Hawaii 5-0 III (23)
Chad Torrez byl zastřelen na soukromém pozemku, kde pracoval jako hlídač. Nahlásil, že se někdo na pozemek vloupal, a později ho našli mrtvého v jámě. Podle předáka na pozemku jámy nebyly, vykopali je zřejmě pachatelé. Někdo zde hledal těla; podle rozboru půdy Max zjistí, že nejstarší tělo mělo 18 let a nejmladší pár měsíců. Chinovi se podaří identifikovat Jima Henleyho. Ten byl tajným informátorem jakuzy a před sedmi lety zmizel. Další těla patřila Kenu Nagoyovi a Stacy Fordové. Oba byli svědky vražd členů jakuzy a oba zmizeli dřív, než mohli svědčit. Jakuza nejspíš pole používala jako soukromý hřbitov… Catherine kontaktuje Stevea ohledně Doris. Její kamarád z FBI totiž zjistil, že se Doris dostala nelegálně do národní databáze otisků prstů. Steve za Doris zajde, ta se přizná a snaží se mu vysvětlit, že se s pomocí Micka Logana a Wadea Gutchese snaží najít ukradený mikrofilm. Objevila totiž po vloupání otisk. Steve chce zloděje zatknout, ale Doris mu to zakáže. Chce mikrofilm ukrást zpět. Otisky patří Jamesi Austenovi, kterého najal Tyler Cain. Doris se s Wadem a Mickem chystají provést svůj plán už večer. Steve si myslí, že je to šílenství, ale Danny ho přesvědčí, aby jim pomohl. Dovnitř se dostanou bez problémů, ale při otevření sejfu se spustí alarm a musejí rychle utéct. Doris je však chycena. Cain navrhne Steveovi, že vymění Doris za mikrofilm… Chin s Dannym zatím určí totožnost dalších obětí a zjistí, že ve dvou případech byl podezřelým Michael Noshimuri. Kono tedy musí odstoupit od případu. Danny s Chinem jedou vyslechnout Michaela, ten ale všechno zapírá… Když Adam dorazí zpět na Havaj, Kono se ho zeptá, proč se schází se Satem. Zajímá ji i masový hřbitov, který našli. Adam ale tvrdí, že o tom nic neví. Netuší, že Kono odposlouchává jeho hovory a zaslechne, jak někomu volá, že měl návštěvu z 5-0. Kono požádá Fonga, aby se podíval do telefonu, který před nedávnem naklonovala, a zjistil jí adresu. Na adrese se nachází skladiště a v něm další těla. Vtom ale přicházejí dva muži a strhne se přestřelka…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2013 USA Skryté titulky
