Místo činu: Stuttgart (9)
Majitel porcelánky Otto Imberger odchází ze hřbitova se svým šoférem Mariem Hummelem, když se ozvou výstřely a Hummel padá k zemi mrtvý. Všeobecně se ale má za to, že terčem útoku byl Imberger. Na místo přijíždí policie v čele s vrchním komisařem Thorstenem Lannertem. Brzy se ukáže, že Imberger měl řadu nepřátel, protože nedávno zavřel provoz klasické porcelánky a začal se orientovat na průmyslový porcelán. Ani doma není vše v pořádku: jeho dva synové Lukas a Gerald se navzájem nemají v lásce a každý preferuje jiné směřování rodinného podniku. Nyní má navrch Lukas, který plánuje uzavření výhodné smlouvy s Čínou. Vrchní komisař Sebastian Bootz má sice dovolenou, ale šéfová Alvarezová rozhodne, aby se pod jménem Beck nechal najmout jako Imbergerův nový šofér a zároveň osobní strážce, a mohl tak vést tajné vyšetřování co nejblíž hlavním aktérům případu... Během hledání lidí, kteří by mohli mít na Imbergera spadeno, narazí policisté na Rudolfa Bischoffa, bývalého vedoucího provozu, kterého Imberger po dlouhých letech věrné služby propustil. Muž se nervově zhroutil a byl nějaký čas hospitalizován na psychiatrii. Ve firmě ale stále pracuje jako sekretářka jeho dcera Pia Möllerová, která teď živí nejen sebe, ale také otce. Ten byl vyhozen pod záminkou, že ukradl láhev šampaňského, která zůstala po podnikové oslavě, kam nebyl pozván. Propuštěn byl i „ajťák“ Lars Reichardt. Ten ale odchází zvesela a před továrnou na něj čeká luxusní vůz, který by si při svém platu mohl jen těžko dovolit, což policii neujde...
Hrají:R. Müller, F. Klare, C. Veraová
2010 N
