Hawaii 5-0 III (16)
Steve požádá starého přítele Micka Logana, aby sledoval Doris. Každý den prý totiž zmizí a na tachometru se objeví spousta najetých kilometrů. Steve chce vědět, co jeho matka dělá. Mick sleduje Doris, ale Doris si ho jako zkušená agentka všimne. Pak spolu jdou na oběd a oba se vydávají za někoho jiného. Nakonec si spolu domluví rande... Místní podnikatel Thomas Hoapili je nalezen mrtvý. Nejspíš ho někdo unesl, ale cestou autem došlo k nehodě, a tak únoscům nezbývalo nic jiného než Hoapiliho zabít a utéct. Zůstala po něm dcera Maggie. Auto únosců bylo ukradeno z půjčovny. Fong najde na zbrani otisk, který patří Kamekonovi. Steve za ním jede a Kamekona mu řekne, že Thomas byl jeho bratranec a byl jediný z rodiny, kdo se k němu neotočil zády, když se vrátil z vězení. Dokonce mu dal peníze na stánek, ve kterém Kamekona dnes podniká. Zbraň mu prý dal na ochranu, ale neví před kým. Steve mu uvěří, Danny se ale zlobí, protože si myslí, že Kamekona něco ví... Kono a Chin jedou za Maggie. Ta jim řekne, že otec nepřátele neměl, ale Chin si všimne článku z novin, podle kterého byl Hoapili vyznamenán policejní pochvalou. Maggie Chinovi vypráví, jak se do jejich domu chtěl někdo vloupat, ale Hoapili ho zastavil a zadržel, dokud nepřijela policie. China napadne, že by se mu mohl chtít někdo pomstít...
Hrají:A. O'Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
