Hawaii 5-0 III (4)
Steve a Catherine se ráno vzbudí, protože zaslechnou šramot z kuchyně. Myslí si, že se do domu vloupal zloděj, ale je to Steveova matka, která mu přišla udělat snídani. Steve se zlobí, protože mu matka neřekla, že zůstala na ostrově, a navíc se chystá nastěhovat k němu domů. Billy Keats, hvězda pólového týmu, je při tréninku zavražděn. Někdo natáhl ocelovou strunu mezi branky a ta mu usekla hlavu. Přítelkyně Nicole řekne 5-0, že den předtím byli s Billym u jasnovidky a tam jim řekla, že se Nicole dotkne smrt. Kono a Dannyji jedou vyslechnout. Věštkyně Esmeralda si nejprve nechá zaplatit za věštbu a pak jim řekne, že Billymu během jejich návštěvy u ní někdo volal. Billy to nezvedl, nicméně telefonát ho vyděsil. Esmarelda tvrdí, že viděla, že mu volal nějaký Al. Po věštění se Billy zdržel a chtěl se ještě na něco zeptat. To ale 5-0 v ničem nepomůže... Steve zjistí, že Billyho bývalý tým mu stále platil, a to víc než předtím. Majitelem klubu je navíc Al Reingold, který mu nejspíš volal, když byli s Nicole u věštkyně. Steve také zjistí, že na výplatní pásce byl i veterinář z pevniny, takže si snadno domyslí, že Al Reingold platil oběma mužům kvůli dopingu koní. Doktor u výslechu řekne, že Billy opravdu odhalil doping, ale nechtěl nikoho udat, chtěl peníze... Na místě činu je nalezen otisk boty, která pochází z klubu, pro který Bily naposled jezdil. Kono, Steve a Danny jedou vyslechnout Madsenovy, majitele klubu, ale ti jim řeknou, že tyhle boty má kdekdo. Jake Madsen, jejich syn, řekne Steveovi, že struna tam byla nastražená na něj, protože ráno měl trénovat on, a ne Billy. Chin prověřuje Jaka Madsena. Zjistí, že Jaka před lety unesli a požadovali za něj peníze. Dokonce mu usekli prst a poslali ho rodičům jako důkaz, že Jake žije. Než ale Madsenovi stihli zaplatit, Jake únoscům utekl. Jeden z únosců Randy Thorpe, před dvěma dny zmizel. Steve volá Kono, aby vzala Jakea do ochranné vazby, ale než se stihne vrátit do domu, vybuchne nálož v autě, do kterého se Jake s matkou právě chystají nastoupit...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
