Hawaii 5-0 III (3)
Steve a Danny jsou na lovu tuňáků. Najednou si Steve všimne člověka ve člunu, a tak ho vytáhnou do své lodi. Muž má košili od krve a chová se dost podivně. Pak na Dannyho a Stevea vytáhne zbraň a donutí je vyskočit z lodi. Oba vylezou do člunu, který jim tam zůstal. Nemají benzin a motor je zadřený, proto si k sobě Steve přiváže lano a začne plavat směrem k pevnině. Danny ale náhle zahlédne žraloka, a tak se Steve vrátí do člunu. Pak uvidí jachtu. Když Steve s Dannym k ní dopádlují, všimnou si, že člun, ve kterém přijeli, patří k této lodi. Na palubě najdou mrtvého muže. K jejich smůle ale loď nestartuje a vysílačka nefunguje. Steve zjišťuje, že oba motory jsou zadřené. Pokusí se je tedy opravit... Mezitím dorazí do jachtařského klubu Catherine a hledá tam Stevea a Dannyho. Loď najdou podle GPS díky tomu, že patří Chinovu strýci. Na palubě jsou všechny Dannyho a Steveovy věci, včetně zbraní a odznaků. Charlie tam sejme otisky prstů, které – jak se později ukáže – patří Gilu Scatesovi. Catherine, Kono a Chin jedou do Gilova bytu, ale uvnitř nikdo není. Zato tam naleznou spoustu prospektů a příruček o jachtách... Zatímco Steve opravuje motory, přijíždí pobřežní stráž a oba zatýká. Nakonec se ale vše vysvětlí, a tak se mohou na pevnině věnovat vyšetřování... Mrtvý se jmenoval Al Burgess, Max ohledává jeho tělo. Kono a Chin si myslí, že se Scates chystal loď unést. Katie Burgessová, žena mrtvého, řekne Kono, že se chystali loď prodat. Když jí pak Kono ukáže fotku Scatese, Katie ho pozná. Pracoval jako ochranka ve čtvrti, kde Burgessovi bydlí, ale pak byl propuštěn, protože dělal paní Burgessové nevhodné návrhy. Chtěl se tedy zřejmě pomstít za ztrátu zaměstnání. Pravděpodobně našel inzerát, ve kterém Burgessovi prodávali loď, a předstíral, že je zájemce. Kono a Chin čekají na Scatese u jeho bytu...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
