Bratři Karamazovi (1/3)
Náročný Dostojevského román nebyl do filmové řeči adaptován mnohokrát: kromě filmu Richarda Brookse z roku 1958 a několika seriálových zpracování stojí za zmínku nápadité zcizovací uchopení příběhu, které natočil v roce 2008 český režisér Petr Zelenka pod názvem Karamazovi. Třídílná sovětská adaptace z roku 1969 se vyznačuje minimálním výskytem filmařských „ozdob“: v centru pozornosti zůstává Dostojevského text, interpretovaný herci v takřka divadelním podání. Režisér Ivan Pyrjev měl již na kontě mimo jiné filmové zpracování Dostojevského Idiota a Bílých nocí. Bratři Karamazovi se měli stát jeho posledním dílem: v průběhu natáčení zemřel, pod posledním dílem jsou tak jako režiséři podepsáni představitelé hlavních rolí Kirill Lavrov a Michail Uljanov. Film uvádíme s původním dabingem v režii K. M. Walló. Část první: Mezi Dmitrijem Karamazovem a jeho otcem Fjodorem vrcholí spor o dědictví po Dmitrijově matce. Rozsoudit znesvářeného otce a syna má moudrý stařec Zosima, setkání však vyvrcholí skandálem. Vzápětí se nejmladší z bratrů, Aljoša, stěhuje na příkaz otce z kláštera domů, kde má působit jako smiřující element. Bratr Dmitrij se Aljošovi svěří se svým trápením: je zasnouben s Kateřinou Ivanovnou, miluje však lehkou dívku Grušeňku, o kterou soupeří s otcem. Aljoša se s oběma ženami seznámí, ve své nevinnosti však jejich intrikám neporozumí. Setkává se i s bratrem Ivanem, chladným myslitelem, ani s ním však nenachází společnou řeč. Aljoša se pak navrací do kláštera a Ivan odchází, aby se před cestou do Moskvy rozloučil s otcem.
Režie:I. Pyrjev
Hrají:K. Lavrov, M. Uljanov, A. Mjagkov, L. Pyrjevová
Rus., 1969, skryté titulky
