Hawaii 5-0 VI (23)

Prima KRIMI

Hirsch přijíždí do domu na místo vraždy. Tam už je Eric a říká mu, že obětí byla Vanessa Diazová, která má malou dceru Saru, ale ta naštěstí přespala u přátel. Když Hirsch čistí místo činu najednou z tajného úkrytu v domě vyběhne muž, srazí ho a zmizí. Kono má pak na starosti ochránit Hirsche, jelikož viděl potenciálního vraha. Hirsch sám namaluje portrét vraha a dá ho detektivům. Steve se zajímá o minulost Vanessy Diazové. Ta neměla žádnou práci a její minulost je podivná. Jedna žena poznala portrét potenciálního vraha a Steve s Dannym ho zatknuli. Kono je s Hischem v domově důchodců, kde žije jeho otec. Ten Kono vypráví jak mladý Hirsch pomáhá F-O. Kono otci nic o kriminální minulosti mladého Hirsche neprozradí. Později ale starý pan Hirsch zavolá Kono a řekne jí, že to ví a že chce, aby na syna dala pozor. Steve vyslýchá s Dannym zloděje z domu. Ten ženu nezabil, jen chtěl v domě krást. Když viděl, že ji tam přivedl jiný muž se zbraní, schoval se do úkrytu, kde zůstal až do dalšího dne. Zloděj si vraha vyfotil a policie hned zjistí, že vrahem je Jimmy Brigand, který byl v ochrance Michelle Šiomové. Sara Diazová tvrdí, že její strýc je u policie a jmenuje se Chin Ho Kelly. Chin jde tedy za Sarou a zjišťuje, že její otec je Gabriel Waincroft, takže Chin je opravdu jejím strýcem. Šiomová poslala Briganta k Vanesse, aby zjistil, kde je Gabriel (vrah jejího otce). Šiomová je na výslechu, ale nic neprozradí. Chin veze Vanessu pryč, ale je přepaden a postřelen a Vanessa je unesena. Vanessa ale měla GPS sledovací zřízení a detektivové proto ví, kde ji únosci drží. K nim se přidá i Chin, který přijede přímo z nemocnice. Detektivové všechny únosce včetně Briganta zastřelí a Saru vysvobodí. Na konci jde Kono učit surfovat Hiirsche, který má ale panický strach z vody.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV