Policejní bažanti IV (10)
Chris je zpátky u 15. divize a vykonává svou starou práci. Oliver oznámí, že si koupil chatu v lese a vyzve Chrise, Dova a Sama, aby tam s ním jeli poklidit a užít si víkend. Všichni tři se nakonec nechají přemluvit. V chatě ale zjistí, že se porouchal generátor, nejde světlo, nemohou si ani zatopit. Zatímco Sam se pokouší generátor opravit a zraní se na ruce, Chris a Dovem jdou do lesa na dříví a zabloudí. Chris si navíc podvrtne kotník… Oliver s Gail jedou vyšetřit příliš hlučnou rodinnou rozepři. Přitom si všimnou podivného zápachu, který se šíří ze sousedního domu. V jeho sklepě pak objeví pěstírnu marihuany a chytí mladíka jménem Chuck, jenž se snažil utéct. V pěstírně marihuany je poté navíc v sudu nalezen mrtvý muž. Chuck přizná, že se jmenoval Ivan a byl dodavatelem marihuany, ovšem dušuje se, že s vraždou nemá nic společného. Gail si v pěstírně poleptá ruku čisticím prostředkem a Andy ji doprovodí do nemocnice. Prášky na bolest způsobí, že je Gail nepřirozeně veselá, a tak jí Andy nakonec řekne pravdu o sobě a o Nickovi… Nábojnice, jež vyšla z pušky, kterou byl zastřelen Ivan, dovede policisty k jistému Gilovi Abrinovi. Ten nejprve tvrdí, že hovoří jen portugalsky, což sice není pravda, ale při té příležitosti se ukáže, že Chloe ovládá několik jazyků, mezi nimi i portugalštinu. Gil přizná, že je členem gangu a dostal za úkol Ivana zabít. Nebyl toho ale schopen a utekl. Kdo tedy muže skutečně zabil?
Hrají:M. Peregrymová, G. Smith, E. Okumaová
Kan., 2013
