Woodwardský kemp

Sean a Jovon se dál provokují, usmíření je v nedohlednu. Jovon se promění v kovboje a Zane konečně začíná natáčet svůj film. Americký cyklus Zane dělá svými filmovými přípravami velký dojem na své kamarády a parťáky. Je svědomitý, natáčecí plán má hotový, techniku a tým pohromadě. Jde se točit! Jovon dál bojuje s „problémovým“ Seanem, který se schovává za starší kluky, ale nic netrvá věčně. Rivalové si to pod dohledem hlavního vedoucího mají vyřídit při paintballu, ale i přes podanou ruku a dané slovo se Sean zachová jako srab. Nedobrovolně proto navštíví popelnici. Po hlavě. Jovon se vydává na dráhu kovboje. Netuší ale, že si sedl na mladého, čerstvě obsednutého koně. Jak to asi dopadne?

USA, skryté titulky

Uvidíte v TV