od Ria de la Plata
Dokument N (2014). (43 min)dokument
24 hodin v Berlíně - film
dokument
ARTE HD od do
Dobrodružná archeologie: Ichijodani, japonské Pompeje
Dokument Fr. (2016). (26 min)dokument
Přívozy: Pendleři od Ria de la Plata
Dokument N (2014). (43 min)dokument
24 hodin v Berlíně - film
dokument
ARD od do
Červené růže (2378)
Telenovela N (2016)seriál
ZDF od do
BR3 od do
Telegymnastika
Pohyb pro doma (15 min)
Žirafa, surikaty a spol.
(50 min)
Leopard, tuleň a spol.
(50 min)
Země, lidé, dobrodružství
(45 min)
MDR od do
V plném porozumění
seriál
3SAT od do
Čas kultury
Magazín
Nano
Magazín
Téma
Magazín
PRO7 od do
Dva a půl chlapa
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Tři kluci a nemluvně
premiéraseriál
Průměrňákovi
seriál
Průměrňákovi
seriál
Mike & Molly
seriál
SAT1 od do
Denní chléb německých policistů - specialisté
Dokument Ndokument
Soudce Alexander Hold
Příběhy ze soudní síně N (2001)dokument
VOX od do
Zažaluj mě!
Právnické případy a rady
Zažaluj mě!
Právnické případy a rady
4 svatby a jedna cesta snů
Soutěžní show N (2017)zábava
KABEL1 od do
Detektiv Rockford
Krimiseriál USA (1977)seriál
Odložené případy
seriál
Castle na zabití
seriál
Beze stopy
seriál
TV5MONDE od do
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
Příroda na Jedničce
dokument
TVP 2 od do
Pouze s tebou (162)
Seriál Tur. (2015)seriál
Rodinka.pl (120)
Komediální seriál
Tisíc a jedna noc (16)
Seriál Tur. (2006)seriál
Polsat od do
Podvedené
Dok. seriál Pol.
Složité záležitosti
Seriál Pol.
První láska
Seriál Pol. (2016)seriál
Proč já?
Seriál Pol.
Polsat News od do
Encyklopedia zdrovia
Twórcy programu przekonują Polaków do profilaktyki zdrowotnej, tak ważnej dla samopoczucia człowieka. Informacje o bezpłatnych badaniach profilaktycznych, najnowszych szczepionkach itpzprávy
Wydarzenia
zprávy
ORF1 od do
Jak jsem poznal vaši matku
Komediální seriál USA. seriál
Jak jsem poznal vaši matku
Komediální seriál USA. seriál
Malcolm v nesnázích
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
ORF2 od do
Grandhotel
seriál
Sladká Laura (2644)
seriál
RTL od do
Poledník RTL
Magazín N (2017)zábava
Reportáž ve světle policejního majáčku
Reality seriál N (2017)zábava
Reportáž ve světle policejního majáčku
Reality seriál N (2017)zábava
RTL2 od do
Rodinné povídky (83)
Reality seriál N (2011) (44 min)zábava
Kolín 50667 (1061)
Seriál N (2017) (43 min)seriál
Berlín dnem a nocí (1390)
Seriál N (2017)seriál
Pomozte mi! Mladí ve finančních potížích (385)
Dok. řada N (2016) (45 min)zábava
ARTE od do
Zprávy Arte
(14 min)premiéra
Comedian Harmonists
Životopisné drama Rak./N (1997). (124 min)film
Magické zahrady: Ephrussi & Serre de la Madone
Dokument Fr. (2015). (26 min)dokument
ARTE HD od do
Zprávy Arte
(14 min)premiéra
Comedian Harmonists
Životopisné drama Rak./N (1997). (124 min)film
Magické zahrady: Ephrussi & Serre de la Madone
Dokument Fr. (2015). (26 min)dokument
ARD od do
Červené růže (2379)
Telenovela N (2016). seriál
ZDF od do
Točna Německo
Magazín
Poklady z půdy
zábava
BR3 od do
Stačí říci ano!
Komediální drama N (2001). (90 min)film
V plném porozumění
Rodinný seriál N (2008). (45 min)seriál
Umění a veteš
zábava
Kdopak by tohle věděl?
