Vegas (15)
Šerif se svými zástupci vyšetřují vraždu Roberta Lattimera, který byl zastřelen u silnice ve svém autě. Podle stop za ním zastavilo auto, někdo z něj vystoupil, došel k řidiči a zastřelil ho. Lattimer tedy pravděpodobně útočníka znal a nejedná se o loupež. U Lattimera najdou papír se spoustou číselných kódů a kufr plný drinků na hubnutí, které prodával. Podle jeho ženy Helen cestoval po státě a zakládal nové franšízy. Před nedávnem jí však lékař diagnostikoval srdeční arytmii a na konci týdne měla s mužem odjet do Buffala na operaci. Je překvapená, že byl manžel ve městě, protože se měl vrátit až druhý den... Ve firmě Ralph s Jackem od vedoucího dr. Thranea zjistí, že Robert pracovně nikdy nikam necestoval, měl kancelář tady v budově. Párkrát týdně mu ale volal a vyhrožoval muž s ruským přízvukem, a i když Robert tvrdil, že je to zákazník, co chce reklamaci, šéf tomu nevěřil. Jack zjistí, že Lattimer posílal pravidelně peníze do jiného města na účet se jménem Nikish. Na adrese najdou ženu Nadiu, jejíž jméno za svobodna bylo Nikish. Dnes je Lattimerová a Robert je její manžel. Většinu roku prý pracovně cestoval a posílal jí peníze na výdaje. Její bratr Tamas se prý nedávno s Robertem pohádal. Podle šerifa asi zjistil, že má Robert dvě ženy, a vydíral ho. Tamase zatknou a on vydírání přizná, ale popírá, že by Roberta zabil... Mezitím Vincent posílá podíl do Chicaga. Ženu, která kufřík převáží, ale v autobuse zadrží FBI. Vincent se zatím v kasinu seznámí s mužem jménem Byrne, který je z FBI. Ten mu oznámí, že zadrželi jeho kurýra i s penězi a ode dneška se do Chicaga už nedostane ani cent a kasino padne. Z Hollywoodu přijíždí Barry Silver, majitel studií, který tu natáčí film. Tommy Stone mu navrhne, aby se jejich produkce ubytovala v Savoyi. Silver pak musí odjet a požádá Savina, aby mu hlídal mladou herečku Violet, která je jeho milenkou. To si vezme na starost Stone. Mary však odjede sporťákem a Dixon ji chytí za rychlou jízdu. Stonea nebaví Violet stále hlídat a nabídne Dixonovi, aby pro něj Violet hlídal, což Dixon rád přijme... Ralph jde na oběd s Katherine a s tou sedí u stolu i agent Byrne z FBI, který tu má založit oblastní kancelář. Navíc přivezl výsledky otisků prstů z vražedné zbraně. Patří Rizzoovi, Myrně a třetí sada nebyla k nikomu přiřazena... Pravděpodobně budou některého ze Savinových lidí. Byrne chce Savina zničit postupně: nejdřív pochytat kurýry, pak zástupce a nakonec dostat i jeho...
Hrají:D. Quaid, M. Chiklis, C. A. Mossová
2013 USA
