Grimm IV (18)
Nick neustále hledá Juliette, ale nemůže jí najít. Ona je mezitím v baru, kde si nechá od mladíka jménem Rick zaplatit pití a když jí chce víc poznat, ukáže mu jak vypadá jako hexenbiest a zničí světla v baru. Když jí chce Rick zastavit, přehodí ho přes celou místnost. V noci je ve škole napaden a zabit školník. Zranění vypadají jako po napadení psem. Na vyšetřování s detektivy spolupracuje místní šerif Janelle Farrisová, se kterou už se znají z dřívějších případů. Ředitelka školy jim řekne, že školník byl uzavřený a ona neví o žádném jeho sporu. Nicméně je informuje o nedávném incidentu, kdy se na skříňce jednoho studenta, který je původní američan, objevily rasistické nápisy a sprosté obrázky. Po dovršení osmnácti let tento student školu opustil. Jmenoval se Simon a Janelle jeho příběh zná. Její manžel je také původní američan a pochází ze stejného kmene. Simonova matka zemřela při porodu a otce ubili nějací řidiči náklaďáku před jeho zraky, když mu bylo 5 let. Janelle zjistí, že Simon odešel z rezervace před půl rokem a s Hankem se tam vydají, aby se pokusili zjistit kde teď je. Nick mezitím vyrazí do vězení za Juliette, která byla zadržena za napadení. Řekne Nickovi, že se nechala zatknout schválně, aby viděla, jestli jí přijde zachránit. Také mu řekne, že zjistila, že se jí vlastně líbí být tím, co je. Navíc si není jistá, že kdyby s ním žila, nepokusila by se ho zabít. On jí řekne, že jí nemůže pustit a že takhle je v bezpečí. To samé ona řekne o něm. Nick jí tam hodlá nechat tak dlouho, jak to jen půjde. Zástupce rezervace Hector řekne Janelle s Hankem, že Simon je na Pouti síly. Hector ho duchovně připravoval a pak ho vysadil na Hoře duchů, kde hledá strážného ducha. Také jim řekne, že Simonův otec byl jeho přítel a jeho vražda byla činem čisté nenávisti. Protože byl aktivista, nikdo se vyšetřováním jeho smrti moc netrápil. Objeví se další oběť, která má podobná zranění jako školník. Jedná se o majitele autoservisu u dálnice a seržant Wu zjistí, že se se školníkem znali. Oba také mají podobné záznamy v trestním rejstříku. Podle něj také najdou dalšího z jejich party a jsou přesvědčení, že je buď zabil, nebo bude další obětí. Dorazí k němu právě v okamžiku, kdy ho napadne Simon, do nějž se vtělil duch. Simon jim uteče, ale všichni tři policisté viděli jeho změněnou podobu. Jdou za Hectorem, který jim řekne, že to, co viděli, je Mishipeshu, o kterém vyprávějí pověsti několika kmenů. Řekne jim, že musí vstoupit do světa snů, aby mohli najít Simona. Hank s Janelle se napijí nápoje, který jim má pomoci spojit se se Simonem. Hankovi se to podaří a propojí se se Simonem a uvidí vraždu jeho otce. Nickovi dojde, že vrazi Simonova otce jsou ti tři napadení muži. Duchovní spojení se Simonem v Hankovi zůstane a ten uteče do lesa k hrobu Simonova otce. Tam se setká se skutečným Simonem, ze kterého Mishipeshu přestoupí do Hanka. Nickovi dojde, že Mishipeshu chce dokončit pomstu za smrt Simonova otce a zřejmě se vydá zabít posledního ze tří útočníků. Když tam Mishipeshu dorazí, Hector se ho snaží přesvědčit, aby odešel. Hank pak napadne Nicka, ale Hectorovi se podaří ducha z něj vyhnat. Hank viděl vraždu Simonova otce a chtěl by posledního žijícího útočníka zatknout, ale žádná porota by ho bez fyzických důkazů nikdy neodsoudila. Navíc by vyšlo najevo spojení Simona se dvěma vraždami. V noci se ale Mishipeshu vrátí a posledního z útočíků zabije. Později se ukáže, že je to Janelle. Mezitím: Rosalee s Monroem se rozhodli, že se pokusí najít nějaký způsob jak pomoci Juliette. Požádali proto Renarda, aby jim přinesl Elizabethinu čarodějnou knihu a klobouk. Rosalee se snaží analyzovat Elizabethin recept na lektvar, ale zjistila, že tam jsou nějaké nepřesnosti. Renard chce proto matku požádat o pomoc, ale nemůže jí sehnat.
Hrají:D. Giuntoli, R. Hornsby, S. W. Mitchel
USA, 2015