zábava
MDR od do
Jezero Weissensee
Seriál N (2015)seriál
3SAT od do
Euro
Hosp. magazín
Dědictví lidstva speciál (1/3)
Dokument
Dědictví lidstva speciál (2/3)
Dokument
PRO7 od do
2 socky
seriál
2 socky
seriál
Dva a půl chlapa
seriál
Dva a půl chlapa
seriál
Dva a půl chlapa
seriál
Průměrňákovi
seriál
Průměrňákovi
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
SAT1 od do
Soudce Alexander Hold
Příběhy ze soudní síně N (2001)dokument
Policisté z oddělení Duisburg Nord
Dokument N (2016)dokument
Na hlídce s německými policisty
dokument
Na hlídce s německými policisty
dokument
VOX od do
Královna nákupů
Reality show
Mezi tylem a slzami
Reality seriál
Královna nákupů
Reality show
KABEL1 od do
Vražedná čísla
Krimiseriál USA (2005)seriál
Odložené případy
Krimiseriál USA (2009)seriál
Mentalista
seriál
TV5MONDE od do
LA MÉLANCOLIE DES TÉLÉSIEGES
Sous-titré en allemand français espagnol roumain néerlandais anglais russe
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
Zlaté srdce (54)
Seriál Portug. (2015)seriál
Teleexpres
živě
Počasí
živě
Recept dne (454)
Magazín
Klan (3088)
Telenovela
Velkolepé století IV (101)
Seriál Tur. (2016)seriál
Zprávy
živě
TVP 2 od do
V dobrém i ve zlém (665)
Seriál
Pouze s tebou (163)
Seriál Tur. (2015)seriál
Panorama
živě
Sport telegram
živě
Jeden z deseti - 9/97
Soutěž
Barvy štěstí (1615)
Seriál
Polsat od do
Záchranáři
Seriál Pol. (2016)film
Policisté
Seriál Pol. (2016)seriál
První láska
Seriál Pol. (2016)seriál
Svět podle Kiepských
Seriál Pol. (1999)seriál
Polsat News od do
Biznes Informacje
zprávy
Ostatnia instancja
zprávy
Graffiti
zprávy
Wydarzenia
zprávy
Więcej wydarzeń
zprávy
Interwencja Extra
zprávy
ORF1 od do
Teorie velkého třesku
seriál
Scrubs: Doktůrci
seriál
Simpsonovi
seriál
Simpsonovi
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
Teorie velkého třesku
seriál
ORF2 od do
RTL od do
V pasti podezření
zábava
Podvody
zábava
U nás doma (5562)
seriál
Explosiv
zábava
Zprávy
seriál
Na čem záleží (2640)
seriál
RTL2 od do
Policejní jednotka zaměřená na kriminalitu mládeže (52)
Seriál N (2016) (45 min)seriál
Policie Hamburk (44)
Dokumentární seriál N (2016) (44 min)dokument
YOU Flash - rychlý přehled z instagramu a spol. (61)
Magazín N (2017)zábava
Kolín 50667 (1062)
Seriál N (2017)seriál
Berlín dnem a nocí (1391)
Seriál N (2017)seriál
ARTE od do
Haenyeo, korejské mořské panny
Dokument Niz. (2013). (43 min)dokument
Xenius: Fotografie
Magazín N (2017) (26 min)premiérazábava
Vítězství Atén
Dokument Fr. (2012). (53 min)dokument
ARTE HD od do
Haenyeo, korejské mořské panny
Dokument Niz. (2013). (43 min)dokument
Xenius: Fotografie
Magazín N (2017) (26 min)premiérazábava
Vítězství Atén
Dokument Fr. (2012). (53 min)dokument
ARD od do
ZDF od do
Vraždy v Kitzbühelu
Krimiseriál Rak./N (2008). seriál
BR3 od do
Zprávy
(15 min)živě
U nás v Bavorsku
Magazín (75 min)živě
Zprávy z Frank aktuálně
(30 min)živě
Bavorský večerník
(30 min)živě
Zprávy
(30 min)živě
Poměr cena/výkon
Magazín N (2017) (30 min)premiérazábava
Doma je doma (1874)
Komed. seriál N (2017). (30 min)premiéraseriál
MDR od do
Brisant
Společenský magazín
3SAT od do
Dědictví lidstva speciál (3/3)
Dokument
Nano
Magazín
Čas kultury
Magazín
PRO7 od do
Teorie velkého třesku
Komediální seriál USA (2010)seriál
Teorie velkého třesku
Komediální seriál USA (2010)seriál
taff
Magazín N (2017)živězábava
Zprávy
živě
Simpsonovi
Animovaný seriál USA (1997)seriál
Simpsonovi
seriál
Galileo
živězábava
SAT1 od do
Osud - a náhle je všechno jinak
dokument
VOX od do
4 svatby a jedna cesta snů
Soutěžní show N (2017)zábava
Mezi tylem a slzami
Reality seriál
KABEL1 od do
Castle na zabití
Krimiseriál USA (2012)seriál
Dobrodružný život každý den
Magazín N (2017)premiérazábava
Můj lokál, tvůj lokál - kde vaří nejlépe?
Reality seriál N (2017)premiérazábava
Pozor, kontrola!
