Hawaii 5-0 III (14)
Steve a Danny jsou u soudu, kde Danny bojuje o to, aby Grace mohla zůstat na Havaji. Vtom Steveovi volá guvernér a chce po něm, aby jednotka 5-0 vyřešila vraždu mladé ženy. Steveovi to připadá podezřelé, protože je to práce pro oddělení vražd. Guvernér Denning tvrdí, že dům, ve kterém byla prostitutka nalezena, patří jeho známým, a chce, aby se celá záležitost vyřešila v tichosti. Steve si chce promluvit s majiteli, ale ti prý jsou v Nepálu. Dannymu připadá celá věc velmi podivná a nechce, aby Steve případ vzal. Steve to ale bere jako rozkaz a pustí se do pátrání... Dům patří Douganovým a Chin si ověří, že jsou doopravdy v Nepálu. Kono zjistí, že mrtvá se jmenovala Serena Andrewsová. Její údaje jsou v policejní databázi, živila se jako prostitutka. Kono a Chin jedou vyslechnout Sereninu spolubydlící. Když se vracejí do centrály, všimnou si, že je sleduje černé SUV s poznávací značkou vládního vozu… Danny se mezitím v laboratoři dozví, že jim guvernér rozkázal, aby s prací na případu Andrewsové nespěchali. Steve se rozzlobí, vtrhne do guvernérovy kanceláře a obviní ho, že schválně brzdí vyšetřování…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
