Vegas (14)
Jack rychle odejde z domu, kde leží mrtvý Rizzo i feťačka Myrna. Mie pak řekne, že její je otec mrtvý, ale neví, kdo ho zabil. Pak jede za Vincentem a obviní ho, že to na něj ušil, aby za něj odvedl špinavou práci. Vincent však ví, že Jack Miu velmi miluje, a proto si je jistý, že nikomu neřekne, že Johnnyho zabil on... Dixon mezitím zastaví rychle jedoucí kradený vůz a zjistí, že ho řídí jeho dávný kamarád Pete. Pete mu řekne, že když odešel z města, jeho přítelkyně Shelly byla těhotná, vzali se a on šel dělat automechanika. Jejich dceři je 6 let a on nemá peníze, proto krade auta. Zloději jsou mechanici, kteří auta rozebírají na díly a večer se mají všichni sejít na závodech. Dixon se chce v utajení do bandy zlodějů vetřít.. Večer Pete jede závod. Náhle ztratí nad autem kontrolu a havaruje. Naštěstí přežije, ale Dixon si myslí, že nešlo o nehodu. To potvrdí mechanik Eddie, u kterého Pete pracoval a který našel navrtané díry na sloupcích řízení Peteova auta... Ralph s Katherine zatím vyšetřují na místě vraždy a zrekonstruují, že majitelka domu bodla Rizza do krku a on ji střelil do zad. Není však jisté, kdo zastřelil jeho, a navíc podle provazů je jasné, že na židli v místnosti byl někdo přivázán. Přijíždí i Jack a Ralph mu sdělí, že třetí člověk, který tu byl, je na útěku a ten také pravděpodobně zabil Rizza... Katherine si myslí, že to mohl být Savino. Také Myrna, která byla feťačka, mohla mít kšefty s Rizzem. Chtějí se na to zeptat Mii, ta ale Myrnu nezná a pochybuje, že by její otec byl zapletený do drog a prostituce. Také popírá, že by věděla o nějakých problémech mezi otcem a Vincentem Savinem, a Katherine jí naznačí, že právě Vincent by mohl stát za otcovou smrtí... Vincent navštíví Miu, vyjádří jí soustrast a nabídne, aby se kdykoliv vrátila do Savoye. Mia chce zjistit, jestli je Vincent vrah, a o návratu do kasina uvažuje. To se jí snaží rozmluvit Jack, že je to pro ni velmi nebezpečné. Mia později ale Vincentovu nabídku přijme s tím, že chce být šéfkou provozu celého kasina. Vincent souhlasí... Katherine vezme Jackovi otisky prstů, protože FBI chce otisky všech, kdo byli na místě činu, aby mohli najít otisky „toho třetího“. Ralph zatkne Myrnina přítele Mikea Nettera, kterého viděli ráno u jejího domu – je možné, že se s Myrnou pokusili Rizza okrást. To však Mike popírá a uvede, že Rizzo Myrně zaplatil za to, aby do svého domu někoho vylákala. Koho, to ale netuší... Chicago chce ze Savoye vyšší zisky. Katherine si předvolá Vincenta a pohrozí mu, že jestli jí neřekne pravdu o Rizzovi, ohlásí do Chicaga, že jeho žena Laura je její informátorka. Vincent nevěří, že by takto Lauru odsoudila k smrti...
Hrají:D. Quaid, M. Chiklis, C. A. Mossová
2012 USA
