Hawaii 5-0 III (17)
Při teambuildingové akci na Oahu je zastřelen Scott Davis, který pracoval v IT firmě. Jednalo se o simulaci vojenského zásahu, při níž měli účastníci akce vzduchovky. Někdo ale na teambuilding pronesl kapesní pistoli a po použití ji zahodil. Na žádném z účastníků nenajdou technici stopy olova, takže se zdá, že nikdo z nich nevystřelil. Všichni však u sebe měli akční kamery a na jednom ze záznamů se objeví tajemný muž s kuklou… Steve nechá prohledat terén v okolí. Ke skupině se prý měl připojit kolega Brent Mercer, který údajně nedorazil. Kono zjistí, že si zamluvil letenku z Havaje domů. Policie ho zadrží a Steve s Dannym ho vyslýchají. Brent ale netuší, že Scotta někdo zabil. Prý byl na hotelu a vyspával, nikdo mu to však nemůže potvrdit. Steve získá zprávu ze záznamníku, na které Brent Scottovi vyhrožuje. Údajně se se Scottem pohádali a Brentovi to bylo líto, proto nešel na společnou akci. Chin vypátrá, že si Brent koupil letenku z Havaje v hotelu asi 20 minut po vraždě, takže opravdu Scotta nemohl zabít… Na Havaj přilétá šéf Neil Redding. Max zjišťuje, že Scott měl v těle sedativa. Nebyl však žádný důvod, aby takové léky bral a ani mu je nikdo nepředepsal. Nejspíš mu je tedy někdo podstrčil schválně… Steve s Dannym jedou do baru, kde Scott večer před smrtí slavil se svými kolegy. Tam je Nicky Demarco, známý Steveova otce, který byl v baru štamgastem. Pozná Scotta podle fotografie a tvrdí, že si prý k němu přisedla Holly. Ta je známá tím, že dobře ví, jak má oškubat boháče. Nejspíš byla spolčená s vyhazovačem, protože ten se pokusí o útěk, když si všimne, že si o něm povídají. Steveovi poté vyhazovač řekne, že jen dává Holly tipy, když někdo na baru hodně rozhazuje. Za Scottem prý Holly neposlal, ona si však k němu přesto přisedla a za chvíli ho odváděla úplně opilého pryč…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