Strážci pořádku N (2015)zábava
TV5MONDE od do
QUESTIONS A LA UNE
Sous-titré en roumain anglais russe français espagnol allemand néerlandais
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
Sport
živě
Otec Matouš
Seriál
Velké rodiny
Dokument USA (2012)dokument
TVP 2 od do
Barvy štěstí (1616)
Seriál
Zelená míle
Drama USA (1999)film
Lay the Favorite
Komedie USA (2012)film
Polsat od do
Náš nový domov
Seriál Pol. (2016)seriál
Přítelkyně
Seriál Pol. (2017)seriál
Zrady
Seriál Pol. (2017)seriál
Let`s Dance 3D
Hudební drama USA (2010)film
Polsat News od do
To był dzień
zprávy
Informacje dnia
zprávy
To był dzień na świecie
zprávy
Biznes Informacje
zprávy
ORF1 od do
Mrtví od Bodamského jezera - Nevěsta
Krimifilm Rak./N (2017). film
Kottan vyšetřuje
film
Stoupenci zla
seriál
ORF2 od do
Lena Lorenzová (2)
Dramatický seriál N (2015). seriál
V dějišti
Reportáž týdne
Euro
Hosp. magazín
RTL od do
Učitel
seriál
Vila za hubičku
seriál
Vila za hubičku
seriál
Taková moderní rodinka
seriál
Taková moderní rodinka
seriál
Taková moderní rodinka
seriál
Taková moderní rodinka
seriál
RTL2 od do
Profesionálové u sporáku (341)
Reality seriál N (2016) (44 min)zábava
Výměna manželek (485)
Reality seriál N (2016)zábava
Výměna manželek (441)
Reality seriál N (2015) (90 min)zábava
ARTE od do
Pokoj 108 (3/10)
Mysteriózní krimiseriál Belg. (2016). (47 min)premiéraseriál
Pokoj 108 (4/10)
Mysteriózní krimiseriál Belg. (2016). (49 min)premiéraseriál
Hedda
Záznam divad. inscenace N (2016). (102 min)premiérafilm
Falešné našeptávání
premiérafilm
ARTE HD od do
Pokoj 108 (3/10)
Mysteriózní krimiseriál Belg. (2016). (47 min)premiéraseriál
Pokoj 108 (4/10)
Mysteriózní krimiseriál Belg. (2016). (49 min)premiéraseriál
Hedda
Záznam divad. inscenace N (2016). (102 min)premiérafilm
Falešné našeptávání
premiérafilm
ARD od do
Komisař Dupin - Bretaňský příliv
Krimifilm N (2017). (88 min)film
Dieter Nuhr a hosté
Zábavný pořad
Kroymann
Zábavný pořad
ZDF od do
Lena Lorenzová - Životní sen
Romantické drama N (2017). film
BR3 od do
MDR od do
3SAT od do
Útěk
film
PRO7 od do
Příští německá topmodelka s Heidi Klumovou
Show N (2017)zábava
Kiss Bang Love
Reality show N (2017)zábava
red.
Magazín N (2017)živězábava
SAT1 od do
Myšlenky zločince
Krimiseriál USA (2016)premiéraseriál
Myšlenky zločince
Krimiseriál USA (2015)seriál
Blindspot
Mysteriózní seriál USA (2016)premiéraseriál
Myšlenky zločince
Krimiseriál USA (2009)seriál
VOX od do
Prominenti!
Magazín N (2017)zábava
X-Men Origins: Wolverine
(93 min)
Terminátor 2: Den zúčtování
Thriller USA/Fr. (1991) (143 min)film
KABEL1 od do
TV5MONDE od do
Deutsche welle od do
TVP 1 od do
Bílé peklo
Válečné drama N (2001)film
Komediantka (1/9)
Seriál
TVP 2 od do
Jen trošku štěstí
Komedie USA (2006)film
Polsat od do
Polsat News od do
ORF1 od do
Spálené vzpomínky
Drama USA (2007). (107 min)film
Mrtví od Bodamského jezera - Nevěsta
Krimifilm Rak./N (2017). film
Poslední polda
Krimiseriál. seriál
ORF2 od do
Pan Am
seriál
Nahoře bez
seriál
RTL od do
Noční žurnál RTL
seriál
Učitel
seriál
Kobra 11
seriál
Kobra 11
seriál
RTL2 od do
ARTE od do
ARTE HD od do
ARD od do
ZDF od do
Jack Taylor
Krimifilm Irs./N (2013). film
Johan Falk
Krimiseriál Švéd. (2009). seriál
BR3 od do
Stačí říci ano!
film
Doma je doma (1874)
seriál
MDR od do
3SAT od do
Zprávy
Magazín
PRO7 od do
Jerks. (5)
zábava
Jerks. (6)
zábava
Comedystreet XXL
seriál
Cirkus Halligalli
zábava
Hranice nemožného
seriál
SAT1 od do
Myšlenky zločince
seriál
Myšlenky zločince
seriál
Myšlenky zločince
seriál
Blindspot
seriál
Na hlídce s německými policisty
dokument
VOX od do
X-Men Origins: Wolverine
(93 min)
Terminátor 2: Den zúčtování
Thriller USA/Fr. (1991) (143 min)film
KABEL1 od do
TV5MONDE od do
UN VILLAGE FRANÇAIS
Fiction - Sous-titré en roumain néerlandais anglais russe français allemand espagnol
Deutsche welle od do