Hawaii 5-0 VI (8)

Prima KRIMI

Adam je spoutaný v lese veden na popravu posluhovači zločince z Jakuzy Goro Šiomi. Adamovi se ale podaří Šiomovy gorily přemoci a oba zabije. Když přijede domů, stačí jen nechat na záznamníku vzkaz pro Kono, aby mu zavolala, a pak je opět zajatý dalšími Šiomovými lidmi. Steve na centrále představuje Jerrymu, Chinovi a Louovi novou dočasnou inspektorku Abby Dunnovou. Jerry je naštvaný, protože se chce stát plnohodnotným členem F-O a ona přišla ze San Francisca a hned složila přísahu. Mezitím do Honolulu přicestují dva lupiči muž a žena, kteří okrádají lidi na letišti. Poté se přesunou do hotelu, kde žena vždy vyláká na pokoj do postele cizího muže z baru a do toho přijde její komplic. Muži se vylekají a utečou a v pokoji nechají něco cenného. Když už to takhle jde poněkolikáté, místo komplice se v pokoji objeví maskovaný muž a ženu i s cizím mužem v posteli zastřelí. Když přijde do pokoje partner lupičky, zavolá policii. Lupič se jmenuje Hank Weber. Hank je ochotný se Stevem a Dannym spolupracovat. Chin a Abby jedou k hromadné vraždě v přístavu. Je očividné, že to byla hromadná poprava čínských pašeráků. Abby se domnívá, že pašovali narkotika. Hank musí identifikovat lidi, které se svou partnerkou okradli. Adam je mezitím u Goro Šiomi. Ten mu říká, že je volný, jelikož Gabriel splatil jeho dluh. Steve a Danny jedou s Hankem do zastavárny, kde měla Hankova partnerka prodat věci. Detektivové tam ale najdou pouze mrtvolu člověka v lednici. Hank tvrdí, že v zastavárně chybí foťák. Lou mezitím našel jednoho z cestujících, který má v rejstříku záznam. Detektivové se vydají k němu domů. Když prohledávají byt, ozve se střelba. Když vyběhnou ven, uvidí Hanka, jak zastřelil údajného vraha. Hank říká, že to byla sebeobrana. Ve foťáku jsou jen obyčejné fotky, takže detektivové nechají prohledat kartu, jestli tam není něco tajného. Poté ale volá Max, že člověk ze zastavárny byl zabit dříve, než partnerka Hanka. Steve a Danny opět vyslýchají Hanka a chtějí vědět, o co šlo. Steve si myslí, že chtěl dostat pomocí paměťové karty virus do jejich systému. Hank řekne, že bude svědčit proti těm, co si ho najali za imunitu. Hank tvrdí, že za celou akcí stojí Gabriel Waincroft. Chin jede autem s Abby, když ho najednou zastaví ozbrojení muži. Z auta vystoupí Gabriel a řekne mu, že se k němu měl přidat a že zaplatil peníze za Adama z obchodu za drogy. Také tvrdí, že ho teď na každém kroku bude krýt Jakuza. Adam se setkává s Kono a jde se udat na policii, že zabil dva Šiomovy lidi.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV