Tudorovci IV (4)
Králova výprava navštěvuje hrad Pontefract v Yorkshiru, kde je vítá sir Ralph a další den mají přijít také poddaní, kteří se zúčastnili vzpoury. Ti budou žádat Jindřichovo odpuštění. Král si na noc žádá Kateřinu, kterou přivede Thomas Culpepper- její milenec. Hrabě Surrey se dává do řeči s vévodou Charlesem, ponouká ho proti níže postaveným ve vysokých pozicích. Jindřich už si užil s Kateřinou a vrací se k práci, ona zase ke svému milenci. Další den Jindřich hovoří k lidu, všem odpouští a sklízí potlesk. Stejně tak i jeho dcera- oblíbená Marie. Kateřina vše zmešká, protože po divoké noci jaksi zaspí. Čeká ji další nemilá skutečnost- setkává se s Francisem Derehamem, se kterým spávala dříve. On si žádá práci, a protože vyzrazení tohoto tajemství by vše změnilo, jí nezbývá, než souhlasit. Bude novým tajemníkem a uvaděčem do komnat. Francouzský velvyslanec předstupuje před krále, ujišťuje ho, že jeho pán považuje Jindřicha a Angličany za své spojence proti císaři. Dereham se setkává s Joan, která dostala práci ze stejného důvodu- drží stejné tajemství. Ona ho hned upozorňuje, ať na minulost zapomene, jinak je připraví o luxusní život u dvora. Charles má vidiny- hovoří s mužem, který byl jednou z nevinných obětí. Ten se vydává za mluvčího všech dalších obětí, včetně dětí a žen. Po několika větách muž mizí. Kateřina se opět schází s Culpepperem, kterého do jejích komnat uvede Dereham. Thomas se na něj hned vyptává a ona reaguje podrážděně. Jindřich vstupuje do Yorské katedrály, kde ho vítají církevní zástupci se zlatými úplatky za hříchy. Joan prozrazuje lady Rochfordové, kdo že je Dereham, ten se chová nevhodně u večeře a opíjí se. Když je na to následně upozorněn dalšími muži, neváhá se rozpovídat. Malý princ Edward je ve Windsoru, kde je také králova dcera Alžběta, ta si večer všímá, že má bratr horečku. Okamžitě volají lékaře, který má jediný úkol- chlapce zachránit. Seymour raději krále informovat nechce. Kateřina se chce druhý den vidět s Culpepperem, Joan a lady Rochfordová to mají zařídit. Dereham večer pokračuje ve svém neomaleném chování a dokonce napadne jednoho z mužů, který to chce sdělit králi. Culpepper přichází za Kateřinou, a chce po ní, aby se zbavila Derehama. Ona mu to slibuje- hned jak se vrátí do Londýna. Další den je očekáván skotský král, ten se ale vrací do Edinburghu a jeho vojáci postupují anglickým územím. Zuřícího krále zdrtí další zpráva- Edwardův stav se nelepší. Ihned za ním jede do Windsoru a večer je u něj. Ráno ho syn probouzí- horečka je naštěstí pryč. Jindřich netuší, že Kateřina si opět užívala s Culpepperem, dostává ale jakési psaní. Díl tím končí.
Hrají:J. R. Meyers, H. Cavill, T. Merchantová
USA, 2010, skryté titulky
