Námořní vyšetřovací služba L. A. VIII (9)
Po krátkém úvodu prichází Sam a Callen do kanceláre, kde pro ne má Nell nové informace. Zatcený Artem Fedor se rozhodl mluvit, výmenou za presun do veznice s nižší ostrahou. Má informace o atentátu na jazykovou poradkyni Mary Reynoldsovou, která je už 4 dny v nemocnici a nekdo se jí z doposud neznámého duvodu snaží zabít. Deeks a Eric už muže vyslýchají, ten mel onu Mary sledovat (ve skutecnosti se jmenuje Katarina), dostal ale od FSB zprávu, že byla „neutralizována“, proto jeho úkol koncí. Sam a Callen mírí za ženou do nemocnice, kde se baví s její dcerou. Ta o nicem podezrelém neví, Mary nereaguje, až když Callen zkusí ruštinu. Žena se probírá, ale není niceho schopna- otrávena byla poloniem 210. Eric najde videozáznam z kavárny, kde žene vymenili cigarety, na záberu nejsou videt obliceje, ale na ruce pachatele jsou vytetované kríže. Pri výmene ženu vyrušil bezdomovec a odvedl její pozornost, cíšník ho poznává a posílá Erica a Deekse nedaleko, kde muž prespává. Tam ho najdou, ale mrtvého v kontejneru a navíc kolem nej namerí radiaci- polonium 210. Sam a Callen vyslýchají muže, který nekolika lidem jako Katarina pomohl, ten ale tvrdí, že si na ní nevzpomíná. Dvojice je pak privolána do nemocnice, tam byl u Mary nalezen mrtvý muž. Ji prevezli, u mrtvoly pak našli podezrelého- je to Callenuv rusky mluvící otec. On ho chce vyslechnout jako kohokoliv jiného, otec prozrazuje, že muže poslal Pavel Volkov- muž, který jim v minulosti pomáhal. Ten si takto vydelané peníze posílal k milence- Katarine, která ho okradla a skryla se s novou identitou jako Mary. Když Artem Fedor selhal- byl zatcen, prišli z FSB za Callenovým otcem, aby ji našel on- výmenou za milost. Bezdomovec byl zavražden, v bote mel peníze, které dostal, aby odvedl Maryinu pozornost. Na bankovce pak byly dvoje otisky- jeho a ženy, která pracuje v bance. Videozáznam zachytil výber penez a tedy vraha- muže s falešnými doklady…
Hrají:Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová
USA, 2016, skryté titulky
Uvidíte v TV
Námořní vyšetřovací služba L. A. VIII (10)
Námořní vyšetřovací služba L. A. VIII (11)
Námořní vyšetřovací služba L. A. VIII (12)
