Hawaii 5-0 V (8)
Na Havaj přijíždí Stevova teta Deb. Má dobré zprávy, chemoterapie na její nádor na mozku zabrala. Přiváží svého přítele Leonarda Cassana a oznamuje Stevovi, že se budou brát. Stevovi přijde, že je to moc rychlé, ale teta Deb ani Leonard, kteří mají oba rakovinu, nemají tolik času, aby mohli čekat. Stevovi se to ale stejně nelíbí. David a Kate Kealohovi jsou nalezeni zastřelení ve svém obýváku. Synové manželů Travis a Jake nebyli doma, spali u kamaráda. Steve se synů trochu vyptává, ale náhle zasahuje rodinný právník Eugene Goodman. Kromě toho rodinný pes štěká na oba chlapce. Lou a Kono zjišťují, že David Kealoha byl investiční bankéř, který přišel o peníze svých klientů. Jedním z jeho klientů byl i otec Tye Gabla. Ten chtěl zvětšit fond svého syna určený pro studium na vysoké škole, ale i o tyto peníze Kealoha přišel. Ty se tak stává hlavním podezřelým, protože lhal o tom, že byl celou noc doma a kromě motivu také věděl, že nikdo další doma nebude. Ty Gable u výslechu tvrdí, že Kealohovy nezabil. Před policií utíkal jen proto, že prodával marihuanu. Ty se navíc na vysokou nechystá a jeho otec má dost peněž i bez Tyova fondu. Ty prý večer nikde nebyl a jeho auto, které zachytily policejní kamery, mohl řídit kdokoliv, včetně bratrů Kealohových. Patti Gableová řekne 5-0, že ona Tyovo auto neřídila. Navíc Kate Kealohová byla její přítelkyně. Také jim řekne, že David nebyl příliš hodný, ale chlapci matku milovali a nevidí důvod, proč by ji zabili. Chin zjišťuje, že Kealoha si platil životní pojistku i přes to, že byl ve finanční tísni. Příjemci 20 milionů dolarů mají být bratři Kealohovi. Steve s Dannym rozhodují, že Travis i Jake půjdou na detektor lži. Rodinný právník je proti, ale oba chlapci souhlasí. Na Travisovi je ale vidět, že se mu do toho nechce. Steve řekne Jerrymu, aby proklepl Leonarda Cassana. Stevovo podezření se potvrzuje. Cassano je obhájce Newyorských mafiánů a Steve se rozhodne o tom tetě říct. Steve je překvapený, když mu teta řekne, že o tom ví, že nelhal Leonard, ale že ona lhala Stevovi, protože měla strach, co by na to Steve řekl. Když se Steve s Deb usmíří, teta ho požádá, jestli by ji Steve nedoprovodil k oltáři. Steve je poctěn. Travis mezitím utíká z centrály 5-0. Chin ho sleduje až k Patti Gableové. Patti a Travis mají poměr a to oni si vzali noc předtím Tyovo auto. Proto nechtěl Travis na detektor lži. Vyčítá si, že kdyby ten večer jeli za jeho rodiči, nemuselo se to stát. 5-0 Travisovi věří a tak se jejich pozornost soustřeďuje na Eugena Goodmana. Kdyby šli Kealohovi do vězení, přišel by o své peníze. Když zemřeli, peníze budou chodit dál. Steve se setkává s Leonardem a promluví si spolu. Steve mu vyčítá, že zničil důležité důkazy v soudu s Leonem, ale Cassano je nezničil. Jen je schoval a předává je Stevovi. Steve teď neví, jestli má důkazy předat do New Yorku, nebo je zatajit. Nakonec se rozhodne, že je uloží do skříně a za pár měsíců si na ně „vzpomene“. Chin zjišťuje, že Goodman si ulíval peníze Kealohových na své účty. V převodech nacházejí i účet nájemného vraha. Je tede nad slunce jasné, že Kealohovy nechal zabít Goodman a ještě za to zaplatil jejich vlastními penězi. Ve skutečnosti je to ale jinak. V počítači vraha 5-0 najde fotografie domu, které ale poslala Kate Kealohová. Najala si vraha proto, aby její synové dostali peníze z pojistky a byli finančně zabezpečení.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
