Hawaii 5-0 IV (1)
Steve navštíví Wo Fata ve vězení, kde zjistí, že chvíli před ním u něj byla Doris. Chce se od Wo Fata dozvědět, proč ho nezastřelila. Než mu ale Wo Fat stihne odpovědět, přijdou ozbrojenci a chystají se ho zabít. Nepočítají ale se Stevem, který je všechny zneškodní. Jeden z nich přežije, a tak ho Steve vyslýchá. Chin mezitím zjistí, že se jedná o synovce El Condora z NOH Ricarda Cosiho. Wo Fata přišli zabít, protože udal Salgada. Krátce nato je centrála obsazena El Condorovými lidmi. Chtějí zpět Ricarda, ale Chin naštěstí stihne dát vědět Steveovi, že se něco děje, a Steve s Dannym Ricarda odvedou z výslechové cely… K centrále je povolána i Catherine, Steve s Dannym mezitím ošetřují raněného Ricarda v suterénu. Nakonec ale musejí Ricarda vydat teroristům, jinak by na to doplatili rukojmí. Teroristé navíc vědí, že v budově je ještě jeden člen 5-0, a tak Steve zavolá na China a ten se raději vzdá. Novému veliteli SWAT Lou Groverovi připadá čekání příliš dlouhé, a tak se rozhodne jít za útočníky, aby se jich zeptal, jestli nechtějí objednat jídlo. Útočníci si myslí, že se zbláznil, ale nenapadne je, že je to jen trik, jak zjistit, kolik rukojmí mají, kolik útočníků vlastně uvnitř budovy je a jaké mají zbraně. Když už teroristé mají, co chtěli, Ricarda zastřelí a pak se vzdají. Steve je zatkne, všem ale to, co se stalo, připadá divné a mají dojem, že to ještě neskončilo…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2013, skryté titulky
