Námořní vyšetřovací služba L. A. VIII (3)

Prima COOL

Po pripomínce predchozích dílu míríme na oddelení NCIS, které funguje jen díky Hetty, která se doznala jako zved. Tvrdí, že s nikým nespolupracovala, a tak mohou ostatní zustat ve svých funkcích. Kensi je nadále v umelém spánku, zotavuje se po pádu vrtulníku. Snoubenec Marty má o ní obavy, vyptává se stále lékaru na stav. Agenti se zajímají o video z poulicních kamer, kde je zachycen útok na mladého muže a jeho únos. Žena ho prekvapí pred mešitou, zraní ho vozem a poté s paralyzérem uvezní v kufru. Callen a Sam mají brzy jména obou úcastnených (Jasmine Garciová a Gabriel Mir), najdou ale jen matku pachatelky. Ta neví, kde dcera je, dvojice se poté ješte vyptává bratra uneseného, který s ním obchodoval s koberci. Nic podezrelého se nedozvedí, únoskyne má ale nedaleko skladovou kóji. Callen a Sam tam skutecne objeví uneseného muže, ten tvrdí, že neví, proc ho žena unesla, vubec jí nezná. Hetty je marne vyslýchána, jen zdržuje lidi z ministerstva. Marty s Nell cekají na únoskyni v jejím sklade, žena se dává na útek, ale dokážou jí zadržet. U výslechu nic neprozradí, prý chce právníka. V jejím sklade jsou ruzné spisy, mezi nimi nekolik složek s ženami, mezi kterými zatím nenachází souvislost. Prozkoumat je má Eric. Žena bývala voják- prekladatelka, hovorila s ženami z vesnic, které se nemohly normálne bavit s vojáky. Ona konecne prozradí, že se setkala s obchodem s lidmi- ženami a dívkami, tem pomáhala a nekteré zachránila. Unesený muž je bratranec režiséra, který mel dívky brát do komparzu a filmu. Nell nachází jeden z jeho inzerátu, zúcastní se, ale jen aby muže zadrželi. U výslechu muž tvrdí, že po nem chteli víc a víc žen, a protože mu rostly náklady, prestal už je dorucovat. Radeji zacíná spolupracovat, ríká, že hlavou je jakýsi Laky. Poslední velký konkurz byl vcera na Long Beach, Nell v prevlecení ta tedy vyráží. V oblecení dorucovatelky prekvapí dva muže se samopaly, za pomoci kolegu je zadrží a následne osvobozují mladé ženy, které jsou zdrogované v kontejneru. Ministr osobne prichází za Hetty, ta chce zpet svuj tým a 90 dní na to, aby zjistili, kde a jak došlo k úniku informací. V záveru je Marty u Kensi, té ríká, že cekal na správnou chvíli, poté ji žádá o ruku a nandává jí prsten. Ona pohne rukou, poté ješte jednou, ale jak ríká privolaný doktor, zatím to nic neznamená. Díl tím koncí.

Hrají:Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová

USA, 2016, skryté titulky

Uvidíte v TV