Námořní vyšetřovací služba L. A. IX (23)
Agenti NCIS po náročné přestřelce dopadnou jednoho muže z gangu překupníků zbraní. Během přestřelky byl postřelen i Sam. Během výslechu nechce Miguel Angel Reyes prozradit jména ani hierarchii gangu, nabízí však, že řekne jména kupujících a prodávajících. Mezi obchodníky padne i jméno Williamse Spencera. Před zástupkyní ředitele Shay Mosleyovou se opět otevírá bolestivé téma ztraceného syna, které ho jí Williams ukradl. Poté, co sama Mosleyová nepřiměřenými prostředky vyslechne Reyese, dostane z něho telefonní číslo. Deeks s Kensi jsou překvapeni, proč Mosleyová jedná takto. Telefonní číslo má spojení na Mexiko, je tedy pravděpodobné, že se tam bude ukrývat Williams i jeho syn, které ho chce Mosleyová dostat zpátky k sobě. Pro Mosleyovou tento případ začíná být velice osobní, nerespektuje zákony ani pravidla. Dokonce i Hetty jí radí, aby si počínala opatrně a nedělala ukvapené závěry. Mosleyová se nepohodne s Deeksem a propustí ho z NCIS zpátky k policii. Mosleyová na vlastní riziko prosí zbylé agenty, kdo se k ní přidá a pomůže jí syna dostat zpět. Všichni souhlasí, ikdyž tuší, že toto bude možná jejich poslední akce. Callen, Kensi, Eric, Nell i Hidoková vědí, že vědomě porušují zákon. Akce se účastní také zraněný Sam, naposlední chvíli do letadla nasedá i Deeks. Vztah Kensi a Deekse prochází hlubokou krizí, neboť Kensi si uvědomila, že práce pro ni znamená víc než rodinný život, který by chtěl Deeks žít.
Hrají:Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová
USA, 2017, skryté titulky
