Hawaii 5-0 III (20)
Steve a Catherine jedou do Severní Koreje vyzvednout tělo Steveova kamaráda ze SEALs. Steve kdysi Freddiemu zabránil, aby se vzdal a odešel z armády. Když se chce Steve s Freddiem rozloučit, otevře rakev a zjistí, že to není Freddie. Catherine se snaží Stevea uklidnit argumenty, že Korejci by jim po několikaletém vyjednávání nedali špatné tělo, ale Steve je neoblomný. Když mu Catherine konečně uvěří, Steve se rozhodne zajet si pro Freddieho sám na vlastní pěst. Catherine ho přesvědčí, aby ji vzal s sebou... Steve zavolá Joeovi a požádá ho, aby mu poskytl 24 hodin času na nalezení Freddieho. Joe odkáže Stevea na Franka Bamu, který mu může pomoct. Frank vezme Stevea i Catherine pašeráckou stezkou do Severní Koreje a dá jim zbraně. Za hranicí je skupina teroristů. Steve si všimne Korejce, se kterým se setkali i před třemi lety s Freddiem. To on Freddieho zabil. Steve chce, aby je vzal za Freddiem, a terorista je zavede na místo...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2013 USA Skryté titulky
