Hawaii 5-0 III (15)
Policista Ben Keoki jede v pohřebním průvodu, když vtom ho zastřelí neznámý ostřelovač. Nejdříve si všichni myslí, že se střelec spletl, ale Chin později najde na místě činu nábojnici s vyrytým Keokiho jménem. Steve policistu znal, byl to jeho soused. Od Keokiho kolegy se dozví jen to, že to byl fajn chlap a neměl nepřátele... Fong zkoumá písmo na nábojnici a zjistí, že střelec má neobvyklý způsob psaní písmene „O“. Kono se nábojnice zdá divná a domnívá se, že byla vyrobena na zakázku... Střelec zatím svou pušku prodá dealerovi drog Donu McKinneymu a pak zavolá anonymně na policii jeho adresu s tím, že policistu zastřelil on. Při zátahu Steve McKinneyho zastřelí, protože dealer kolem sebe střílel hlava nehlava. Umírá však i Troy Ookala, Keokiho parťák. Max později zjišťuje, že ho podle dráhy kulky nemohl zastřelit McKinney. Fong určí, že ostřelovač střílel ze střechy jednoho domu opodál. Steve pak na místě najde nábojnici se jménem Ookala... Policii se ozve puškař Norm, jenž vyrobil nábojnice, které byly nalezeny na místech činů. Steve a Danny za ním jedou do obchodu se zbraněmi, ale Norm jim v podstatě nijak nepomůže. Zato střelec v protější budově na Stevea už čeká. Když Steve s Dannym odcházejí, poděkují Normovi za to, že se policii ozval. Norm ale tvrdí, že nevolal. V tu chvíli Steveovi dojde, že je to past...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
